秋思赋

《秋思赋》曹植

四节更王兮秋气悲，遥思惝恍兮若有遗。

原野萧条兮烟无依，云高气静兮露凝衣。

野草变色兮茎叶稀，鸣蜩抱木兮雁南飞。

西风凄悷兮朝夕臻，扇箑屏弃兮绤捐。

归室解裳兮步庭前，月光照怀兮星依天。

居一世兮芳景迁，松乔难慕兮谁能仙？

长短命也兮独何怨。

翻译：

季节更迭尤其秋天使人悲伤，我思念过去的时光心中怅然若失。

原野上景物萧条，青烟无处可依，白云淡淡，秋高气爽，寒露沾湿我的衣裳。

旷野上的青草变黄再茎叶分离，寒蝉抱木长鸣，鸿雁南飞。

秋风悲凉早晚来到身旁，扇子不用，葛布衣裳收起来。

我回到室内更换衣裳，然后在庭前散步，月光洒满我的身子，夜晚星光璀璨。

我已经三十岁了，美好的时光一去不复返啊，谁又能效仿赤松和王子乔成仙呢？

人一生的寿命有限，还能将谁抱怨呢？

本篇选自《全三国文》卷一三。此赋为感秋悲思之作。联系《赠自马王彪》之“秋风发微凉，寒蝉鸣我侧”与“虚无求列仙，松子久吾欺’的秋暮伤怀，则与此赋所写情景极其相似，故推测诗赋大约作于同时，即魏文帝黄初四年(223)以后。全赋以烟云、野草、鸣蝉、飞雁、凝露、西风诸意象之组合，谊染秋气悲凉．万物萧条景象。若“烟无依”、“朝夕臻”、“芳景迁”等，则含有隐喻、双关意味，隐然流露了人生一世若烟云无依、若芳景忽逝，朝夕难保的恐惧心理和修仙难慕，何恨生命长短的无可奈何的叹婉！此乃曹植遭受乃兄压抑与迫害的典型心态。继承楚骚抒情传统，境象萧瑟，文辞精炼，虽非全文，却语短情深。