圣艾蒂安

圣艾蒂安图册(6)圣艾蒂安为法国 卢瓦尔省（42号省）的省会，该省共有三个地级市（一个省会和两个副省会）。截止2011年底，圣艾蒂安地区（Arrondissement de Saint Étienne）共管辖19个区县（Canton），其中包括9个市辖区，7个市郊区和3个县，共计122个乡镇（Commune），总人口为408662人，总面积为1041平方公里。而乡镇之间又可以跨区县甚至跨省进行组合，形成“社区”（intercommunauté）、“都市区”（Unité Urbaine）、“城市圈”（Aire Urbaine）和“就业集中区”（Zone d'Emploi）。

以下为整个圣艾蒂安地级行政单位所有县区和乡镇列表。

（注：中文名称非官方正式翻译，仅供参考。）

圣艾蒂安图册(2)

圣艾蒂安图册(3)

圣艾蒂安（北纬45.44度，东经4.39度），位于法国东南部， 罗讷-阿尔卑斯大区的西南部和 卢瓦尔省的南部。以圣艾蒂安为正东方向，与其接壤的地级行政单位（Arrondissement）依次为：

维埃纳市（Vienne），38省

罗讷河畔图尔农市（Tournon sur Rhône），07省

伊桑若市（Yssingeaux），43省

蒙布里松市（Montbrison），42省

索恩河自由城市（Villefranche sur Saône），69省

圣艾蒂安位于 法国东南部，中央高原和罗讷河河谷地区的过渡地带。市中心建立在一处山谷之中，呈南北带状分部，市区中轴线为柏格森大街（Bergson）— 光棍节大街（11 Novembre），道路走向由本初子午线平行方向向西偏离大约5°左右。中轴线两侧地势相对平坦，但是就整个圣艾蒂安而言，地形起伏很大：南侧为皮拉高原（Pilat），西侧为蒙托岭（Montaud），东侧为无边岭（Fond Perdue）和阿伟子森林公园（Avaize），北面则为弗雷山（Forez）的余脉。

圣艾蒂安市区位于法国第一大河流 卢瓦尔河与法国第三大河流 罗讷河的 分水岭地带。相邻的卢瓦尔河由南向北流经市区西部，距离市中心直线距离大约13公里，最终注入大西洋；东侧的罗讷河由北向南，距离市中心直线距离大约23公里，最终注入地中海。市中心没有大型河流流经。付雷河（Furez）由南侧的皮拉高原向北以地下河的形式穿过圣艾蒂安市区，在北部形成弗朗河（Furan）并注入卢瓦尔河，平均宽度不超过5米。而阿伟子岭东侧的让农河（Janon）则由西南向东北，在圣沙蒙接纳注入基尔河（Le Gier）并最终汇入罗讷河中。市区主要湖泊包括让农塘（Bassin de Janon） 和 欧德龙水库（Ondenon），以及建立在卢瓦尔河上格朗热 水电站所形成的的格朗热湖（Lac de Grangent）。

圣艾蒂安从地理位置上讲，属于 温带海洋性气候，但是由 大西洋方向吹进来的风受到了 中央高原的阻挡，而由 地中海方向吹来的风则受到了皮拉高原的影响，这样，圣艾蒂安的气候则出现了较强的大陆性特征，具体表现为：冬夏温差较大，尤其冬季较周边城市更为寒冷； 雨热同期。

早在 新石器时期，弗朗河附近就已出现人类活动，后来属于 拉特诺（La Tène）。中世纪早期，圣艾蒂安属于弗雷兹县（Comté de Forez），而当时的弗雷兹县和里昂总主教（L'archevêque de Lyon）都在争夺大都市里昂的实际控制权。公元1173年，《排列条约》（La Permutation）使双方正式达成协议，将弗雷兹县的一部分地区划归里昂总主教掌控，这其中也包括了圣艾蒂安。然而，皇权与教权之间的斗争并未结束。此后的一个多世纪里面，圣艾蒂安临近地区一直是法国宗教战争的前沿地带，直到 卡佩王朝的灭亡。

而此时的圣艾蒂安，仍然仅作为一个不知名的小村庄而默默存在，真正的发展，到了十六世纪初期才逐渐表露出来。1535年， 弗朗索瓦一世（François I）让工程师维吉尔（Virgile）在此大力发展枪支生产，为当时的 意大利战争提供武器保证。到十六世纪晚期，驻扎此地的 胡格诺派代表人物 科利尼为了宗教战争再次大力发展军工业。工业的发展带动了人口的增长，到公元十七世纪时，圣艾蒂安总人口已超过两万，成为了 巴黎—阿诺内大道上的重要驿站。在此期间，圣艾蒂安曾一度被命名为“军城”（Armeville）。法国大革命结束后的第二年，原有的弗雷兹省被撤销，与隔壁的里昂省合并成立罗讷-卢瓦尔省（Rhône et Loire），省会里昂。1793年，为方便行政管理，罗讷-卢瓦尔省被拆分为 罗讷省（Rhône）和卢瓦尔省（Loire），形成了现有的格局。

圣艾蒂安最精彩的历史，出现在十九世纪。1815年，圣艾蒂安以及紧邻的安德尔自由-布德昂（Andrézieux Bouthéon）地区发现大量 煤炭资源，这为当时轰轰烈烈的工业革命带来了最急需的动力。1816年，当时的工程师路易·安托万·波蒂耶在圣艾蒂安建立了圣艾蒂安国立高等矿业学校（École nationale supérieur des mines de Saint Étienne，简称EMSE）。1821年3月5日，圣艾蒂安第一条铁路连接了市区和矿区,1823年2月26日，该铁路正式建成通车，成为了 全法国第一条铁路。1824年，圣艾蒂安政府第一次出让煤矿所有权。1826—1832年期间，连接里昂和圣艾蒂安之间的铁路陆续建成通车。圣艾蒂安正式接入欧洲铁路网，越来越多的人通过铁路来到这里，参与到工业革命之中。1838年， 全法国第一条有轨电车线路在圣艾蒂安郊区的蒙布里松（Montbrison）与蒙同勒班（Montrond les Bains）之间建成通车。

人口的增加也为圣艾蒂安提供了越来越多的机会。1855年，卢瓦尔省的省会由蒙布里松迁至圣艾蒂安。1868年， 第一国际（l'Association Internationale des Travailleurs）在圣艾蒂安建立了第一个法国分支。1881年，圣艾蒂安市区修建了第一条 有轨电车线路，并一直使用至今，成为了全法国历史最悠久的有轨电车线路。1892年，地方企业家 吉夏尔（Geoffroy Guichard）收购了当地一家杂货铺——赌场商店（Casino），并将其发展成为了国际大型连锁超市。到二十世纪初期，圣艾蒂安已成为法国十大城市之一，对手直逼隔壁的里昂。1919年，圣艾蒂安足球俱乐部正式成立。

二战后，圣艾蒂安 受到了来自 石油和境外煤炭供应商的冲击， 失业率极度增加，人口开始下降，治安状况也越来越差。然而，从50年代末开始，一股新的浪潮让圣艾蒂安在法国甚至整个欧洲再度焕发光芒，这就是足球。因圣艾蒂安队的主场球衣为绿色，圣艾蒂安 队又被称为绿队（les verts）。到了70年代，整个法国足坛已被绿色王朝所统治，圣艾蒂安连续获得10次法甲冠军，多次冲进 欧冠联赛，名噪一时。直到1982年，因俱乐部财务丑闻导致球队的衰败。当时的会长罗杰·罗什（Roger Rocher）被迫离开球队而且在监牢中度过好几个月。自此以后，球队不但一个冠军也没取得，大部分时间只能在甲组下游，甚或在乙组中渡过。直到2004年夺得乙组冠军后才升回顶级联赛，随即获得联赛第六位，取得图图杯的参赛资格，再次进军欧洲比赛。

以圣艾蒂安为中心，前往周边主要城市的公路里程：

注：

*Eurolines公司的线路可以购买联程车票，必须提前购票 。以下是该公司的主要中转信息：

Vilar Formoso是进入 葡萄牙境内的第一个车站，可以换乘前往 里斯本、 波尔图等地的大巴车

Irún是进入 西班牙境内的第一个车站，可以换乘前往 毕尔巴鄂、 马德里、 萨拉戈萨等地的大巴车

在里昂车站可转乘前往 意大利、 瑞士、 比利时、 荷兰以及 东欧国家的大巴车

Tanger是乘轮渡进入 摩洛哥境内的第一个车站，可换乘前往 阿尔及尔、 卡萨布兰卡、 菲斯等地的大巴车

圣艾蒂安——瓦朗斯的客运大巴车仅在2015年1月4日至6月12日期间运营。

圣艾蒂安 是法国第一条铁路的诞生地，现有四个方向的铁路：

向东北：圣艾蒂安最重要的铁路线，由圣艾蒂安连接里昂，在吉沃尔（Givors）附近接轨PLM铁路（巴黎—里昂—马赛铁路，是法国运量最大，地位最重要的铁路线，被称为法国皇家铁路）。本线为复线电气化铁路，与吉尔河（Le Gier）平行。因建设年代较早，且周边多居民建筑，平均时速不及PLM铁路，仅100Km/h左右。不过该线路来往车次频繁，已基本实现公交化运营。

向北：由圣艾蒂安空城堡火车站出发，一路向北，与 卢瓦尔河平行，最终到达本省的第二大城市罗安讷（Roanne）。复线铁路，尚未电气化，平均时速在90km/h左右。

向西北：经工业重镇蒙布里松（Montbrison）进入 奥弗涅大区（Auvergne）境内，最终连接大区首府 克莱蒙费朗。单线非电气化线路，路况较差，其中Boën至Thiers路段平均限速仅40Km/h。圣艾蒂安至克莱蒙费朗全程大约需要2小时40分钟。

向西南：由圣艾蒂安空城堡火车站出发，先向西经过Carnot车站，再转南经过Le Clapier和Bellevue车站，最后往西南方向到达Firminy，最终到达隔壁 上卢瓦尔省（Haute Loire，43号省）的省会勒皮。单线非电气化线路，平均限速在80Km/h左右。其中Firminy到勒皮段在2014年进行维修施工，并于2014年10月6日恢复通车。从圣艾蒂安前往勒皮大约需要一个半小时。

圣艾蒂安市区共有五个火车站，其中四个位于里昂—勒皮铁路线上 。由东向西以此为： 空城堡火车站（Gare Saint Étienne Châteaucreux，也是圣艾蒂安最大的火车站，所有经过圣艾蒂安的列车均要停靠该站）、 卡尔诺车站（Gare de Saint Étienne Carnot）、 勒克拉皮尔火车站（Gare de Saint Étienne Le Clapier）和 美景火车站（Gare de Saint Étienne Bellevue）。由空心堡站出发，向北前往克莱蒙费朗和罗安讷方向的铁路还设有 拉特拉斯火车站（Gare de SaintÉtienne Terrasse）。

因客流量大， 里昂 ↔ 圣艾蒂安 ↔ Firminy 和 Ambérieu en Beguy ↔ 里昂 ↔ 圣艾蒂安这两条线路已实现公交化运营。为方便阅读，以上两条线路的所有途径站点和列车时刻在此列出，在下一章的列车时刻表中不再重复出现。（资料截止：2014年12月7日）

①里昂 ↔ 圣艾蒂安 ↔ Firminy线路：工作日大致半小时一班，节假日大致1~2小时一班。全程全价13.6欧元 。

注：↓表示经过但不停靠该站

②圣艾蒂安↔里昂 ↔ Ambérieu en Beguy线路：工作日大致半小时一班，周六大致一小时一班，周日及节假日每天大约5班。全程全价18.7欧元

经停站点：

以上两条线路的里昂↔圣艾蒂安空城堡站区段，全价11.2欧元。使用SNCF的青年卡、老年卡和周末卡在非高峰期乘坐可享受五折优惠。

（圣艾蒂安——里昂之间的列车在前一章已有列表，这里不再重复出现。资料截止：2014年12月7日）

*注：大致运行频率指的是每周一至五的运行情况，周末及节假日部分线路可能会调整或停运。

圣艾蒂安拥有全法国最古老的有轨电车。现圣艾蒂安共有3条有轨电车线路（T1、T2、T3），线路网呈“卜”字形分布，因而每一段铁轨上都有两条不同的线路，从而基本能够保证在线路网中任何两个车站之间都有直达车。

以下为圣艾蒂安有轨电车线路表。

（“√”代表该线路在此站点双向停靠，“↓”或“↑”表示该线路在此站点单向停靠，“。”代表部分该线路部分车辆在此站点停靠，“×”表示该线路不停靠此站点。站名中文为非官方正式翻译。资料截止：2015年2月28日 ）

此外，圣艾蒂安市区还有有50条公交线路。1~10路、12~14路、17路、21路、24路、25路、31路、32路、40路、41路为市区线路，在节假日及周日照常运行。3路为无轨电车，其余为普通汽车。以下为圣艾蒂安市区公交线路一览（“↑”和“↓”代表单向停靠， 粗体字的站点为起点或终点站， ，站点前的大写字母代表该站所在的镇级行政单位名称。由于篇幅有限，部分站点已翻译成中文。资料截止：2014年10月31日 ）

1路： 美景 ↔ 索洛尔 ↔ Ricamarie教堂 ↔ Cototay ↔ Le Chambon教堂1↓ ↔ Le Chambon教堂2↑ ↔ LE CHAMBON政府1↓ ↔ LE CHAMBON政府2↑ ↔ Les Molières ↔ La Malafolie ↔ Le Mas ↔ 大市场 ↔ Le Breuil广场↓ ↔ 卢瓦尔河路 ↔ Chaney大桥 ↔ FIRMINY Corbusier 教堂

2路： SAINT JEAN BONNEFONDS Metrotech ↔ Pacotière ↔ Servanton ↔ Cuissinel ↔ St François ↔ 富尔内隆 ↔ 让·穆兰↑ ↔ 共和广场↓ ↔ 市政厅↓ ↔ Arcole↓ ↔ 市中级法院↑ ↔ Buisson↑ ↔ Petit Coin↑ ↔ Grand Coin↓ ↔ Michon ↔ Montsalson ↔ Roche la Molière公墓↑ ↔ ROCHE LA MOLIÈRE政府 ↔ Roare ↔ Pontin ↔ La Barge广场 ↔ Le Mas ↔ 大市场 ↔ Breuil广场↓ ↔ FIRMINY火车站

3路 （无轨电车）： Cotonne ↔ U城 ↔ Jules Simon ↔ Tardy ↔ Merlin ↔ St Ennemeont ↔ 市中级法院↓ ↔ 市政厅↑ ↔ 共和广场↑ ↔ 紫色广场↓ ↔ 让·穆兰↓ ↔ 富尔内隆 ↔ St François ↔ Beaumarchais ↔ Monthieu ↔ Avaize林 ↔ Lachaud 井 ↔ 托马斯·爱迪生 ↔ Vial广场 ↔ 黑土地

4路： 空城堡（火车站） ↔ Isérable ↔ 诺曼底Niemen ↔ 黑土地路 ↔ Marandinière ↔ 科技学院 ↔ Métard ↔ 欧洲公园 ↔ 美景医院↑ ↔ 美景

5路： 空城堡（火车站） ↔ Beaumarchais ↔ Monthieu ↔ Avaize林 ↔ Lachaud井 ↔ 托马斯·爱迪生 ↔ Vial广场 ↔ St Jacque井 ↔ 邮局↑ ↔ Conti↓ ↔ St Chamond火车站↓ ↔ RIVE DE GIER政府 ↔ l'HORME政府 ↔ LA GRANDE CROIX政府 ↔ Rive de Gier火车站 ↔ RIVE DE GIER政府 ↔ RIVE DE GIER La Madeleine

6路： 紫色广场 ↔ 让·穆兰↓ ↔ Villeboeuf广场↑ ↔ Congrés中心 ↔ 矿业学校 ↔ 欧洲公园 ↔ La Métard大街 ↔ Marandinière

7路： Michon ↔ Kléber路 ↔ Côte Chaude ↔ Chavassieux ↔ Garenne井 ↔ Benoît Frachon ↔ Petit Coin ↔ Le Clapier火车站 ↔ 矿产博物馆 ↔ 市中级法院↓ ↔ 市政厅↑ ↔ 让·穆兰 ↔ Villeboeuf广场↑ ↔ St Roch↓ ↔ 音乐学院↑ ↔ Bouillet ↔ Passementier ↔ 香槟路 ↔ Rochetaillée大道 ↔ 美景

8路： 特拉斯（火车站） ↔ 塔路 ↔ Coubertin广场 ↔ Les Granges ↔ M. Seguin初中 ↔ George Bizet↓ ↔ Montreynaud↑ ↔ St Saëns ↔ Cottages ↔ Les Granges ↔ Le Marais ↔ Le Marais工程师学校 ↔ 卡尔诺广场

9路： Montreynaud ↔ Vivaldi ↔ Le Marais ↔ Zénith ↔ AFPA ↔ Dumay广场 ↔ J. Vallès初中↑ ↔ 空城堡（火车站） ↔ 富尔内隆↑ ↔ Fauriel高中↓ ↔ 让·穆兰↑ ↔ Villeboeuf广场 ↔ Louis Blanc ↔ Blachon广场 ↔ Marandinière ↔ 科技学院 ↔ Métare

10路： 让·饶勒斯广场 ↔ 大格内↑ ↔ 卡尔诺火车站↓ ↔ 卡尔诺广场↑ ↔ 会展中心 ↔ 滑冰场 ↔ Dumay广场 ↔ Gros市场 ↔ Méons ↔ René Cassin ↔ LA TALAUDIÈRE政府 ↔ La Talaudière体育场 ↔ Chadet ↔ SORBIER堡 ↔ ↔ SORBIER EREA ↔ VALFLEURY政府

11路： 紫色广场 ↔ 让·穆兰↓ ↔ Fauriel高中↑ ↔ 富尔内隆↓ ↔ St François↑ ↔ ESPE ↔ Crêche la Source ↔ Ste Marguerite ↔ Montplaisir ↔ ↔ 科技学院

12路： 空城堡（火车站） ↔ 滑冰场 ↔ 会展中心 ↔ 卡尔诺广场 ↔ Montaud教堂 ↔ Plantevin ↔ Bel Air

13路： Jean Ploton广场 ↔ 儒勒·凡尔纳↓ ↔ Buisson↑ ↔ Grand Coin↓ ↔ Michon ↔ Montsalson ↔ Le Tissot ↔ Le Minois ↔ Trémolin ↔ SAINT GENEST LERPT La Chasseur

14路： 空城堡（火车站） ↔ Dumay广场 ↔ AFPA ↔ Méons公园 ↔ 蓬皮杜 ↔ Le Camp ↔ Bayard大桥 ↔ ↔ La Buissonnière ↔ Mendès France ↔ Sablière大转盘 ↔ Wery广场 ↔ LA TALAUDIÈRE政府 ↔ La Talaudière体育场 ↔ Jory谷 ↔ 学校路 ↔ SORBIERS 大街区 ↔ ST CHRISTO EN JAREZ 堡 ↔ MARCENOD 堡 ↔ FONTANE 堡

16路： Villeboeuf le Haut ↔ Hovelacque ↔ 莫里哀 ↔ Conte Grandchamp ↔ St François↓ ↔ 富尔内隆 ↔ 共和广场↓ ↔ 让·穆兰↑ ↔ 市政厅↓ ↔ 市中级法院↑ ↔ Arcole↓ ↔ 儒勒·凡尔纳↓ ↔ Buisson↑ ↔ 卢瓦尔河井 ↔ Montaud公园 ↔ Garenne井 ↔ 红房子 ↔ Gallois井 ↔ 橡树林 ↔ Villars博物馆 ↔ Villars教堂↓ ↔ VILLARS政府↑ ↔ VILLARS Gambetta广场

17路： l'ÉTRAT La Bertrandière ↔ 培训中心 ↔ l'Éparre ↔ Orpéa小区 ↔ St Priest教堂 ↔ 特拉斯（火车站） ↔ Villars门 ↔ Bois Monzil桥 ↔ Michard ↔ Jean Guitton ↔ Villars博物馆 ↔ Villars教堂↓ ↔ VILLARS政府↑ ↔ ASPTT ↔ SAINT PRIEST EN JAREZ 西蒙威尔高中

18路： 紫色广场 ↔ 让·穆兰↓ ↔ Villeboeuf广场↓ ↔ Chapelon广场↑ ↔ 孟德斯鸠 ↔ Arsac ↔ Ste Chapelle ↔ Émile Clermont ↔ 红栅栏

19路： 让·穆兰 ↔ 科技学院 ↔ IUT

20路： Perrotière ↔ Lachaude井 ↔ 托马斯·爱迪生 ↔ Vial广场 ↔ 黑土地 ↔ Antoine France路 ↔ Janon ↔ 停车场体育场 ↔ Les Bruyères ↔ 上黑土地

21路： Montaud岭 ↔ Benoît Charvet高中 ↔ Montaud教堂↑ ↔ 卡尔诺广场 ↔ 卡尔诺火车站↑ ↔ Desjoyaux↓ ↔ Hervier↓ ↔ Roc岭 ↔ 富尔内隆

22路： Cotonne ↔ 塔 ↔ La Béraudière ↔ Piger广场 ↔ Buffon ↔ Honoré d'Urfé高中 ↔ 美景火车站↓ ↔ 美景

23路： 美景 ↔ Amoureux广场↑ ↔ Amoureux路 ↔ Les Moulins ↔ Rio谷 ↔ Le Bernay

24路： 市政厅 ↔ 市中级法院↑ ↔ St Ennemont ↔ Pierre Semard↓ ↔ Paillon ↔ Petites Soeurs

25路： 市政厅 ↔ Ste Barbe ↔ 丘陵路 ↔ Gayet ↔ 富兰克林路 ↔ Père广场

26路： ROCHE LA MOLIÈRE 公墓 ↔ ROCHE LA MOLIÈRE政府 ↔ Biorange ↔ ↔ ↔ SAINT VICTOIRE SUR LOIRE ↔ ↔ ↔ ↔ SAINT VICTOIRE SUR LOIRE Condamine

27路： 特拉斯（火车站） ↔ l'Éparre ↔ La Maladière ↔ Jarez塔 ↔ l'Étrat ↔ 4 Vents ↔ SAINT HÉAND政府 ↔ SAINT HÉAND 停车场 ↔ AVEIZIEUX

28路： LA TALAUDIÈRE Maison d'Arrêt ↔ Camus路 ↔ René Cassin ↔ Lacroix井 ↔ Marquise广场 ↔ Beauplomb岭 ↔ S AINT JEAN BONNEFONDS Pacotière

29路： 空城堡（火车站） ↔ Beaumarchais ↔ Monthieu ↔ Avaize林 ↔ Lachaud 井 ↔ 托马斯·爱迪生 ↔ Vial广场 ↔ 黑土地 ↔ Perrotière ↔ Jarret林 ↔ Pachoa体育场 ↔ Couderc游泳池 ↔ Georges Clemenceaux ↔ Claude Lebois高中 ↔ Paix Bas大道↑ ↔ St Chamond火车站 ↔ 邮局↓ ↔ Conti↑ ↔ SAINT CHAMOND 风车广场

30路： FIRMINY火车站 ↔ Breuil广场↑ ↔ 大市场 ↔ Ferrer广场 ↔ Amicale Fayol ↔ Parpoulin ↔ Gaffard体育场 ↔ 公园大道 ↔ Claudinon医院 ↔ Le Chambon火车站 ↔ LE CHAMBON2政府↓ ↔ Le Chambon教堂2↓ ↔ LE CHAMBON1政府↑ ↔ LE CHAMBON FOUGEROLLES 教堂1

31路： FIRMINY火车站 ↔ Breuil广场↓ ↔ 卢瓦尔河路 ↔ Chaney大桥 ↔ Latour城堡 ↔ Combe Blanche ↔ Sauze桥 ↔ UNIEUX政府 ↔ Unieux大桥 ↔ 大桥医院 ↔ UNIEUX 堡 ↔ ↔ UNIEUX Le Pertuiset

32路： FIRMINY火车站 ↔ Breuil广场↓ ↔ 卢瓦尔河路 ↔ Cial地区 ↔ FRAISSES政府 ↔ Jean Rist广场 ↔ Fraisses火车站 ↔ UNIEUX La Rive 初中

33路： FIRMINY Breuil广场 ↔ Firminy医院 ↔ 绿丘陵↑ ↔ Noyers路 ↔ 体育场学校 ↔ Corbusier教堂 ↔ Chaney大桥 ↔ Cial地区 ↔ Chazeau教堂 ↔ FIRMINY Chazeau

34路： FIRMINY火车站 ↔ Breuil广场↓ ↔ 卢瓦尔河路 ↔ Chaney大桥 ↔ La Rive 初中 ↔ Roger Salengro ↔ Fenderie Boiron ↔ Le Pertuiset ↔ Le Fumant ↔ Le Pochet ↔ 新桥 ↔ SAINT PAUL EN CORNILLON 政府

35路： LE CHAMBON FEUGEROLLES 教堂1 ↔ LE CHAMBON政府1↓ ↔ LE CHAMBON政府2↓ ↔ Le Chambon教堂2↓ ↔ Pontcharra ↔ Eaux Vives ↔ 公墓 ↔ 水塔 ↔ LE CHAMBON FEUGEROLLES Michalière

37路： SAINT PRIEST EN JAREZ 北区医院 ↔ Le Vernay ↔ Fouillouse火车站 ↔ Fouillouse中心 ↔ 机场 ↔ Blériot路 ↔ La Roue大转盘 ↔ Berliet大转盘 ↔ La Chapelle ↔ Forez广场 ↔ ANDRÉZIEUX BOUTHÉON Andrézieux火车站

38路： 特拉斯（火车站） ↔ Colona大转盘 ↔ l'Avion大转盘 ↔ Racine路 ↔ Berliet大转盘 ↔ ANDRÉZIEUX BOUTHÉON La Roue 大转盘

40路： SAINT CHAMOND Couderc 游泳池 ↔ Pierre Joannon大街 ↔ 黑桥 ↔ Giat ↔ 风车广场 ↔ Conti↓ ↔ 邮局↑ ↔ St Chamond火车站 ↔ Paix Bas大道↓ ↔ Léon Bérard ↔ Ste Marie↑ ↔ Fourt↓ ↔ St Chamond体育场 ↔ 勃艮第 ↔ SAINT CHAMOND 法兰西岛

41路： SAINT CHAMOND 上Œillet岭 ↔ 下Œillet岭 ↔ Font Rozet ↔ Michel Rondet ↔ 平等广场 ↔ Pichelière ↔ 风车广场 ↔ 邮局↑ ↔ Conti↓ ↔ St Chamond火车站 ↔ Paix Bas大道↓ ↔ Léon Bérard ↔ Laurent Charles ↔ 戴高乐将军 ↔ MJC ↔ SAINT CHAMOND St Martin en Coallieux

42路： SAINT CHAMOND 风车广场 ↔ 邮局↑ ↔ Conti↓ ↔ St Chamond火车站 ↔ Paix Bas大道↓ ↔ Claude Lebois 高中 ↔ Georges Clemenceaux ↔ 上Garenne ↔ Amicale Joannon ↔ Couderc游泳池 ↔ Pachoa体育场 ↔ Schweitzer ↔ Ronsard ↔ Phillipière↑ ↔ SAINT CHAMOND Ollagnière

43路： SAINT CHAMOND Œillet岭 ↔ 下Œillet岭 ↔ Pasteur大道 ↔ 奥弗涅 ↔ 大土地 ↔ Jean Rostand初中 ↔ St Chamond体育场 ↔ St Marie↓ ↔ Fourt↑ ↔ Léon Bérard ↔ Paix Bas大道↑ ↔ St Chamnd火车站 ↔ 邮局↓ ↔ Conti↑ ↔ ↔ 风车广场↓ ↔ Lavieu ↔ Chavanne学校 ↔ ↔ SAINT CHAMOND Chavanne Médical中心

44路： SAINT CHAMOND 风车广场 ↔ 邮局↑ ↔ Conti↓ ↔ St Chamond火车站 ↔ Paix Bas大道↓ ↔ Léon Bérard ↔ Laurent Charles↓ ↔ Ste Marie↑ ↔ La Revolanche ↔ Marcieux ↔ St Paul堡 ↔ 公园 ↔ 小学 ↔ S AINT PAUL EN JAREZ La Bachasse

45路： 特拉斯（火车站） ↔ l'Éparre ↔ Croix Maladière ↔ La Galoche ↔ Sablière大转盘 ↔ Wery广场 ↔ LA TALAUDIÈRE 政府 ↔ La Talaudière体育场 ↔ La Vaure ↔ Conti ↔ SAINT CHAMOND 火车站

46路： SAINT JOSEPH Le Mas ↔ ↔ SAINT JOSEPH Mairie ↔ ↔ SAINT MARTIN LA PLAINE Le Plantier ↔ Le Patuel ↔ La Durantière ↔ Feloin ↔ G. Brassens高中 ↔ Pizay ↔ Chipier ↔ RIVE DE GIER 汽车站 ↔ ↔ RIVE DE GIER Louise Michel 初中 ↔ ↔ ↔ RIVE DE GIER François Truffaut 初中

47路： GENILAC La Cula ↔ Les Verchère ↔ Louis Marchand↓ ↔ Le Sardon ↔ ↔ RIVE DE GIER François Truffaut 初 中 ↔ Rive de Gier火车站 ↔ RIVE DE GIER 汽车站

48路： LA GRANDE CROIX政府 ↔ ↔ La Bachasse ↔ Faubourg Couzon ↔ ↔ Salcigneux ↔ CELLIEU政府 ↔ ↔ VAL FLEURY 政府

49路： LA GRANDE CROIX政府 ↔ ↔ 体育场路↓ ↔ Aragon公园↓ ↔ LORETTE政府↑ ↔ 四巷 ↔ FERNAY Maison Forte

77路： SAINT CHAMOND Ste Marie ↔ Fourt↑ ↔ Laurent Charles↑ ↔ Léon Bérard ↔ Claude Lebois高中 ↔ Georges Clemenceaux ↔ 上Garenne ↔ Amicale Joannon ↔ Couderc游泳池 ↔ Pachoa体育场↓ ↔ Fouay公路 ↔ SAINT CHAMOND Bonzieux

81路： SAINT CHAMOND 邮局 ↔ Léon Bérard↓ ↔ St Chamond 火车站↓ ↔ La Bachasse ↔ 小学 ↔ Le Bessy 2 ↔ Payre风车 ↔ Dorlay广场 ↔ St Just↓ ↔ DOIZIEUX 堡

圣艾蒂安安德尔自由-布德昂国际机场（Aéroport International de Saint Étienne Andrézieux Bouthéon）位于圣艾蒂安市区北部，拥有十余条固定的旅游包机航线 ，可前往 科西嘉、 摩洛哥、 突尼斯、 土耳其、 葡萄牙、 希腊等地。随着旅游市场的升温，圣艾蒂安的航线越来越多。2013年圣艾蒂安机场共接待旅客133807人，比上一年增长21.1%。

此外，圣艾蒂安市区距离里昂Saint Exupéry机场仅70多公里。

圣艾蒂安是法国综合水平第二的大区——罗讷-阿尔卑斯大区的第二大城市，也是法国重要的工业城市之一。历史上，法国的第一条铁路、第一条有轨电车线路和第一辆双轮 自行车均诞生于此。二十世纪初，圣艾蒂安曾一度成为法国十大城市之一。但自二战后以来，特别是八十年代开始，圣艾蒂安原有的工业结构受到了巨大的冲击 。

①市场冲击： 国际石油市场的不断壮大和完善，对世界能源结构产生了巨大的影响，一方面使得 榆林、 大庆、 克拉玛依这样的石油生产城市逐步崛起，另一方面也使得像圣艾蒂安、 阜新、抚顺这样的煤炭生产城市慢慢走向衰落 ；②地理位置：平心而论，圣艾蒂安所处的位置并不算优越，虽然距离里昂很近，但是纵观整个法国，圣艾蒂安并不在法国的经济主轴线上。这一弱势在以市场主导为主体的经济模式中被不断加剧。③经济结构单一：圣艾蒂安除了重工业，其他方面真没什么优势了。论农业，圣艾蒂安整个一山区，没有什么农业开发价值；论旅游，圣艾蒂安比不过同一大区阿尔卑斯山的兄弟们（ 阿讷西、尚贝里、 格勒诺布尔等）；论文化，旁边的 勒皮作为朝圣之路的起点，把圣艾蒂安秒得来哭天叫地；论教育，不说里昂，就连西北方向的 克莱蒙费朗也比圣艾蒂安强，最起码人家综合性不错，而且克莱蒙费朗是大区首府，还有政策优势。总而言之，圣艾蒂安生活在狼群之中。④不正当竞争：法国作为一个传统的国家，在很多地方，“一城独大”情况非常严重。圣艾蒂安所处的 罗讷-阿尔卑斯大区也不例外。比如隔壁的死对头里昂，仗着自己的首府优势，把大区内的所有有价值的工厂企业和学校都往自己身上摞。而圣艾蒂安作为区内的第二大城市，自然逃不过里昂的魔爪，三天两头都被 挖墙脚。还有吸血鬼巴黎也 乘火打劫，抢走了圣艾蒂安的许多工厂。⑤自信心受挫：不得不说，1982年圣艾蒂安队的财政丑闻，不仅使得球队一落千丈，也让整座城市元气大伤，更使得很多圣艾蒂安人对自己的城市失去信心 。

①工厂的倒闭：全法国曾经最大的枪支生产单位，也是圣艾蒂安人引以为豪的军工厂——圣艾蒂安手枪工厂（Manufacture d'Arme de Saint Étienne）于2001年破产，部分设备被 收购，而原有的厂址被改造成为了创意园（Cité de Design）。类似于这样的工厂破产倒闭或举家搬迁在圣艾蒂安屡见不鲜，圣艾蒂安的失业率也一度攀升。②人口的减少：1968年，圣艾蒂安市区人口为22.6万，而到了2011年则只有17万。而且不仅是圣艾蒂安，已 煤炭工业为经济支柱的卢瓦尔省整个都出现了人口萎缩的现象，第二大城市罗安讷（Roanne）更夸张，30年间人口减少了近2/5。③治安的恶化：因工厂倒闭而造成的失业，使得很多人走上了不归路 。

经历了一系列伤痛的圣艾蒂安，正在积极寻找新的出路。

2003年，圣艾蒂安市政府建立了“创意补助”奖（Concours Commerce Designe）， 成为了欧洲首个，也是全世界第二个创立这一奖项的城市（第一个是加拿大城市 蒙特利尔）。这一创举激发了本土企业的创新意识和生产动力，也吸引了很多外地企业和投资商的目光。

2010年11月，圣艾蒂安当选为由 联合国教科文组织建立的 全球创意城市网络设计之都（ville créative design UNESCO），成为全法国首个获得这项殊荣的城市。原有的圣艾蒂安手枪工厂的厂房被改建成为了多功能艺术区，多个街区也被改造成为了现代化的艺术展厅。

与此同时，曾经让圣艾蒂安光满四射的足球队也逐渐走出阴影，在法甲足坛上重新展露光芒。自2011—2012赛季以来，圣艾蒂安队已经连续3个赛季进入法甲前十强，且排名不断攀升。在2013—2014赛季，圣艾蒂安队排名法甲第四。是从现有的趋势来看，圣艾蒂安完全有希望重回法甲之巅，我们也热切的期盼着这一天的到来！

圣艾蒂安 是法国东南部重要的教育中心，拥有多所国立重点高等教育机构。

圣艾蒂安大学（Université Jean Monnet de Saint Étienne）

圣艾蒂安大学是一所综合性的国立大学，成立于1969年3月27日，为纪念 欧共体之父——法籍政治家 让·莫内先生而更名为圣艾蒂安让·莫内大学。现任校长为Khaled Bouabdallah。圣艾蒂安大学共有5个校区，276个学位 。

圣埃蒂安国立高等矿业学校（l'École Nationale Supérieure des Mines de Saint Étienne）

简称圣艾蒂安矿大（Mines Saint Étienne）或EMSE，建立于1816年8月2日，是法国国立重点工程师学校之一。圣艾蒂安矿大在法国 大学校排名中稳居前十名，是 欧洲一流的工科类高等学府 。该校在能源开发、核动力、电子信息等方面都有较高的建树。学生必须首先在工程师预科班学习，然后通过严格的考试才能进入该校。

圣艾蒂安国立工程师学校（l'École Nationale d'Ingénieurs de Saint-Étienne）

简称ENISE，是法国国立的大学校之一。

圣艾蒂安国立信息工程学校（Télécom Saint-Étienne）

简称TELECOM Saint-Étienne，法国国立 大学校之一，建立于1991年

法国工业学院（Institut Supérieur des Techniques de la Performance）

建立于1990年，简称ISTP

圣艾蒂安高等美术学院（École Nationale Supérieure d'Architecture de Saint-Étienne）

国立社会保障学院（École Nationale Supérieure de Sécurité Sociale）

圣艾蒂安现代艺术学院（École supérieure Art et Design de Saint-Étienne）

圣艾蒂安高等商学院（École Supérieure de Commerce Saint Étienne）

圣艾蒂安卫生学校（Institut Universitaire de Formation des Maîtres）

圣艾蒂安戏剧学院（École de la Comédie de Saint-Étienne）

圣·夏尔勒大教堂（Cathédrale St Charle）

建成于1912至1923年间，长80米，宽30米，高17米，1968年曾大修过一次。

大小教堂（Grand'Église）

法国国家重点保护文物，建成于15世纪，是典型的哥特式建筑。

欧洲公园（Parc d'Europe）

建成于1964年，是圣艾蒂安最大的城市绿地。

现代艺术创意园（Cité de Design）

现代艺术创意园是此地区第一家现代和当代艺术博物馆。该博物馆展出20世纪最丰富的国际艺术创作全景（绘画、雕塑、摄影与设计）。4000多平方米的展示面积、大量的20世纪和21世纪重要典藏、15000余件艺术品。是法国最重要的图书馆之一，藏书多达40000册，并且每年都有大量新增典藏，每年都有400多件艺术品在世界各地巡展。

法国著名歌手 Bernard Lavillier是圣艾蒂安人。他有一首歌就叫《圣艾蒂安》，其歌词写出了这座城市最真实的一面 。

On n‘est pas d’un pays mais on est d‘une ville（我们不是个国家，我们只是个城市）

Où la rue artérielle limite le décor（一座被工业给弄得蓬头垢面的城市）

Les cheminées d’usines hululent à la mort（那工厂里的机器发出无尽的轰鸣）

La lampe du gardien rigole de mon style（连大门口的灯泡都对这一切嗤之以鼻）

La misère écrasant son mégot sur mon cœur（这座城市的不幸如烟头般戳中我的心）

A laissé dans mon sang la trace indélébile（留下了挥之不去的阴影）

Qui a le même son et la même couleur?（是谁有着相同的遭遇？）

Que la suie des crassiers, du charbon inutile（就是那没用的煤渣和矿灰）

Les forges de mes tempes ont pilonné les mots（我的额角上是机器弄的皱纹）

J’ai limé de mes mains le creux des évidences（我磨破的双手布满了坑）

Les mots calaminés crachent des hauts-fourneaux（煤渣们被运往高炉）

Mes yeux d'acier trempé inventent le silence（我迷失的双眼走向沉寂）

Je me saoule à New York et me barre à Paris（我迷醉在纽约，我逃离了巴黎）

Je balance à Rio et ris à Montréal（我在里约热内卢漫步，在蒙特利尔微笑）

Mais c‘est quand même ici que poussa tout petit（但还是这个小地方让我回想）

Cette fleur de grisou à tige de métal（回想那些工厂里的金属杆和瓦斯气旁的鲜花）

圣艾蒂安 是一座爱运动的城市。走在街头，冷不丁的就会飞来一个足球，或者窜出几个矫健的身影。

圣艾蒂安与足球有着千丝万缕的联系。一方面，圣艾蒂安承办过多场国际大型足球赛事，包括1998年法国世界杯和2003年女足世界杯；另一方面， 圣艾蒂安足球俱乐部（ASSE 或 A.S. Saint-Étienne）又是法国一家最具历史兼最成功的足球俱乐部，曾10次夺法国甲组联赛冠军 。

圣艾蒂安足球俱乐部是在1919年由一家杂货店连锁店的雇员成立。当时俱乐部只是采用杂货店招牌作名称，因法国足总规例所限，1920年改称Amical Sporting Club。俱乐部名称经过多次更改，最于1933年正式称为圣艾蒂安足球俱乐部。圣艾蒂安首个法甲联赛冠军是在1957-58年获得，但之后要到1964年才再夺法甲冠军。1967至1970年间圣艾蒂安更连续四届赢法甲联赛冠军，和两届法国杯冠军。踏入七十年代圣艾蒂安再踏上高峰，在1974年和1975年两届再度成为联赛和杯赛双料冠军；1976年不但联赛卫冕成功，在欧冠杯更闯入决赛，只是不敌当时的欧冠杯冠军拜仁慕尼黑。至于第十个联赛冠军则是在1981年取得。

俱乐部荣誉

法国足球甲级联赛

冠军（10）：1957、1964、1967、1968、1969、1970、1974、1975、1976、1981

亚军（3）：1946、1971、1982

法国乙组足球联赛

冠军（3）：1963、1999、2004

亚军（2）：1938、1986

法国杯

冠军（6）：1962、1968、1970、1974、1975、1977

亚军（3）：1960、1981、1982

欧洲足球联合会冠军联赛

亚军（1）：1976

著名球星

沙奴尔 （Willy Sagnol）

亚历斯 （Alex）

艾梅·雅凯 （Aime Jacquet）

洛朗·布兰克（Laurent Blanc）

杜高域 （Vladimir Durković）

雅克·桑蒂尼（Jacques Santini）

多米尼克·巴特纳伊（Dominique Bathenay）

多米尼克·罗歇托（Dominique Rocheteau）

米歇尔·普拉蒂尼

约翰尼·雷普（Johnny Rep）

罗杰·米拉（Roger Milla）

卢波米尔·莫拉维茨克（Lubomir Moravčík）

格雷戈里·库佩（Grégory Coupet）

圣埃蒂安队队徽

圣艾蒂安也是一座美食之城，有Bugne（一种面包）、Sarrason（由奶酪而炼制而成的一种酱料，流行于整个法国东南）、蒲公英沙拉、Côte du Forez（圣艾蒂安附近所产的一种红酒）等等。

圣艾蒂安人自称自己为gaga，其圣艾蒂安话（Stéphanois）的很多词汇与法语有不小的差异。比如“蒲公英”，法语为Pissenlit，而圣艾蒂安话则是baraban；还有法语的“蹲下”为accoupir，圣艾蒂安话则是à cacason。此外，圣艾蒂安话在足球上也显得与众不同：法语“射门”为tir puissant，而圣艾蒂安话则是pétron。

圣艾蒂安拥有完善的文化设施：剧场、歌剧院、博物馆、媒体活动中心等等。地方、省级和国家级别的文化盛事在这里举行。主要的文化节日盛事有：十月的“书节”（10万个访客，500位作家），六月的“音乐的语言”和十月的“马斯耐（Massenet）” 音乐节。