独养女儿

中文名称《独养女儿》

导演严顺开

作品原剧张爱玲

目录导航

剧情简介

《独养女儿》剧照　　《独养女儿》讲述的是三十年代旧上海，某印刷厂广告部副主任姚先生，家中有六位千斤，梦寐得一公子。欣喜姚太太又身怀六甲，即将临盆。谁知事与愿违，生下的还是千斤。姚先生却不以为然，声称自己的女儿不同寻常，一个赛一个美艳动人，是优质的“琉璃瓦”。　　人说女儿十累赘、赔钱货，然而美丽的女儿向来不在此例。姚先生开始精心筹划女儿们的婚事，攀高枝、拆鸳鸯、结豪门、迎新贵、附风雅，闹出不少笑话。到头来弄得竹篮打水一场空，赔了夫人又折兵，连最疼爱的三女儿都离家出走，跟佣人私奔去了。　　所有的希望变成泡影，姚先生在沮丧、失落、彷徨、无奈中，姚太太又产下了第八个小女。姚先生并不气馁，绝望中又点燃了希望，振作精神，重新打造他花园锦簇的美景……

主要演员

阿荣——钱程　　

《独养女儿》剧照阿兰——豆豆/顾竹君　　

姚老爷——严顺开　　

铮铮——胡晴云　　

曲曲——王晓艳　　

心心——黄丽娅　　

盈盈——沈远　　

媛媛——倪骅　　

瑶瑶——吴园园　　

李妈妈——韩玉敏　　

姚太太——王文丽　　

罗林——秦雷　　

舅舅——王桂林　　

王小开——小翁双杰　　

周斌——陈健　　

侍者——赵灵灵　　

夜来香——陈思清 ^[2]　　

瞎子——徐益民　　

卖唱女——金鑫　　

周老爷——王双庆　　

编剧：梁人

作品赏析

张爱玲的文字一直以苍凉之底色深受小资们的喜爱，造就了大量的“张迷”及其研究者；滑稽剧则是原汁原味的上海市井小戏，以短小精练、风趣活泼见称。张爱玲、滑稽戏看来风马牛不相及，这一结合将会取得多少原著的精义，又能闹出多少上海味的笑话？上海滑稽剧团副团长、在《独养女儿》中扮演佣人“阿荣”的钱程先生说：“张爱玲原著的字里行间蕴含着很大的舞台改编空间，我们将《琉璃瓦》改作滑稽剧，基本保留了原著的重要内容及其上海味，却表达得滑稽可爱，更适合于‘ 小市民阶层’。除了《独养女儿》外，我们团以前还把张爱玲的作品《太太万岁》搬上过舞台。”　

　　《独养女儿》的导演严顺开则说：“要拓宽观众面，把海派滑稽戏介绍给白领阶层，最有效的路子就是把张爱玲笔下的文字立体化过来，因为年轻人、大学生、白领中是有大量‘张迷’存在的。张爱玲的作品从骨子里就透露着上海社会生活的气息，其对琐屑小事的细致描写和对笔下人物内心的冷嘲热讽，总是让人在人物的可笑行为中感受到了生活和命运的无奈。这实际上也是滑稽戏《独养女儿》着力的方向，笑中有泪，才最显滑稽戏的真章。滑稽戏和古希腊喜剧一样，诙谐的独白，丑化的动作，要表现的是对人生的冷峻看法和态度。在这一点上，张爱玲的文字基调和滑稽戏的表演风格无疑是一致的。”　 ^[3]