一石二鸟

词目：一石二鸟

拼音：yì shí èr niǎo

解释：一块石头投出去；打中两只鸟；比喻一举两得。

近义词：一箭双雕、一举两得。

反义词：得不偿失、劳而不获、徒劳无功。

常用程度：常用成语

感情色彩：中性成语

成语用法：主谓式；作宾语、定语；形容一举两得。

成语结构：紧缩式成语

产生年代：当代成语

英语翻译：to kill two birds with one stone

日语翻译：一石二鸟(いっせきにちょう)

出处：路遥《平凡的世界》第三卷第24章：“这是个一石二鸟的好办法。”

示例：他的～计划得到大家的认可。

路遥《平凡的世界》第三卷第24章：“这是个一石二鸟的好办法。”

一石二鸟的原始出处存疑。

一石二鸟是从英语谚语to kill two birds with one stone翻译而来。而这句英语谚语并不常用，它的来源也众说纷纭，有人认为是从汉语的“一箭双雕”而来，有人认为是从Ovid的诗集而来，有人认为是从古希腊神话而来，有人认为是从阿拉伯世界而来。没有共识。

正音：石，不能读作“dàn”。

辨形：鸟，不能写作“乌”。

辨析：“一石二鸟”和“一举两得”有别：“一石二鸟”是比喻，“一举两得”是直陈。“一石二鸟”着重指达到两种目的，“一举两得”着重指得到两种好处。

张敏做了一笔生意，而且还交了一个朋友，真是一石二鸟。