狂人山庄

谁在这刻梦见未来

狂乱发丝在舞动

谁在仰天独我自豪

长夜盖天梦飞巅峰

沉睡了千年 Woo Woo

是幻象 Yeah Yeah

神共恶魔始于一体

圆月野鬼在叫号

龙共猛虎独占山庄

魂断破天万里飞灰

持道去西游 Woo Woo

活受罪 Yeah Yeah

仇恨染满过去堆积悲哀的今天Yeah

无惧隔世种满的恩怨

愚昧智慧再次呼风雨

残酷挂上血染的悲壮

灵欲战胜空虚的深渊

雷电碰击划破真理

流热血追逐愤怒

承诺瞬息飞化苍海

残卧老翁道破天机

无病里呻吟 Woo Woo

是问号 Yeah Yeah

仇恨染满过去堆积悲哀的今天Yeah

无惧隔世种满的恩怨

愚昧智慧再次呼风雨

残酷挂上血染的悲壮

灵欲战胜空虚的深渊

无惧隔世种满的恩怨

愚昧智慧再次呼风雨

残酷挂上血染的悲壮

灵欲战胜空虚的深渊

词 \ 森浩美 曲 \ 黄家驹. 主唱 \ 黄家驹.

にやけた笑いで

ごまかさないで

持て余す自由

パワーに换えて

すぐに

Hurry up hurry up

Oh Yeah yeah

适当な梦に

埋もれた都会で

酒を呑むだけの

今日が过ぎてゆく

だから

Hurry up hurry up

Oh Yeah yeah

自分から逃げるのはもうやめさ Yeah

I say Hurry Hurry up

You say Hurry Hurry up

I say Hurry Hurry up

You say Hurry Hurry up

伤つくくらいの

激しい生き方

言叶にするのさ

やりたいすべてを

もっと

Hurry up hurry up

Oh Yeah yeah

走り出せば

ココロも変わるだろう Yeah

I say Hurry Hurry up

You say Hurry Hurry up

I say Hurry Hurry up

You say Hurry Hurry up

适当な梦に

埋もれた都会で

酒を呑むだけの

今日が过ぎてゆく^[1]

专辑内页：词作者黄家驹网上流传的词作者黄家强是错误的，根据专辑《乐与怒》内页，词作者为主唱黄家驹。

1993年黄贯中演唱《狂人山庄》1993年11月底，Beyond在主唱黄家驹去世四个月后回归舞台，参加创作人音乐会，音乐会上，黄贯中独唱了这首歌曲。

黄家驹(1962年6月10日—1993年6月30日)：中国香港殿堂级摇滚乐队Beyond的主唱兼节奏吉他手，也是其乐队贝斯手黄家强的二哥，其籍贯为广东省台山市。于1993年在日本东京意外去世，终年31岁。

Beyond：中国香港殿堂级摇滚乐队，成立于1983年，其队名的中文意思为“超越”。乐队属于原创型，其作品以写实为主。乐队曾经过多次地人事变动，其中以黄家驹、黄家强、黄贯中、叶世荣四人的阵容最广为人知；自从黄家驹于1993年在日本东京意外去世之后，乐队没有再寻找新成员填补。

《狂人山庄》曲作者：BEYOND(3)

《狂人山庄》曲作者：BEYOND(3)