蒙初之赐

《蒙初之赐》演员宣传照(3)中文剧名：蒙初之赐^[3]

泰文剧名：พรพรหมอลเวง

剧名英译：Pornprom Oon-La-Wang

其他译名：错位恋爱

制片国家/地区：泰国

语言：泰语

集数：15集

单集片长：108分钟

制作公司：Wave Media

制作人：Tu Piyawadee

导演：Chudapa Janthakate

取景地：华欣、Intanon山景区等

定妆时间：2012年7月

开机时间：2012年9月

杀青时间：2013年1月

播出平台：CH3台

播出信息：2013年2月8日至3月10日每周五－周日晚间21:30-23:30（北京时间）（已完结）

特别制作：CH3“蒙初之赐”幕后大揭秘特别节目、“Wig 3 Yam Bai”蒙初之赐小型演唱会、CH3“Tee Tai Krua”蒙初之赐剧组访谈节目

中字制作：Aomiz吧字幕组

剧情类型：灵异/爱情/浪漫/喜剧（这是一部从1992年以来被翻拍了2次的电视剧）

《蒙初之赐》演员(3)主要演员：

Boy Pakorn（boy）饰 Wee

Bella Ranee 饰 Tun-Yhong

Kong Sorawit（Kong Sorawit Suboon）饰 Navin

Aom Sushar（李海娜）饰Bee

Unda Kunteera 饰 May

Nampung Natrika 饰 Pat

Kik Mayurin 饰 Prang

Jernnichapan 饰 Neung

阿奴沏·萨潘彭 饰 Piram

Due Arisara Thongborisut 饰 Patcha

蒙初之赐Tun Yhong（Bella饰）是一个可爱活泼的女孩，有一天她发现男友和别的女人在一起，伤心欲绝，车开得很快，于是出了车祸，躺进了医院。^[4]

Wee（Boy饰）是一个性格温和、爱干净的医生，虽然他面带微笑，但还是看上去很冷漠，总是把想法藏在心里。但是却受到大批女孩的追捧，每天各种跑去诊所假装看病，其实就为了见他一面。他有一个5岁的侄女叫做May（Unda饰），May不小心从楼梯上摔了下来，导致灵魂和Tun-Yhong互换。种种错乱的事情接踵而至，爱情也渐渐产生。Wee渐渐爱上了他的“小侄女”，这会是一种怎么样的效果呢？

剧中另外一对情侣党Bee（Aom饰）和Navin（Kong饰）总是在剧情发生到紧张之时出来插科打诨。Navin是一家幼儿园的董事，他手下有一个老师叫做Bee。Navin喜欢捉弄Bee，但是Bee家里也有人在董事会，不怕Navin啊，两人就一直打打闹闹，后来打闹就变成了爱情，Navin慢慢觉得bee其实非常的可爱，于是爱上了她，可是bee爱的确实他的朋友Wee，二人结局如何同样值得期待……^[5]

蒙初之赐图册(13)

蒙初之赐图册(14)

第1集

《蒙初之赐》花絮照(3) 　　WEE独自一人在户外野营，好友NAVIN来探视WEE，由于山中无聊之际，NAVIN掏出平板电脑打算收看卫星电视节目，结果山区难以收到信号，NAVIN沮丧之下来到WEE身边抱怨。　　WEE在山中已经住了一个月，平时从不使用平板电脑，在NAVIN的抱怨声中，WEE平静地劝说NAVIN要知足。NAVIN见WEE神色平静，立即透露YHONG小姐即将要跟他人结婚，NAVIN的言语触动了WEE，短暂的惊鄂过后，WEE故做镇定嗔怪NAVIN大老远跑到山区仅是为了通报YHONG结婚的事情。

　NAVIN睡去之后，WEE独自坐在火堆旁边烤火，思绪渐渐回到第一次跟YHONG相遇的情景。　　YHONG与WEE同时搭乘飞机回泰国，YHONG对归家满是激动，飞机还没飞到泰国已是迫不及待向空姐打听到达目的地的时间。　　二个小时的飞行YHONG从飞机上下来走进机场大厅，WEE跟在YHONG身后慢慢行走，YHONG推着行李箱不慎与一对中年情侣碰撞，中年情侣欺负YHONG独身一人，两人拎着一只口袋说着YHONG听不懂的语言显然想让YHONG赔偿，由于中年情侣举动太张狂，一名机场人员立即赶来查看原因，WEE从一边走了过来，得知事情经过立即提议机场工作人员调取监控查证，机场工作人员认为WEE的提议非常不错，于是跟中年情侣沟通，中年情侣一听要去监探室，立即心虚推着行李离去。　　YHONG非常感激WEE，两人简短交谈几句各自离去，WEE与前来迎接的姐姐和侄女相遇，侄女MAY非常调皮，WEE将侄女抱起来亲热的逗玩。　　PIRAM赶到机场先是打了一个电话给YHONG，随后从YHONG身后出现，两人回到家中PIRAM拿出一只钻戒盒向YHONG求婚，YHONG惊喜之下接受PIRAM的求婚，PIRAM求婚非常高兴，领着YHONG回到客厅中跟YHONG商议结婚的事情。　　Navin来医院找WEE有事要谈，WEE走进办公室发现Navin坐在办公椅上，哭笑不得之下提醒Navin要懂得规距不要乱坐他人的座椅，由于Navin厚着脸皮坐在椅子上，WEE走上前打算拉起Navin，结果一时不慎向前跌倒造成了与Navin亲吻的假像，恰好一名女护士进屋向WEE汇报工作，一见WEE与Navin　　亲密靠在一起，女护士只觉有些难堪，赶紧高声提出暂时离去以便能让WEE与Navin亲热，WEE见女护士产生误会赶紧解释，待女护士离去，Navin邀请WEE参加聚会，WEE一听原来是参加聚会，哭笑不得之下责怪Navin为了聚会的小事跑到医院来找他。　　PAT与表姐PRANG各自带着自己的孩子在水池边玩耍，由于家族长辈非常疼爱PAT的女儿MAY，PRANG嫉妒之下当着PAT的面向长辈表达不满，为了证明自己的两个女儿比PAT的女儿优秀，PRANG不顾PAT的反对让两个女儿与MAY比试游泳，结果两个女儿遥遥领先MAY，实际上MAY本来就不想比赛，无精打采跟在两个伙伴后面滑水。　　PRANG看着两个女儿成功游到对岸，得意洋洋上前将两个女儿拉到岸上休息，嘲讽了PAT一顿离开了水池。　　YHONG深夜来找PIRAM，PIRAM正与PATCHA约会，由于YHONG出现，PIRAM神色慌张跟YHONG见面，不等YHONG好好与PIRAM聊上几句话，PATCHA从一边走了过来，当着YHONG的面与PIRAM亲热，YHONG立即明白发生了什么事情，当场决定跟PIRAM取消婚礼。　　由于心情极度悲痛，YHONG来到酒吧喝完酒开车准备回家，WEE在酒吧中遇到了YHONG，由于YHONG喝了很多酒，WEE劝说无果之下只得开车跟在YHONG的汽车后面保护YHONG。　　YHONG正在全神贯注开车，后方冲来一辆红色汽车，红色汽车显然有意骚扰YHONG，故意在车外转弯拦路，YHONG为了避让红色汽车向盘边打方向盘，汽车忽然失控冲到路边。

第2集

蒙初之赐 　　YONG遇车祸被赶来的急救车抬到车上向医院赶去。YONG的魂魄离开身体站在路上，眼见自已的身体被急救人员带走，YONG只觉有些不可思议，与此同时MAY因为从家中楼梯摔下昏迷不醒，与YONG同一时间被送到医院中。　　YONG的魂魄与MAY的魂魄在医院相遇，MAY一眼就看到了YONG，YONG又惊又喜，上前与MAY 交谈，MAY称呼YONG为阿姨，对陌生的环境非常害怕。　　YONG产生了关爱心蹲到地上抱住MAY安慰，不等她好好说几句安慰的话语，空中忽然出现强光罩住了两人，MAY非常害怕紧紧扑在YONG怀中，YONG虽然也非常害怕，但毕竟比MAY胆子要大，为了保护MAY，她一个劲地安慰MAY不要害怕。　　正当YONG全身贯注保护MAY的时候，MAY凭空消失不见，YONG惊讶万分站起身子四处张望，忽然听到WEE在呼喊MAY的声音，WEE正在跟二名医生全力抢救MAY。　　MAY戴着呼吸罩一动不动，WEE伸手摁在MAY的胸部位置，一遍又一遍呼喊MAY，器官指示屏幕发出一连窜的嘀嘀声，在WEE的呼喊声中慢慢变成了长长的滴声，WEE扭头往屏幕上一看，赫然发现各项指标变成了平行线。　　指标变成平行线意味着MAY的身体各项机能停止运行，WEE情急之下找来电击器一遍又一遍电击MAY的胸部，MAY在电击中抖动了几下，屏幕上的几条线由平行变成了变曲状，原来长长的滴声再次转为间隔几秒再响起的滴声。WEE见终于救活了MAY，心中长长松了口气。　　另一间病房中，YONG也在被医生急救，YONG的命运跟MAY一样先是极度危险，到了最后关头化险为夷。　　YONG的灵魂住进了MAY的身体里面，苏醒过来的时候她非常惊讶的看着WEE，发现自己的手非常小以及胸部非常平之后，YONG惊讶万分意识到了不对劲，WEE见MAY举停止古怪，虽然心中有些惊讶，转念一想还以为MAY脑部受到了损伤。　　虽然MAY已经苏醒，但依然必须留院观察一段时间，一次家中女仆来侍候MAY，询问MAY想吃什么食物，MAY张嘴要求女仆买三明治回来，女仆有些惊讶的看着MAY，提醒她以前一直喜欢喝粥，MAY心知说错了话，赶紧谎称平时经常喝粥已经喝腻，所以想换换口味。　　待女仆转身离去买三明治，MAY从床上跳下来来到墙壁下面伸手向挂在上方的电话探去，由于个子矮小MAY无法勾到电话筒，无奈之下她转身来到床边拖动一张椅子回到墙下，踩在椅子上打了一个电话给好友BHEE，BHEE正坐在病房中探视昏迷不醒的YONG，实际上YONG的灵魂已经入住到了MAY的身体里面，一听MAY自称是YONG，BHEE认为是小孩在做恶作剧，不等MAY详细解说她便挂掉了电话。　　MAY离开医院在女仆的带领下回到家中，由于是第一次回家，MAY差点走错了路，直到女仆提醒她才调转方向走进了家中的客厅中，看着豪华宽敞的客厅，MAY站在门口观瞧片刻，在WEE的带领下跟奶奶见面，由于有些疲劳，MAY坐在奶奶身边无精打采，WEE察觉到了MAY没有精神，于是提议先行带着MAY上楼休息。　　YONG的身体依然处于昏迷状态中，PIRAM左思右想决定去医院看望YONG，女友PATCHA得知PIRAM要去看望YONG，立即劝说PIRAM不要去淌浑水，YONG是在路上意外发生车祸，跟PIRAM没有半点关系。　　虽然PATCH说得非常对，但PIRAM还是决定去医院看望YONG，来到治疗YONG的病房门口，PIRAM忽然想起被丈母娘责怪的情景，一想到YONG的家人已经知道女儿跟PIRAM闹矛盾，PIRAM忽然产生退缩不敢进病房看望YONG。　　正当PIRAM站在病房外面愁眉不展，两名女护士走出来低声谈论YONG，从两人的语言上来判断显然YONG情况不容乐观，两名女护士走远之后又有一名医务人员从病房中走了出来，PIRAM赶紧自报身份称自己是YONG的未婚妻，得知YONG依然处于昏迷状态中，他在医务人员的注视下急急离开病房向远处走去。

第3集

蒙初之赐 　　BHEE知道MAY的身体中住进了YONG的魂魄　　晚上MAY上床休息，PAT与WEE走了进来，由于MAY白天在水池游水已经恢复健康，WEE来到床边提醒MAY改天要去上学，MAY一听之下脸上露出不悦的神色，侧过身子不想再跟WEE说话。　　WEE跟PAT走出房间各自离去，一想到MAY行事怪异，WEE将女仆唤到身边询问之前的一些事情，女仆透露发现了热水壶，WEE听完女仆的话立即明白了MAY是在装病，之前之所以身体发烫，一定是用热水触碰身体。一想到MAY人小鬼大假装生病哄骗大人，WEE露出了无奈的笑容。　　BHEE来到MAY家中教MAY读书，PRANG的两个女儿也在MAY家中学习，为了了解BHEE如何教育小孩，PRANG专程派出女仆RIT来到MAY家中查看情况。　　BHEE认真的教三个小女孩读书，MAY坐在一边捧着一本时尚杂志不紧不慢阅读，BHEE只觉MAY有些古怪，但又不便阻拦MAY看杂志的行为，为了让MAY认真读书，BHEE要求MAY念英文，让她万万想不到的是，MAY捧着英文念得滚瓜烂熟，就像是出生在英国的小孩一样，BEHH惊讶万分地看着MAY，还以为是在做梦，MAY大大列列看着BHEE一句话也不说。　　RIT来到MAY的家中亲眼看着MAY熟读英语，惊讶之下还以为是BHEE教学有方，BHEE已经对MAY产生了恐慌心理，当场宣布教学结束，RIT本来还想再看看BHEE教PRANG的两个女儿读书，由于BHEE坚持教学结束，RIT只得带着两个小孩回家。　　三人一走BHEE惊恐不安地看着MAY，MAY镇静自若看着BHEE，流畅镇静地回答BHEE提出的一些私人生活习惯，BHEE一听MAY如此了解她的生活习惯，立即惊讶万分明白了YONG附身在MAY身上，由于事情来得太突然，BHEE不敢相信的来到MAY身边上看下看，无法接受YONG魂魄入住小女孩身体的事实。　　MAY见BHEE一副不敢相信的模样，哭笑不得之下伸手挣了BHEE一把，BHEE吃痛立即发出惊呼声，MAY不紧不慢提醒BHEE知道疼痛说明不是在做梦，但BHEE依然无法接受YONG魂魄进入小女孩身体的事实，由于心中又惊又急，BHEE只觉脑袋昏沉几欲跌倒在地，MAY见BHEE一脸痛苦的模样赶紧站在BHEE身后，提醒BHEE不要昏倒，否则以她小小的身体是无法扶住BHEE。　　BHEE无力控制身体仰面朝天向地上倒去，紧急关头中WEE出现，上前一个跨步扶住了BHEE，BHEE从昏迷中睁开眼睛，一见是WEE立即露出了花痴般的笑容。　　

蒙初之赐由于MAY已经恢复健康，WEE带着MAY来到BHEE任教的幼儿园，一名小朋友认出了MAY，立即走上前打招呼，MAY惶恐不安藏在WEE身后，完全不想跟小朋友交流。　　WEE带着MAY走进幼儿园找到了BHEE，BHEE非常喜欢WEE，WEE离去的时候她依然痴情的看着WEE离去的背影，站在一边的MAY气不打一处来，伸手狠狠挣了BHEE一把，数落BHEE又在犯花痴。　　幼儿园的生活无聊幼稚，第一天的时候MAY跟一个女伴站在过道上玩耍，一个小男孩走了过来，拿出一粒糖送给MAY，声称糖中包含着意想不到的惊喜，MAY接过糖拆开将糖果送给身边的女伴，女伴拿到手中放进嘴中有滋有味品尝，MAY摊开糖纸一看，赫然是小男孩写的一些爱情表白的文字内容，小男孩见MAY看完了文字，脸上立即露出羞涩转身就走，站在MAY身边的小女孩正在吃糖，脸上一副陶醉的模样可爱之极，MAY却是哭笑不得望着小男孩离去的方向，认为小男孩的行为过于幼稚。　　一想到还要长期在幼儿园中跟小孩子们在一起学习，MAY愁苦之下来到BHEE身边，向BHEE询问还要在幼儿园待多长时间，得知要在幼儿园待一个学期，MAY不由发起牢骚叫苦连天，BHEE见MAY心情低落，只得耐心进行劝说。

• ▪ 制作人：Tu Piyawadee
• ▪ 导演：Chudapa Janthakate

Boy写真(3)Boy Pakorn Chatborirak

姓名：Pakorn Chatborirak

昵称：Boy

职业：模特, 演员, 药剂师

出生日期：1984年8月20日

身高：180cm

体重：63Kg

星座：狮子座

婚姻状况：未婚

女友：Nong Sutthida

弟弟：Nongh Tana（演员）、Pat Chatburirak

学历：泰国朱拉隆宫大学药剂学专业学士学位

经纪公司：泰国三台（一线艺人、Super“4+1”当红男星之一）

时尚杂志：《LIPS》杂志、《SUDSAPDA》杂志、《Cheeze Looker》杂志、《Hamburger》杂志、《LISA》杂志、《MEN'S HEALTH》男士健康杂志等

代表作：《筑梦庄园之魅力（圆梦山庄之逆风玫瑰香）》、《恶魔的印迹》、《黄金三人组》

Bella个人写真(3)Bella Ranee

姓名：Ranee Kampen（ราณีเบลล่า）

昵称：Bella

中文译名：贝拉 蓝妮 卡彭

职业：演员

生日：1989年年12月24日（佛历2532年）

血统：英泰混血

身高：166cm

爱好：阅读

学历：泰国国立法政大学广播电视学系-传媒传播专业

代表作：《恶魔的印迹》、《名门绅士之珍爱妙方》、《艳阳爱恋》、《蒙初之赐》、《Look Tard 奴隶之子》

李海娜个人写真(3)李海娜

泰国新生代女演员、主持人、歌手。因其特有的标志性微笑及其长相酷似宋慧乔、朴敏英、张柏芝、杨颖、刘亦菲等东亚明星，她也被中国媒体赞誉为“甜心美少女”，而她在工作中敬业、负责的态度亦获得了中外媒体人士的高度称赞，后成为第一位在中国获得政府与电视台联合设立的表彰“中泰文化交流贡献奖”的泰国女演员。2010年因主演电影《Yes or No》获得了众多海内外粉丝的支持与喜爱。2011年在其零片酬主演的公益电影系列之《爱·信仰·奇迹之垃圾》中展现了深刻、内在且极具突破性的演技而受到众多的专业好评。其领衔主演的由泰国True Visions有线电视台制作翻拍的两部巨制电视剧《秋意在心中：爱是永恒》及《Full House》在亚洲其他地区引起了较为广泛的关注。

Kong Sorawit Suboon

姓名：Kong Sorawit Suboon

泰文名：สรวิชญ์ สุบุญ

Kong个人写真昵称：Kong

泰文昵称：ก้อง

职业：医生/演员

生日：1983年12月10日

出生地：泰国华富里府

身高：180cm

体重：68kg

喜欢颜色：蓝色

爱好：体育运动、听音乐、羽毛球、最爱网球

星座：天蝎座

毕业院校：Phramongkutklao College of Medicine

经济公司：泰国三台

Kong Sorawit Suboon或者称候补中尉Suriya Suboon，博士毕业于Phramongkutklao医学院。他参加了Male Star Challenge选秀活动，签约CH3台。Kong再一次访谈中谈到，"对我而言，涉足娱乐圈只是一项爱好。我主要的职业是一名医生，因为这个职业是我自己所选择并且所热爱的职业，我对自己的选择感到骄傲。"

阿奴沏·萨潘彭

本名：Anuchyd Sapanpong（อนุชิต สพันธุ์พงษ์ ）

昵称：OH 、P'O、O-anuchyd、O哥

生日：1979年5月1日

Anuchyd个人写真星座：金牛座

身高：175cm

体重：64kg （据说减肥中）

爱好：自拍（自拍照非常非常的多）

语言：泰语、英语

家庭：父母和妹妹，恋人（自称恋爱中）

毕业院校：兰实大学

喜欢的颜色：绿色、黑色、白色

喜欢的运动：游泳

喜欢的消遣方式：看书、睡觉

喜欢的歌手：Bie

他於大众传播系毕业，因选秀比赛脱颖而出，不过他变得更有知名度是因为帮可口可乐拍广告。不仅是在电影与电视剧中出色的演出，OH更是一位歌手，他最初也是舞者出身，替多位泰国歌手进行过指导。他好听的嗓音在《明天我依然爱你》这部剧中也有短暂展示（演唱插曲：美好的感觉）。他从第一部电影【湄公河满月盛宴/湄公河满月祭】（这部电影被誉为泰国电影新浪潮之作，并且横扫泰国电影最佳成就"金娃娃奖"等十二个奖项），就被提名最佳男主角，实属不易。之后他在很多MV、电视影集都有露面，也接拍了电影【最后的木琴师】（获得泰国国家电影奖诸多主要奖项），另外在电影【春之雪】（妻夫木聪与竹内结子主演）也有客串演出。2008年1月，兰实大学提供十项特殊技能（艺术方面）训练，2008年6月8号在兰实大学艺术系举行颁奖仪式，有10个得奖项目，共15个获奖，Anuchit Sapanpong获得了电影学科和mv学科两个奖项。Anuchit Sapanpong（oh）是演员和主持人。他说：我选择大众传播系，是因为兰实大学的教学设备是最好的，最重要是自己很喜欢这个专业，想要学习这方面的知识，在banting组合时也获得了不少的经验，除了学习到表演方面的知识，还让自己更有责任心。为了不让学校失望，我决心努力学习不偷懒，也为了给师弟师妹们做一个好榜样！