吴晋淮

吴晋淮，一九一六年生于台南县柳营乡，父亲吴班是一位笃实的农人，勤俭立家贷地为业，终成一方之富。吴晋淮从小就喜欢音乐，一九二八年从柳营国小毕业后，一直希望能到日本学习音乐，由于年纪太小遭家人反对，可是小小年纪的他却相当坚持自己要走的道路，暗中与好友郭清泉暗中拟好计划，带著三百元，两个小勇士就天不怕地不怕地登船，朝向日本航行而去。

一九二八年，正是日本关东大地震后的第五年，这场大地震让日本陷入不景气的困境，因此，当吴晋淮和郭清泉怀抱「朝圣」的心情搭船来到日本，在横滨登陆，抵达东京，看到一副百废待举的景象，让他们满怀的青春美梦随之破碎，更糟糕的是，才学过六年的「国语」［日本语］，根本派不上用场，两个语言不是很通的十三岁小毛头，想在社会景况不佳的日本生存下去，绝非易事，就在两人走投无路之际，偶遇一位在明治大学留学的远房亲戚，在这名亲戚的协助下，两人才得以于一九二九年进入东京立教中学就读。

一九三一年，就读东京立教中学三年级的吴晋淮，突然间迷上了古典吉他，中学毕业后，因二哥吴进益在日本行医，对吴晋淮抱著很高的期望，希望他也能学医，除教导他一些打针、配药的技术和知识外，还安排他到日本庆应大学医学院读书，但因对音乐的热爱，一九三三年吴晋淮瞒著家人，转入日本歌谣学院主修歌谣理论、和声学、对位学等，奠定他日后创作词曲的根基。进入日本歌谣学院就读，对吴晋淮来说是一生中最大的转折点，在这里他认识日本歌谣界的代表性人物——古贺正男。

古贺正男是日本昭和时期的流行歌作曲家，创造出独树一帜的「古贺流」曲调，风靡全日本，古贺曲调能受到日本群众喜爱的原因，除用当时尚称稀奇的吉他伴奏，较能深入表达感情外，古贺的曲调能够反映三十年代日本社会普遍存在的不安与旁徨，使得许多急于寻找心灵寄托的日本人，藉他的歌来抒发心中的苦闷，就这样，古贺正男在二次大战后，成为日本歌谣作曲界的权威。吴晋淮在日本歌谣学院就读期间，院长是知名作曲家大村能章，吉他指导教授是古贺正男，在古贺正男指导下，受益匪浅，加以吴晋淮承袭了古贺曲风的特点——庶民性强，所作的曲子都具有高度的亲和力，深刻描写小市民的情感，说出他们的心声，因此大受欢迎。吴晋淮也从古贺正男那里，学得一手精湛的吉他技法，在他后来和日籍友人所组的「拉丁三人组合唱团」，也是以吉他伴奏，红遍日本，由此可知，吴晋淮受古贺正男的影响相当深远。

一九三三年，吴晋淮就读日本歌谣学院的第一年，趁学期结束的空档，他第一次回到台南老家，当时他并没有准备要当歌星，但闲来无事还是喜欢到自家的菜园子练唱，在那个风气未开的社会，唱歌实在称不上是一种「正事」；哪有一个大男人没病没痛的每天不务正业，整天只会在菜园子里「啊………」。因此，他每天练唱的事，竟被佃农拿来当成教育小孩的「教材」，他们常骂小孩说：「你若不『读册』，就会像隔壁的吴阿舍［吴晋淮］同款，只会在菜园里啊………啊………被取笑。」只是这些佃农怎麼样也没想到，唱歌也会「出头天」。

吴晋淮就读歌谣学院那几年，日本的歌舞伎场陆续开场。一九三四年九月，第一次东宝名人会在东京东宝小剧场举行，那一场演出，带给吴晋淮无比的震憾；他告诉自己，将来也要在东宝名人会出现。这样的心愿，促使他在歌谣学院就读的五年期间，从不放弃能上台表演的机会。

一九三八年，吴晋淮从日本歌谣学院毕业后的第一年，他正式展开演唱生涯，以「矢口幸男」为艺名登台演唱，所到之处都受到观众的喜爱，他的老师古贺正男、服部良一都对他赞不绝口并寄以厚望。就在他想大展鸿图之际，大东亚战争的爆发，中断他的演唱生涯。他被动员到「中岛飞机制造会社」制造飞机，他的任务是帮忙拿钳子等工具给机械师傅，然而战争的无情，却像恶梦一样接踵而来，有一次，中岛机场遭受炸弹攻击，猛烈的爆炸后，他发现周遭每天生活在一起的同伴都不幸丧命，劫后余生，却让他在晚年每次提及此事，仍心有余悸。然而最糟糕的是，在那个动荡不安的局势里，吴晋淮也流离失所，东奔西跑四处逃难，身上所有的证件都遗失了，想到自已生死难以预卜的命运，甚至此生将无法再见到台湾的父母亲人，每思及此，都让「少小离家」的他，心中有著难以言喻的酸楚。

一九五六年，大量的日本歌曲一波波地送到台湾，配上台湾闽南语歌词，这股怀日风潮，让这些混血歌深受台湾人民喜爱，如《黄昏的故乡》、《孤女的愿望》、《可怜恋花再会吧》、《悲情的城市》等。这一年，也是吴晋淮最感伤的一年，家乡捎来信息：他的母亲过世了。但他却因在战乱中遗失所有的证件，而无法回国奔丧，这也成了他一辈子难以释怀的痛。却也因此让他产生强烈的回乡意愿，一九五七年，他重新申请办理证件，终于如愿回到久违二十四年的故乡——台湾。

回到日夜思念的土地，一九五七年吴晋淮和友人到南部的观光胜地关仔岭旅游，在他们下榻的旅馆，有一位年轻的服务生对他特别照顾，让他感到一丝「阿娘呀对阮有情意」的浪漫情怀，于是谱下轰动一时的《关仔岭之恋》。吴晋淮的侄子陈行昌表示，一九五七年时，他就读高中二年级，吴晋淮是他的舅舅，当年吴晋淮从日本返台后曾到盐水家中拜访，那天和舅舅一起出游的是舅舅一位服务于警界的朋友许明水，陈行昌就跟著他们一起到关仔岭旅游。陈行昌忆述，当时正值春天的关仔岭景色浑然天成，他们住宿的关仔岭旅社虽然老旧，但开窗即可欣赏鸟语花香，心情极佳的吴晋淮拿起吉他拨弄，当时台湾闽南语极佳的他就写下《关仔岭之恋》的歌词，吴晋淮利用那一天一夜的旅程谱曲，歌词中的碧云寺是他们的旅游点之一。

歌曲完成后，家境颇优的陈行昌；父亲是校长，母亲曾连任多届县议员，相当反对他从事歌曲创作，所以不准他挂名作词，吴晋淮只好将作词挂同行友人许明水的姓，另取正照的笔名，这首歌在发表后红遍歌坛，但作词者一直挂著「许正照」这个名字，直到一九九六年，台南县政府在柳营乡尖山埤水库风景区为吴晋淮塑立铜像，雕像揭幕典礼时，陈行昌才向外界说出这段缘由。同年，吴晋淮和名作词家叶俊麟合作写出《暗淡的月》，再度造成轰动。

其实，这首《不想伊》吴晋淮原本是要写给黄乙玲唱的，一九八三年间，杨登魁到北投应酬，看到黄乙玲在北投唱歌，杨登魁看黄乙玲不大不小的，大概十五、六岁，歌声却非常响亮，就请黄乙玲到高雄蓝宝石歌厅驻唱，一方面也计划帮她出唱片，找人作曲，辗转找到吴晋淮，正巧吴晋淮刚完成《不想伊》，虽然他当时也很想卖这首歌，但在对自我作品品质严格的要求下，他希望能先听听歌者的音质，是否能表达这首歌的意境，就找黄乙玲来唱唱看，就在双方洽谈发片事宜时，有意帮黄乙玲出唱片的杨登魁因案入狱，才使这首歌流入田园唱片，原本负债累累的田园唱片因为发行这片专辑，不但还清所有的债务，还赚了钱，移民到国外，成为唱片界最曲折的一段新闻。

歌星之途流于幻影的黄乙玲，虽然没成为《不想伊》的主唱者，却因此与吴晋淮认识，那是一九八四年的事，已六十八岁的吴晋淮很想在人生的最后阶段栽培几个可造之材，这与他早年教学生是为了生计有很大的不同，于是，那卡西出身的黄乙玲成了他的入门弟子。由于黄乙玲是由那卡西出身的歌手，唱歌时就有那种「豁」出去的感觉，吴晋淮花了相当多时间，很有耐心地指导她，还很认真的帮她找唱片公司。

但是处于尴尬年龄的黄乙玲，不大不小的，实在很难建立「形象」，吴晋淮夫妻帮她推荐过不少唱片公司，但都没有回应，最后吴晋淮透过关系，找到歌林唱片，经过不断的开会、评估，后来歌林唱片认为以吴晋淮在歌坛的知名度所栽培出来的学生，水准不会太差，因此，黄乙玲就开始在歌林唱片男女对唱的「 X先生与Y小姐」录音带中出现，黄乙玲就是「 Y小姐」，而「 X先生」就是陈国德，陈国德也是吴晋淮的学生，他几乎和黄乙玲同一时期拜吴晋淮为师，当时陈国德已经三十多岁，但始终无法忘情于歌唱，一心想当歌星，吴晋淮看他的外型和年龄，并不符合当时歌坛的风格，就鼓励他朝向写歌词发展，没想到，竟因此让他声名大噪，这首由陈国德作词，吴晋淮谱曲的《讲什麼山盟海誓》，不但捧红了黄乙玲，也改变了她的一生，这首歌的销售成绩让许多唱片界的专家跌破眼镜，歌林唱片还因此送了一张白金唱片给吴晋淮，对他的苦心栽培给予最大的肯定。

一九九一年五月十二日，吴晋淮因急性肺炎住进淡水马偕医院，同月二十一日病逝，享年七十五岁。在他过世五年后，台南县政府在柳营乡尖山埤水库风景区为他塑立铜像，是少数被塑立铜像的本土音乐家之一。