铁石心肠

• [释义]  心肠硬得像铁石头一样。形容心肠很硬；不为感情所动。
• [语出]  唐·皮日休《桃花赋序》：“疑其铁肠石心；不解吐婉媚辞。”
• [辨形]  石；不能写作“食”。
• [近义]   泥塑木雕 我行我素
• [反义]   心慈面软
• [用法]  多用贬义。形容缺乏感情；固执成性。一般作谓语、主语、宾语。
• [结构]  偏正式。
• [例句]  

  　　　　①即使是～的人；听了老王叙述他在旧社会的悲惨遭遇也会落泪。

  　　　　②这种场面；即使是～的人见了也会流下眼泪。

• [英译]  be　dead　to　all　feelings

　　公元604年，隋炀帝杨广杀父继位，命负责检察的司隶大夫薛道衡对天下官员进行一次考察。薛道衡对卫州司马敬肃的评语是：“心如铁石，老而弥笃”。大臣宇文述希望敬肃庇护他那些仗着他势力为非作歹的亲朋。敬肃则将他们一一正法。

　　heart of stone [steel]；a rocky [stony] heart；be dead to all feelings；be iron-hearted [hardhearted]；

　　1.heart of stone [steel]; a rocky [stony] heart; be dead to all feelings; be iron-hearted [hardhearted]; marble-hearted; steel one's heart against pity; unmoved by feelings

1. 　　我不曾让我的心变成 铁石心肠。

   　　I have not made my heart a heart of stone.

2. 　　我认为汤姆是一个 铁石心肠的人。

   　　I think tom is a man with a cold heart.

3. 　　他是个 铁石心肠的人。

   　　He has a heart of steel.

4. 　　难怪军校学生纵使年轻，却都是 铁石心肠。

   　　No wonder cadets are always hard as nails even if they are young.

5. 　　她是个 铁石心肠的人。

   　　She has a heart of stone.