凯撒必须死

　　导演

　　保罗·塔维安尼

　　维克托里奥·塔维亚尼

　　编剧

　　威廉·莎士比亚

　　保罗·塔维安尼

　　维克托里奥·塔维亚尼

　　演员

　　柯西莫·雷加

　　萨尔瓦多·斯特里亚诺

　　Giovanni Arcur

　　iAntonio Frasca

　　Juan Dario Bonetti

　　Vincenzo Gallo

　　Rosario Majorana

　　Francesco De Masi

　　Gennaro Solito

　　Vittorio Parrella

　　Pasquale Crapetti

　　Francesco Carusone

　　Fabio Rizzuto

　　Fabio Cavalli

　　Maurilio Giaffreda

　　制作人

　　Agnese Fontana

　　Donatella Palermo

　　Laura Andreini Salerno

　　Cecilia Valmarana

　　Grazia Volpi

　　原创音乐

　　Giuliano Taviani

　　Carmelo Travia

　　摄影

　　Simone Zampagni

　　剪辑

　　Roberto Perpignani

　　选角导演

　　Fabio Cavalli

　　副导演/助理导演

　　Maria Teresa Girosi

　　影片讲述了一所意大利监狱中，重刑犯排练莎士比亚戏剧《尤利乌斯·凯撒》的故事。剧院里正在上演着莎士比亚的名作《尤利乌斯·凯撒》，渐渐地，戏剧结束了，剧院的灯光亮了起来。观众们狂热的掌声让演员们非常兴奋。卸了妆之后，演员们坐在自己的化妆间里，心情久久不能平静。他们似乎都沉浸在古罗马的战事中无法自拔。而剧中死掉的凯撒，在现实生活中，也必须死掉……^[1]

凯撒必须死(5)

　　2012年 2月11日，第62届柏林电影节第二日就出现了质量上乘的竞赛作品，快八年没有执导电影的保罗与维克托里奥·塔维亚尼兄弟此次出手不凡，《凯撒必须死》把莎士比亚的《凯撒大帝》搬上一个特别的舞台，台上的演员是来自五湖四海的重刑犯，他们在监狱的房间、走道、操场上演两千年前的阴谋和悲剧，演员表一出，影评人便鼓起了掌。保罗与维克托里奥·塔维亚尼兄弟在随后的发布会上亮相，谈起这次在监狱拍摄的新鲜经历，那些演技一流的重刑犯也触动他们对艺术的理解。

　　谈罪犯与莎翁：凯撒大帝的经历就是他们的经历

　　《凯撒必须死》的故事没有它的名字那么惊悚，片名是来自悲剧《凯撒大帝》里布鲁托斯对弑君行动的疑问，影片发生在罗马的Rabibia监狱里，一群重刑犯要排演这部莎士比亚的剧作，并在一个月后公演。这些背负着六年、十四年乃至终身监禁的人经过试镜、排练，把监狱变成了多维度的舞台，真实与虚幻模糊了界限，最令人叫绝的是，影片的背景、地点和所有演员都并非虚构，这些在镜头前全无生涩感的犯人如今大多仍在一边服刑、一边演出。

　　导演之一维克托里奥·塔维亚尼透露了这部电影取材的动机：“这是一次巧合，也是非常重要的际遇。几年前有一个朋友打电话给我们，说她看了一场话剧，感动得痛哭流涕-她很少看戏看哭的，她推荐我们去那个监狱看一下他们的表演。离开那里的时候，我们意识到自己想对他们的生活状态了解得更多，我们想拍一部关于这个地方的电影。”

　　这也是为何影片叙述演员们在狱中排练《凯撒大帝》时全用高反差的黑白画面，“彩色也许会显得更自然，但我们想拍出这些人的灵魂，那样残酷的生活和记忆，其实是超现实的，过去没有人尝试过在这样的环境拍这样的电影。”

　　谈演员：这些犯人能和角色沟通

　　影片里的情节全是实拍，却有非常强烈的戏剧效果，其中一段试镜戏就非常精彩：“我们认识这些人的时候，他们有的还算不上演员。一般我们在排练前都会安排试镜，而且就像我们在片子里那样，要求他们用两种情绪-第一次是痛哭、第二次是愤怒-来进行自我介绍。人们其实可能会随便报一个假名字，可是他们居然没有撒谎。他们知道我们在拍电影，以后会有很多人看到他们，所以他们报上了自己的真实背景。有的场面很触动我们，他们确实也是在表演，但是另一种质感，比如布鲁托斯杀掉凯撒那场戏，他是痛苦纠结的，过去没有人那样演，这些犯人和他们的角色能沟通。”

　　扮演布鲁托斯的Salvatore Striano如今成为了真正的职业演员，他在06年被保释出狱，因为这部电影又“重回”Rabibia监狱：“Fabio Cavaili（指狱中的话剧导演）说塔维亚尼兄弟导演要找我拍这部电影，我当时觉得自己是世界上最快乐的人。我回到监狱、参加试镜，剧本里就有这场戏，对演员来说很正常。莎士比亚的剧作对我很大的启发，2000年前的故事让我明白发生在监狱里的事，他们在挣扎、想活下去，想得到宽恕，我感谢导演们送我这份珍贵的礼物。”

　　片尾简要地交代了几位主演的命运，保罗·塔维亚尼也表示，当时参演的罪犯里，除了两、三位已经出狱、并且投入话剧表演事业，大部分的人还在Rabibia监狱服刑。

　　德国时间2012年2月18日晚上，北京时间2月19日凌晨，第62届柏林电影节圆满落下帷幕。意大利影片《凯撒必须死》斩获金熊大奖。

　　据悉，导演塔维亚尼兄弟花费六个月跟踪拍摄这部舞台剧的排练， 这部影片展示了莎士比亚戏剧的魅力，排演这出剧不仅让这些特殊的演员理解了各自的角色，也让他们了解莎士比亚戏剧中的友情，背叛，权力，不忠和暴力。这部纪录片中并没有出现那些演员对自己在现实生活中的罪恶忏悔的镜头，而是以《尤利乌斯-凯撒》这出剧目作为平行的主线映射现实社会，从罪犯们的演出反映出他们各自的希望和恐惧。

　　导演塔维亚尼兄弟花费六个月跟踪拍摄这部舞台剧的排练，这部影片将展示莎士比亚戏剧的魅力，排演这出剧不仅让这些特殊的演员理解了各自的角色，也让他们了解莎士比亚戏剧中的友情，背叛，权力，不忠和暴力。这部纪录片中并没有出现那些演员对自己在现实生活中的罪恶忏悔的镜头，而是以《尤利乌斯-凯撒》这出剧目作为平行的主线映射现实社会，从罪犯们的演出反映出他们各自的希望和恐惧。

柏林时间2月18日晚，随着颁奖典礼的进行，各项金熊大奖花落谁家也被逐一揭晓。中国电影《白鹿原》最终捧回最佳摄影银熊奖，意大利电影《凯撒必须死》获柏林最高殊荣——最佳影片金熊奖。

美联社：“充满莎士比亚光辉”

本届柏林电影节金熊奖最佳影片《凯撒必须死》是一部意大利影片，以纪录片的形式，讲述莎士比亚剧《尤利乌斯-凯撒》的在监狱里演出过程和演员们自己的故事，平行映射现实社会。影片导演是来自意大利的塔维亚尼俩兄弟，两人都已经是80多岁的高龄。他们花费了六个月跟踪拍摄这部舞台剧《尤利乌斯-凯撒》的排练。

美联社撰文表示，“这部影片充分展示了莎士比亚戏剧的魅力，排演这出剧不仅让这些特殊的演员理解了各自的角色，也让他们了解莎士比亚戏剧中的友情，背叛，权力，不忠和暴力。”这部纪录片中并没有出现那些演员对自己在现实生活中的罪恶忏悔的镜头，而是以《尤利乌斯-凯撒》这出剧目作为平行的主线来寓意现实社会，从罪犯们的演出反映出他们各自的希望和恐惧。

“希望观众在看了片子之后认识到，即使是罪犯也应该得到一定的尊重，对一个人头部的惩罚是可怕的，这正是莎士比亚的光辉所教导我们去深思的。”导演塔维亚尼俩兄弟说道。

路透社：“富有力量和悲剧色彩”

“这部黑白色彩的纪录片形式的戏剧电影充满了力量，也是本届柏林电影节最被喜爱和看好吧的电影之一。”路透社对《凯撒必须死》不吝赞美之词。“剧中的大多数演员在都有过服刑的经历或正在服刑，这使得影片大大增强了莎士比亚式的悲剧气氛。”

“片子首映之后，演员们要继续他们的狱中生活，自由之门又将要被关闭。”然而令人感动的是，由于演员特殊的身份无法赶赴柏林，英国导演迈克·李为首的电影节陪审团还特地通过导演向这些参演的服刑人员表达了他们的问候和敬意。据报道，这些犯人均在位于意大利首都罗马的Rebibbia监狱服刑。^[2]