shuǎ huā qiāng
中国古代的枪是一种在长杆上装锐利尖头、尖头下配以枪缨的武器。不同用途的长枪长度也不一样:车战、骑战以及防御的枪较长,步战与进攻用的枪则短多了。至于花枪,其枪杆长五尺,头如梭,枪头下系红缨,耍弄时因枪杆细,所以枪头容易抖动不停,敌方难以捉摸枪尖方向,使人眼花缭乱,故得此名。
武术中的欺骗对手的假动作。比喻卖弄小聪明的欺骗行为。花枪,枪杆细,枪头小,枪身长约八尺,枪身很软,所以比较灵活虚招多。
所以耍花枪就是耍虚招!玩虚的!
另外,也泛指夫妻、情人之间打情骂俏。
周而复《上海的早晨》:“明明是原棉问题,你还有另外一个看法,想耍什么花枪?”
也怪我自己不好,~耍得自己扎伤了自己。 ——高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册