拉字至上

拉字至上图册(8)The L Word是讲述一群生活在洛杉矶的女同性恋者的爱和生活的亲密故事。从芝加哥大学刚毕业的Jenny（Mia Kirshner）搬去了洛杉矶和她男朋友Tim一起居住，也开始了她的职业作家生涯。生活的琐事和职业发展的不顺利，使她变得沮丧，当她参加男友邻居，Bette（Jennifer Beals）and Tina（Laurel Hollomon），一对经历7年约会而走到一起的同性恋夫妇举办的晚会时，在晚会上的一些遭遇使Jenny渐渐进入了这个女同性恋团体，一个新的世界。^[3]

【分集介绍】

第一季

   　第一集

　　迪姆到机场接刚到洛杉矶的女友珍妮。贝蒂和蒂娜已相恋七年，她们准备去做人工受精要一个小孩。寻找捐精者困难重重，不是捐赠者的不合格，就是拒绝提供。珍妮结识了在家休息专心怀孕的蒂娜，受邀参加她们的晚会。在晚会上，她与马瑞娜相识，由于共同的喜好相互吸引，马瑞娜似乎“爱”上她。珍妮最终和马瑞娜在一起了，对疼爱她的男友充满了深深的愧疚。因为意见不合而冷战的贝蒂和蒂娜俩人最后相互谅解和好……^[4]

　　第二集

　　蒂娜要准备人工授精了，她决定去精子库取黑人捐赠者的精子，这让贝蒂感动不已。蒂娜想去试探网球俱乐部的小厨师是否是女同志，朋友们精心策划后去餐厅试探，结果失望而归。夏恩被一个疯女人骚扰、珍妮决定抗拒马瑞娜在她心里的诱惑，爱丽思弄了一个同性恋者的网站。迪姆邀大家聚餐，珍妮见到了马瑞娜，惊喜之余手足无措。迪姆在餐桌上宣告他要娶珍妮……

　　第三集

　　珍妮找到马瑞娜表明要跟她断决往来，因为迪姆能给她安全感。爱丽思对佳碧很有感觉，可佳碧却很滥情。朋友们力劝爱丽思放弃佳碧，她接受了朋友的建议。贝蒂工作不顺利，她的提案被董事会否了。疯女孩丽思因为夏恩甩了她而到处造谣中伤她，害夏恩出不了门。贝蒂为画展的事去找佩姬，俩人相聊甚欢，却没有得到预期的结果。珍妮无法控制自己的情感去找马瑞娜……

　　第四集

　　贝蒂面临快被开除的命运，蒂娜发现自己怀孕成功，大家知道表示祝贺并为她保密。爱丽思的的妈妈来访，没多少钱还住高级酒店，只好向女儿求救付清欠款，这让爱丽思恨得牙痒痒。心情恶劣的贝蒂回到家中得知蒂娜怀孕的消息高兴极了，还陪她做了检查。佩姬的来访使贝蒂摆脱了危机并得到重用……

　　第五集

　　迪姆去比赛时忘了拿秒表，回家取时却碰上了缠绵在一起的珍妮和马瑞娜，他伤心欲绝。贝蒂的父亲来访，初见时的融洽却在得知蒂娜怀孕的消息后变了，父亲并不承认这个外孙，这让贝蒂很沮丧。夏恩碰上了好久不见的朋友……

　　第六集

　　贝蒂独自去纽约参加艺术展、因为蒂娜怀孕反应很厉害。贝蒂安慰空虚烦躁的迪姆，却遭到埋怨。蒂娜去一家中医馆治疗晨吐，意外遇到了捐精者，她兴奋的同他谈起孩子，结果引起他同行女友的强烈不满，并遭到威胁。蒂娜处于强烈不安中，朋友们都来陪她，这让她感觉温暖。戴安娜和劳伦演出地板秀、迪姆急着寻找失踪的珍妮，甚至报了警。贝蒂拨不通蒂娜的电话，担心她有事，丢下画展的事跑回了家……

　　第七集

　　珍妮终于回来了，她想与迪姆和解，可迪姆却扔出了她所有的东西。她只好去找马瑞娜并与其恢复了关系。贝蒂和蒂娜跑去坐禅，夏恩办了一个很热闹的游艇派对，莉萨跟爱丽思有了心灵的交流，这时肯蒂的儿子来找她了……

　　第八集

　　珍妮去刺探马瑞娜、戴安娜要跟父母出柜、贝蒂和蒂娜去参加团体治疗课程、爱丽思穿上共和党的套装……

　　第九集

　　珍妮去弗朗西斯卡和马瑞娜家吃饭、爱丽思对丽莎渐感不耐烦、贝蒂的加州艺术中心碰上抗争、蒂娜得知胎儿已经死于腹中悲痛欲绝，凯蒂穿著辣妹装拍音乐录像带……

　　第十集

　　夏恩吸引的不只是妈妈，还有女儿、贝蒂要上电视跟保守团体辩论、珍妮跟戴安娜做了跌破眼镜的事……

　　第十一集

　　爱丽思、蒂娜、夏恩、戴安娜和珍妮一起跑去参加女同志的大型春季活动，贝蒂找凯蒂来承包她艺术中心内的展览工程……

　　第十二集

　　"煽动艺术展"紧锣密鼓筹备中，引来一堆抗议民众；凯蒂碰上了一位超潇洒的扮装国王；爱丽思挑逗了一位乖女孩……

　　第十三集

　　戴安娜让人跌破眼镜、夏恩尝到爱情的痛苦滋味、贝蒂做了不该做的事情、珍妮的生活方式让迪姆大发雷霆……

第二季

第一集 Life， Loss， Leaving《失去、离去、走下去》

编剧：Ilene Chaiken

导演：Dan Minahan

特别客串：Luciana Carro饰演Lisa、Meredith McGeachie饰演Tonya

Bette想要复合，但是Tina还是决定拒绝；Tim要搬离洛杉矶；Alice和Dana地下情热烈发展中，Shane 在给Ariana做头发的时候遇到了Carmen，两个人一见钟情…

第二集Lap Dance《脱衣舞》

编剧：Ilene Chaiken

导演：Lynne Stopkewich

特别客串：Graeme Duffy饰演 Counter Clerk、Fabrice Grover 饰演Aaron Engleberg、Marsha Regis饰演Maria、Kirsten Williamson饰演 Dawn、Meredith McGeachie 饰演Tonya

Tina跑去找律师谈跟Bette关系的了断；Alice和Dana努力压抑对彼此的感觉；Shane依旧跟Carmen打得火热；Jenny则跑去上作文课被老师批得体无完肤……

第三集 Loneliest Number《寂寞数字》

编剧：Lara Spotts

导演：Rose Troche

特别客串：Victoria Billingsley 饰演Young Jenny、Fabrice Grover饰演Aaron Engleberg、Michael Karl Richards饰演Roman Brown、Meredith McGeachie饰演Tonya

Alice做了一个很可怕的恶梦；Bette度过超级惨的一集；新的The Planet开张；Dana发现Tonya居然介入自己的工作当中，Shane的本性让Carmen吃醋……

第四集 Lynch Pin《关键》

编剧：Ilene Chaiken

导演：Lisa Cholodenko

特别客串：Victoria Billingsley饰演Young Jenny、Gina Holden饰演 Twink、Meredith McGeachie饰演 Tonya、Meg Roe饰演Deena

Bette跑去纽约，但Peabody基金会却有了大改变；Tonya带着Alice去游乐园相亲，Dana吃醋；Shane和Jenny在应征新室友……

第五集 Labyrinth《迷宫》

编剧：Rose Troche

导演：Burr Steers

特别客串：Victoria Billingsley饰演Young Jenny、Cameron MacDonald饰演 Director、Marsha Regis饰演Maria、Camille Sullivan饰演Valerie Goins、Meredith McGeachie饰演 Tonya

Bette的世界总算从黑白转为小小的彩色；Alice和Dana应该远离沙发和地板；Shane和Jenny家引狼入室（Mark出现，给Shane和Jenny的生活带来了灾难）；Helena带着浩浩荡荡的摄影队伍出现在Tina眼前……

第六集 Lagrimas de Oro《金色泪滴》

编剧：Guinevere Turner

导演：Jeremy Podeswa

特别客串：Bob Glouberman饰演Sophisticate、Meredith McGeachie饰演 Tonya

Jenny让Shane剪了短发，并喜欢上了Carmen，Carmen亲了Jenny；Alice强力催促Dana鼓起勇气和Tonya分手；Tina搬了新家；Helena在游泳池畔做了手腕很高明的事情……

第七集 Luminous《光明》

编剧：Ilene Chaiken

导演：Ernest Dickerson

特别客串：Fabrice Grover 饰演Aaron Engleberg、Warren Christie饰演 Leo Herrera、Camille Sullivan饰演 Valerie Goins

Bette让大家见识到她是万人迷；Jenny的作文获得写作班同学的称赞；Dana和Alice努力安排让朋友知道她们的新恋情；Tina意外地见到了Helena的前女友，Shane因为Jenny和Carmen而去吸毒并和人打架……

第八集 Loyal 《忠诚》

编剧：A。M。 Homes

导演：Alison MacLean

特别客串：Warren Christie饰演Leo Herrera、Michelle Harrison饰演 Mara Atwood、David Richmond-Peck饰演 Eric Sonnenberg

Bette用亲切的低姿态换来了Tina的微笑和更多东西；Dana和Alice种了很多“草莓”；Shane为了Carmen和Jenny的关系内心痛苦；Jenny被一个老片演员拒绝；Lara竟然和Alice的前任在一起并被Alice看见……

第九集 Late， Later， Latent 《迟来、晚到、暗地潜伏》

编剧：David Stenn

导演：Tony Goldwyn

特别客串：Kelly-Ruth Mercier饰演Go-Getter、David Richmond-Peck饰演 Eric Sonnenberg

Mark的纪录片换来制片的批评；Bette和Tina之间的火花再现；Dana和Alice去逛情趣用品店却怕东怕西；Shane、Carmen和Jenny的三角关系越来越难解……

第十集 Land Ahoy 《唷呵！登陆啦！》

The L Word编剧： Ilene Chaikensa

导演：Tricia Brock

特别客串：Rose Sias饰演'Polyamorous' Seminar Attendee

Olivia邮轮之旅包含了Dana和Alice的激情与尴尬，也包含了Jenny、Carmen和Shane的三角习题；Bette的父亲来访，但是却还是不愿认同Tina的存在……

第十一集 Loud & Proud 《又招摇又骄傲》

编剧：Elizabeth Hunter

导演：Rose Troche

特别客串：Victoria Billingsley饰演Young Jenny、Carrie Fleming饰演 Teaser Woman、Linda Ko饰演Shelly Greenlee、Iris Paluly饰演 Orthodox Woman

大家都去参加了同志骄傲日大游行！！Dana上了游行花车也发现了老弟的另一面；Alice看到了某个不敢恭维的展览馆；Jenny继续在她的内心世界中挣扎；Shane向Carmen回答了当初玩too hot游戏时C问S的问题（想必Shane发现自己想和Carmen在一起吧，向她敞开心扉）；Bette的父亲病倒……

第十二集 L'Chaim 《向生命致敬》

编剧：Ilene Chaiken

导演：John Curran

特别客串：Linda Ko饰演Shelly Greenlee、Sonya Salomaa饰演Emma

Bette的父亲重病，Bette和Kit放下手边一切全力照顾；Dana要去跟小厨师吃晚餐，Alice不大爽；Jenny跑去一间店跳起反叛的脱衣舞……

第十三集 Lacuna《空白》

编剧：Ilene Chaiken

导演：Ilene Chaiken

特别客串：Victoria Billingsley饰演Young Jenny、Warren Christie饰演Leo Herrera、Georgia Craig饰演Resident、Colin Lawrence饰演David 、Kris Pope饰演Emile

Tina对Bette说了大家期待一年的一句话；Shane则对Carmen说了这辈子从没说出口的一句话；Jenny则做了伤害自己的事情……

第三季

第一集　Labia Majora　

Bette和Tina的教育方法遭到社区义工的不满；Dana与Lara复合Alice伤心欲绝；Helena发现Alice与塔罗牌算出的爱人有很多共同点；Shane随Carmen见她家人，Carmen的妈妈很喜欢Shane，并让她穿裙子；Jenny的家人不认同她的性取向并让Jenny咨询医生，Jenny与Max XXOO被发现与父亲大吵后再次离家

第二集 Lost Weekend　

Max因为如厕问题与痞子发生冲突，Jenny挺身相救；Alice依然对Dana念念不忘； Bette失业在家，担心无法找到喜欢的工作而无法抚养小An； Bette希望Kit的儿子David在社区人员面前担任小An的重要男性角色，却遭拒绝；Shane与Carmen很相爱，Shane穿着裙装高跟鞋做了很女人的发型参加Carmen的宗教聚会

第三集 Lobsters　

Bette与Tina因为经济问题争吵，Helena邀请Tina一起工作，Bette与Tina产生矛盾；Jenny与Max 成为Shane和Carmen的新室友；Max觉得自己无法融入Jenny的朋友中；Alice依然无法忘记Dana；Tina接受了Helena的工作邀请；Bette要拍卖她抽藏已久的艺术品

第四集 Light My Fire

Kit介绍一个很好的机会给Carmen，Carmen因此无法参加Shane的开业party；Bette与Tina因为Bette要去华盛顿产生矛盾；Kit和小An的男保姆angus擦出火花；Max 在聚会中首次谈到变性这个话题；Alice依然痴迷于Dana；在华盛顿，有Les议员想诱惑Bette，Bette电话Tina想得到Tina的在乎，Tina没表态，但Bette并没有背叛Tina；Shane的新店顺利开业

第五集 Lifeline　

Dana被检测出患乳癌，并没有告诉朋友们她的真实病情；Bette发现Tina与男网友的调情聊天记录；Shan和Carmen因为卫生问题与Max发生不愉快；Tina与Bette有很多摩擦；旧情人光顾Shane的店Carmen吃醋；Tina坦诚了在网上出轨；Shane也出轨了和那个老情人

第六集 Lone TinaStar　

Shane与Carmen大吵，Shane说了一些违心的话，伤了Carmen的心，后来终于真情流露； Dana接受手术，但癌细胞已经扩散，医生以Lara不是 Dana法律意义上的家人不肯告诉她病情，Dana的家人也不接受Lara；Kit和angus被BetteTina发现，Bette反对

第七集 Latecomer　

Max注射了雄性荷尔蒙；Helena发展新恋情，却不知已陷入一场阴谋中； Dana生病后脾气暴躁，经常莫名向Lara发脾气让Lara离开她；Alice劝Dana去Kit的酒吧看演出却被Carmen一句无心的话伤害

第八集 unknown　

Bette和Tina分手，去华盛顿接受冥想治疗，社区人员质疑她们是否能够完成领养；Dana应为化疗的原因掉头发；Dana剪了新发型；angus对Kit的制作团队不满；Jenny想把她们的les生活写成小说，遭到Max的反对

第九集 Lead， Follow， Or Get Out Of The Way

Max接受医生的建议举行筹款晚会遭到的反对；Tina在家的游泳池里与小An和Helena的孩子玩，首次遇到了Henry；Max嫌筹款晚会收到的钱少与Jenny发生着争执；Carmen的妈妈邀请Shane参加家庭聚会，Carmen和Shane出柜，没有得到Carmen家人的认同；Alice要去约会Dana有些吃醋；Dana病情恶化；Tina与Henry苟合转投异性恋

第十集 Losing The Light

Carmen向Shane坦白曾背着她偷情；Jenny再次遇到Tin已有怀孕的妻子； Max不满Jenny在别人面前提到她变性；Jenny与Tim不欢而散；Helena被她的情人以性骚扰控告；Dana抢救无效，因病去世

第十一集 Lest We Forget

Alice对Dana葬礼上牧师的发言表示不满；Bette见了Tina的“新男友”，并为它们拍了全家福；Alice等一众好友到Dana曾住过的地方，大家回忆与Dana相识的过程；Carmen答应Shane的求婚；

第十二集 unknown

Shane见了她的生父；Carmen和好友试婚纱； Shane去生父家并邀请他们参加婚礼；Bette的律师在Bette不知情的情况下给Tina发了一封Bette之前意愿的传真，Tina大怒决定独自抚养小An； Shane逃婚大家都很失望；Helena的母亲切断了她的经济来源；Bette抱着小An跑了

第四季

      第一集

The L Word 第四季开始，bette是令人最担心的，因为她带着小A离开了。其它的女孩介入其中 (如大家有下载最新的401 clip，也包括max) 阻止tina找人拘捕bette，可是最大问题是 - 没有人知道bette在哪里。 已离婚的律师 Joyce Wischnia (Jane Lynch) 为bette和tina 起草了一份临时监护协议书以免她们牵涉于公开并具争议的官司。 已有身孕的kit跟angus下了个艰难的决定并到妇女康健中心 (应是决定生孩子)。 逃婚后的shane，回到cherie身边过着毒人的生活。shane又吸毒又喝酒，之后神智不清，开着cherie的积架 (看过clip后，那辆应是BMW) 并在Santa Ana公路上撞了。 jenny在planet的新书签名会被marina中途出现而打断了。 peggy 为了家族前景而炒了helena后，helena就要面对她的新经济环境 (对她来说是困境)。alice为她提供了住的地方，但一切都比她过往的差得多。 了解到变性带来的结果，jenny 和 max 觉得他们很难在一起。 shane的父亲离开后，他的妻子carla去了探访shane并在晚上走掉了 。留下shay睡在shane家的后院。

     第二集 

Shane试着寻找Shay的父母，并得到Max的支持，她制作一个计算机系统来追查Shane消失了的父亲。 Jenny放松了对Stacey的警惕，她是Curve杂志的一名记者。此人为Jenny的书写了苛刻的评论。Jenny在阅读后，对她周围的任何人都发疯，包括对离开的Shay。 Max得以认识并约会老板的女儿Brooke，两人相处炽热。但被Brooke的父亲干涉，虽然其过去很多次援助过Max。 极度伤心的Kit找Bette来寻求解脱和放松。 Bette作为California大学艺术学院新一任的校长，获得了远比其协议本身多的多的一大批年轻爱慕者。包括很漂亮的blonde TA 和Nadia一个会为Bette做任何事情的人。Bette尽全力工作，为了满足其可怕的老板Phyllis Kroll。 Tina的工作遇到麻烦，她的新老板给了她个很烂的任务，就是负责通知Helena摄影棚让她走人。 Alice接收Helena为室友，并且在镇上发现一个新的很辣的les---Papi，她从来没有过性别界限。

     第三集

bette发现她很难保持与TA NADIA之间的关系，最后屈从了NADIA的挑逗。TINA 和HENRY 决定丢掉……同性恋或异性恋，除了一些……的朋友。SHANE为了能够SHAY注册一个公立学校去办很多繁琐的程序。由于陷入了被跟踪的烦恼，记者惹恼了JENNY，JENNY 让MAX 做了一个电脑程序追综STACEY的女朋友，想要找到一些证据可以毁掉STACEY的信誉。ANGUS……发现乐队想要用一个年轻帅气的男孩替代他。在被BETTE 一脚踢开之后，PHYLLIS 自己去的星球酒吧……PARTY ，却撞到了BETTE 的桌子却发现ALICE在对她使眼色。SHANE给了HELENA 在WAX的一个接待的工作，但是她非常不满意她的薪水。很显然MAX 没有被TINA 和HENRY 邀请去他们的PARTY 。MAX照看着SHAY 让他感到了家的温暖，ALICE 试图对HELENA 发号施令并和新室友HELENA划清界线。

     第四集

Bette 被自己建立的性事所捆扰，因为她害怕：如果Alice和老板Phyllis之间的关系无法按Phyllis的想法进行的话，会给自己带来麻烦。Jenny决定对Stacey进行报复，并深思熟虑了计划。她弄到一条奄奄一息的小狗，并借此去接近Stacey的兽医女友。Bette的第一项公事就是找驻校艺术家Jodi（MM饰），叫她把一件雕塑暂藏起来，别让学校重要的赞助商看见，因为那位赞助商极其保守。但Bette很快发现Judi绝不是个容易妥协的人。Max告诉Brook（老板的女儿）有关她变性的事，并且闹得非常不愉快，火冒三丈的离开了餐厅。Papi召集女孩子们为west hollywood的权益（估计是gay rights）举行篮球比赛。在女孩们完败前，她们把自己的所得都奉献了。Shay从滑板上摔了下来，把胳膊摔折了。由于他没有医疗保险，Shane被迫去给boss的男式内裤当模特，以便支付高额的医疗费用。Shane很不情愿的参加了Shay的“返校之夜”晚会，并碰上了Shay好朋友的妈妈（终结者MM饰），一个非常友善的单身母亲。Tina挺身而出支持好友们对抗Papi，但在Jenny和Bette以Tina不是les为借口（暗指对Tina和Henry的关系不满）拒绝她之后，Tina便调头加入了Papi的队伍。Pyllis 决定在家举办一个盛大的酬款晚会，并聘请了Helena担当晚会的筹办人。

      第五集

Bette告诉Nadia他们那种419再也不会发生后，Nadia并没有让Bette走人，反而决定签Bette当TA。听力的损伤并没有妨碍她了解为什么Bette当她突然得知Bette和Nadia的那点小勾当以后。Jenny的名为“les 女孩”的新书激怒了al，因为在女孩们的生活被揭露后没有一个无辜者得到保护。迷上了翻译Alice寄给她的邮件，并征求Bette的意见。准备筹款募捐，但是却因为同（she forgets hors d'oeuvres不明白）的交往而耽误了。Shane带shay与Jared约会，并被他妈妈的美丽所倾倒～Tina告诉Bette她看见小an对kit撒谎。站在镜子前的Max发现无论怎么样他还是一个确确实实的女人。Jenny 靠一条老病狗设法同Stacey's girlfriend Lindsay工作，并得到一次和兽医进餐的机会。

      第六集

The L WordShane发现她完全低估了自己内裤广告的影响力和覆盖率。广告牌在街上随处可见，产品在商店里热销。而在一切的浮华和诱惑之后，Shane发现只有在Paige家的餐桌旁才能品尝着美食，真正享受轻松。Phyllis被Alice回绝后，开始对每个人发泄狂躁，Bette不得不尽力把持住她所有的艺术项目。Shane的赌博电影（“Russian Roulette”不知道是指电影的内容还是比喻的说法。反正原本就是手枪里放一个子弹，2人轮流开枪，拿命赌博的一种游戏）的首映礼场面失控。因为获得出席资格的电话被疯狂的女孩们打暴了。

Papi带着一帮人马杀到，来教Helena，Alice和Shane打牌，并且告诉她们该玩法在3人间进行时的主要规则。Papi的朋友Tasha来到Alice的家。她讲述自己在伊拉克战场上的经历，无意间触动了Alice。就在Alice和Tasha之间持续升温的时候，Phyllis出现在她家门口。Bette发现Jodi大胆的意识正是她需要进一步开发的地方，于是她有有意识的接近Jodi，并开始沉迷于发掘Jodi的喜好和厌恶。Max建议她的女同事去法院起诉自己在公司晋升中受到性别歧视。Tina和Bette由于为小An注册幼稚园的事而不期而遇。为了完成报复Stacey的最后一步，Jenny把自己伪装成一家一流杂志的编辑，并交给Stacey一个任务，叫她去首影礼上采访Shane。问题在于，事实上那家报社已经签定了一名记者去进行采访，所以Stacey在走红毯时被赶了出去，而与此同时Jenny起身到圣芭芭拉去找Lindsay了。Helena在高赌注的赌博中试自己的手气。

　　第七集

Tasha回忆在伊拉克的岁月时流露出她脆弱的一面。Jenny以艺术为借口，开始写朋友们的个人生活，涉及到很多她们的苦恼。Better和Jodi安慰Phyllis，帮她渡过她第一次因为les受到的情伤。虽然破产了，Helena仍然执意要把玩扑克时输的钱给Catherine。Tina发现Kit独自在办公室喝满满一瓶Vodka，她没意识到Bette还没把Angus和Hazel出轨的事告诉Kit。Max发现他的工作和家庭生活越来越难。Shay被一个小孩说是Gay，因为Shane是les。 Shane和Paige为此在Shay的学校作了关于容忍和接受的美德的演说。Max建议Alice开一个博客，从中可以获得百万利润。Alice突然到访Tasha的训练基地。Tasha带她乘坐黑鹰直升机，两人在4000英尺的极限高度激吻。在被告知如果不把Jenny的“Lez Girl"故事的电影版权拿到手，就可能失去工作，Tina劝说Jenny签署合约把版权给她。但Jenny决定以拍卖方式出售版权，完全没有理会Tina。

　　第八集

　　BETTE和TINA在一起照顾小A 的时候JODI走进来，TINA向BETTE介绍这是她的新一位。HELENA 回到了她的上层生活，一个人住在CATHERRINE的酒店套房里，没料到CATHERINE意外地回来要求HELENA和她一起玩扑克。SHANE 和PAIGE 成（这一句不懂也）在KIT的CD 发布会上，她与ANGUS的二重唱不欢而散，因为她无法忍住她的痛苦和对于ANGUS背信弃义的愤怒，她终于在舞台上爆发了，甩袖离开，使星球吧里的人目瞪口呆。在古典的？？流行展上，PAPI利用KIT受伤的处境，把她带到一个拉丁风情的吧里，还在那里煽风点火！（不是很清楚 应该是这样的吧）。在伊拉克战争上，由于不同的观点给ALICE 和TASHA带来很大的分歧和争执。BETTE感觉如果如果她与JODI 的关系冷一点下来，她的心理可能会好受一些，ALICE越来越发觉HELENA 被CATHERINE的扑克迷惑住了。JENNY被STACEY抓住，并且控告她侵犯别人的真实生活，然后还在停车场在她的经纪人面前袭击了她。

　　QUOTE:

　　1、Shane和Papi那一句：我想是说，她们不再是带孩子玩滑板才在一起碰碰头的普通朋友关系。（因为Shane有教Shay玩滑板，Shay之前还因此摔断了胳膊）

　　2、“In classic Papi fashion”这句的理解：“Papi的经典招数”或是“Papi最典型最惯用的手段”。（估计指Papi喜欢“趁虚而入”）。

　　3、“Alice becomes increasingly concerned”那句： Alice越来越担心Helena被Catherine耍老千。（不太确定，反正是说Catherine对Helena使了手段，但具体怎么做的，还不确定。）

　　第九集

　　Tina和jenny一起参加一长串的采访，确保"Lez Girls"获得最好的导演。但是两人因为在创意上的分歧而遇到了阻碍。

　　Leonard突然造访Alice的公寓希望就Phyllis搬出来进行一次密谈。Alice和Helena， Tasha， Papi安慰他，抚慰他受伤的心

　　Kit识破了Papi把她和其他人分开的企图。Papi对她来硬的了

　　Catherine进一步通过玩扑克来赢Helena的钱。Helena这时认清了她是冲钱来的

　　Angus很沮丧，希望和Kit重归于好，但被Kit拒绝

　　Gabe把Shay带走了。再一次，Shane的生活又被彻底颠覆。Alice陪在Shane身边。两个人一起刷了落日大道（这句不太懂。两人涂鸦？）

　　（Alice陪在Shane身边，二人没落的身影和“落日”大道相映成“趣”。"paint up"在这里可能是用做:"形象的描绘，展示"的意思。ok，that's my personal poor opinion——slo）

　　为了保持和Jodi的联系，Bette由着自己的情感作出判断，干涉了奖学金的分配。直到当Jodi告诉她她希望和她在一起，她才意识到。

　　Max在工作时受到老板和同事的冷遇。

　　第十集

　　Catherine在赌马上大赢了一笔。决定把Helena所有的奖金赌在一匹叫"The pink"的马上。

　　有人要投资Alice的博客，但是那人对于Jenny的参与有很多复杂的，不欢迎的附加条件

　　Max带新朋友Grace回家参加她母亲的葬礼。她家里人不知道她变性，她和他们闹翻了。

　　典型的Bette风格，Bette举办了一个party把Jodi介绍给朋友们认识。简单的Party变得高调敏感，Bette个性中激进，焦躁的这一面让Jodi很不高兴。(这句不太确定)

　　（这句翻译的没问题吧 ^_^ “Bette强势霸道的个性“给点阳光就灿烂”起来了，这让Jodi相当反感——slo）

　　Kit沉迷在酒精里。Angus感到很痛苦，他试图让她知道他真的很抱歉。

　　Papi考虑扩张她的事业，进军餐饮业。Tasha意识到Papi是冲着Kit来的

　　孤独的Shane从Paige和Jared那里得到鼓励

　　Jenny和Tina最终为"Lez Girls"找到合适的导演，她是Kate Arden。

　　第十一集

　　"Lez Girls"在“纽约人”上的第三次连载很成功。这让Bette很气愤，学校里的人都在暗中议论。（这第三次连载说的是Bette的事？）

　　Papi和Kit发生了关系，不过却不太好

　　Kate Arden，"Lez Girls"的导演，告诉Tina，Jenny不知道怎么去写剧本。

　　Bette从新闻发布会上得知Jodi可能会接受一家艺术中心的邀请离开去东部。她冷落Jodi，连解释的机会也没给她

　　Tasha可能会被派回伊拉克让她和Alice很困扰

　　在母亲的葬礼期间，公司扣了Max很多钱。Max决定辞职

　　Tasha被她的长官警告在部队要注意举止，不要表现出她的性倾向。

　　Catherine没等Helena从Geneva回来，就把她赶出了宾馆套房。

　　Leonard告诉Phyllis，他会让女儿Molly帮忙劝Phyllis回来，同时自己去接她。除非Phyllis对回来一点兴趣也没有。

　　Angus对Kit表白忠诚

　　Shane在Planet计划了Goldfrapp的演出，给Paige一个惊喜

　　Tine和Henry认真地讨论了他们的关系（要结束?）

　　第十二集

　　Paige决定对Jared坦白她和Shane的关系，这使得Shane要好好计划一个更稳定长久的相处方法

　　Tasha要回伊拉克执行新命令。Alice很难受，她感到她被背叛了，因为Tasha在和她开始之前从没有表现出会重回战争。

　　Helena寻求逃离Catherine魔掌的方法。她抓住机会用自己的双手来摆脱赌博糜烂的生活

　　Papi为Tasha在海滩边举办了送别party。

　　Betta向Tina寻求意见，问她她要不要去纽约追回Jodi。Tina坦诚相告

　　Tina回归女同队伍，Kate Arden表示对她感兴趣。但是Tina却已经心有所属

　　Phyllis决定和Leonard离婚。除了法律上的建议，她还得到了些别的提议

　　担心Jenny可能会不让公司制作"Lez Girls"，Tina和Kate Arden决定不让她参加会议。Jenny发现了她们的计划，无论如何都要参与。Kate为Jenny准备了惊喜。

　　Max决定去San Francisco完成他的变性手术

第五季

第1集

　　在Jodi回来后，Bette为她好心的准备的惊喜却得到了事与愿违的结果。Shane与Paige之间发生了矛盾，因为Shane又犯了老毛病（fuck other girls）。Helena因为偷了Catherine的钱被关了监狱。因为无法联系到Helena的母亲，Helena被迫过起了不愉快的监狱生活。Jenny从墨西哥的旅行归来，比以前更加冷漠、神经质，并有一个古怪的亿万富翁William Halsey护着自己，使她接替Tina成为"Lez Girls"的负责人。在Kit为Phyllis准备的出柜晚会上，Phyllis因为Joyce对她生活上的约束对她产生二心。

第2集

 　　Tasha没有去伊拉克，因为她因同性恋行为而被调查。Tina对Bette徘徊不定的爱恋影响到了她的约会。WAX发生纵火事件（应该是Paige干的），Shane因此失业，但同时，她又得到了新工作，她被介绍去给Jenny的老板那将要结婚的女儿做发型。这份工作由Jenny介绍，却以滑稽荒诞的性事收尾，Shane同时和Mr。 Halsey（Jenny的老板）的两个女儿和他的老婆搞上了。Kit和Max在咖啡馆邂逅了Adele，——一个Jenny的粉丝，她成为了Jenny的新助手。在监狱，Helena遭到了一个同狱犯人的威胁，但被她的狱友Dusty解救，这使她们俩的关系升温。Phyllis告诉Joyce她不确定她们之间的浪漫会继续（要分手）。

第3集

　　Shane决定暂时远离SEX，在其他地方增进健康，并和Jenny， Alice， Tina等其他朋友参加健身课程。Bette和Jodi在周末到北部山区的一个小木屋去玩，Bette和Jodi的轻率的艺术朋友们有些合不来。Tina约会的困难终于有了进展，她开始和一个很有魅力的艺术家约会。Max的同性魅力吸引了Jodi手语翻译 Tom。The Planet被抢劫了，Kit受到了惊吓，Bette听到这个消息后和Jodi提前离开了小木屋。Tasha见了一个叫Beech的军事律师，帮助她解决“同性恋控诉”的案子。Jenny试着协调她和她新助手Adele的关系，Adele似乎愿意完成Jenny提出的任何无理的要求。当Helena逐渐适应了监狱生活时，她的妈妈Peggy终于到监狱为她交了保释金。但是尽管获得了自由，Helena意识到自己无法完全摆脱母亲对她的控制，于是她决定永远离开这个城市。

第4集

　　Bette对Tina女朋友的嫉妒之心导致了一场令人惊讶的浪漫时刻。Jenny决定给Lez Girls 分配角色，并在此问题上和Tina发生了争吵，制造商劝说让Niki Stevens扮演女主角。Alice受到了两名军事官员不受欢迎的调查拜访。两个新角色出现了，一对女同性恋Dawn Denbo和她的女朋友Cindi在与Planet同一条街上开了一个名为SheBar的同性恋酒吧，这可能会给Kit的生意带来一些影响。Shebar的老板对Shane表示有兴趣。Alice错过了Shebar的开张晚会，她和Tasha得到邀请去了另一家地下好莱坞晚会，在那里她们看到了一些名人。

第5集

　　Jenny在家举办了一个聚会，并向她的朋友们介绍了'Lez Girls'的演员们。Bette和Tina试着避开Jodi重新燃起激情。Max在发现Adele对以前的事说了谎后向 Jenny坦白他觉得Adele并不是像自己说的那样。但是Jenny由于自己的骄傲自大，甚至不愿意听Max讲Adele的问题。Alice在一个的篮球明星发表歧视同性恋的言论后，曝光了这个篮球明星就是同性恋，此事引起媒体的轩然大波，也使Alice和Tasha之前产生了矛盾。Shane在受到Dawn的女朋友Cindi的诱惑后引发了麻烦，这导致了Shebar和Planet之前激烈的竞争。

第6集

　　Lez Girls 开拍，Jenny集导演、执行总监、编剧于一身，开始处理一些制作影片的麻烦事，并和Niki展开恋情。Adele和Jenny到温哥华寻找合适的拍摄地点，Jenny带Adele到当地的商场给她买东西，让Adele改头换面。Bette和Tina仍在重新燃起的激情中不知所措。Dawn和Cindi采取新的方式和Shane一伙人作对，她们往Planet放了老鼠，导致Planet因为卫生问题停业。Tasha 从Alice那里取走了她的东西。Phyllis开始解决她的离婚问题，她的女儿Molly对此感到不满。

第7集

　　拍摄Lez Girls有了更多的困难与麻烦，Niki的散漫、拍摄的麻烦使本已狂躁的Jenny更加疯狂绝望。狡猾的Adele在开拍之前让疲惫无聊的Niki参加SHEBAR的土耳其奶油拳击比赛，Jenny后来也去了，并和Niki扭打在比赛台上。Tasha的麻烦增加了，原则性很强、执法严格的Davis来审理她“同性恋控诉”的案子。Alice参加了一个新的电视访谈，她因在电视上揭露明星的性取向给Niki的生活带来麻烦。Bette负责照看Phyllis心情焦躁的女儿Molly。Molly对给Lez Girls演员剪发的Shane产生好感。Jodi和她的前女友Amy一起吃午饭。Kit继续寻找机会为Planet关张的事而报复Dawn和 Cindi。

第8集

　　Alice发现她不得不做自己讨厌的事情，Davis让她到军事法庭作证人指控Tasha的同性恋行为。Alice不得不思考是坦白自己与Tasha的关系还是冒险作伪证。在审讯中，Alice表示如果一个人仅仅认识同性恋就断定这个人也是同性恋，那任何人包括Davis都可以被认为是同性恋。Davis害怕Alice在她的电视节目中指出她是同性恋，私下和Tasha做了和解交易。然而Tasha在法庭上承认自己爱Alice，放弃了职业生涯。在Niki和Jenny在同性恋酒吧扭打的照片传遍小报和网络时，Niki的经纪人决定阻挠Jenny和Niki过度的恋情，但她们的激情依旧不减。当Niki的出镜晚会开始时，Tina和制片商阻止Jenny陪伴Niki，并让饰演Tim的一个年轻男演员陪Niki在晚会中亮相。Jenny让Adele帮她偷偷地溜进晚会场所，但Adele却借此机会进去和影片的负责人发展人脉关系。Bette和Tina为她们私下秘密幽会感到苦恼，Jodi和Bette的感情渐渐疏远。Jodi邀请Tina和Lez Girls的摄影师吃饭。Molly依然讨厌她妈妈Phyllis离婚的做法，Shnae试图让她看到这件事积极的一面。

第9集

　　洛杉矶持续高温，Kit和SHEBAR的老板Dawn和Cindi进行一场黑手党般的谈判来结束这场生意上的斗争。但是自私的Dawn对Kit，Jenny，Alice提出的要求几乎都不可能实现，在大家都要不和而散时，Bette维持了短暂的休战。Molly开始依然坚称自己是异性恋，对Shane不感兴趣，但后来Molly却邀请Shane到她家去来。在拍完Tim和Jessie的床戏后，Jenny解雇了和Niki拍戏的男演员Greg。 Bette继续疏远Jodi，这使Jodi很纳闷为什么Bette突然对她没兴趣了。Bette和Tina去见心理医生想解决一下她们现在的情况，却不料由于突然停电，她们俩被困在电梯间里。Tasha开始适应离开军队的新生活。Max和Jodi的翻译Tom约会。Adele继续在Jenny和Niki之间制造麻烦。

第10集

　　女孩们组成了Dana小队参加了乳腺癌募捐公益自行车马拉松。Tasha遇到了一些老朋友，她试着平衡自己与Alice和老朋友之间相处的时间。Tasha让Alice搬过去和她一块住，Alice欣然同意。晚上她们开起了营火晚会，在玩“从不”游戏的时候，却无意间揭露了Bette与Tina的秘密恋情，这使Jodi非常难过。Molly对Shane的喜爱使她也参加了自行车马拉松，并对那天和Phyllis的谈话向Shane表示道歉。Molly成功的赢得了Shane的心，她们勾搭上了。Jenny和Niki放下工作独处了一阵子，她们寻欢作乐并拍成了家庭自制电影。然而，这个影带被Adele偷偷的拿走了。

第六季

第1集

警察接到报警电话，于是来到了Porter的家中。原本一群女朋友聚在Porter家开派对，结果却发生了惨案。Jenny的尸体被人从泳池中打捞了上来，但是还并不知道究竟是什么让她搭上了性命。时间倒回三个月，回到Jenny碰到Niki和Shane背叛了她，她愤怒的跑回家，Niki和Shane来找她道歉，但Jeeny没有接受。晚些时候Jenny把Niki叫来，第二天却告诉她自己只不过是逢场作戏而已。Alice坦诚自己只是对别人有一点点动心，Tasha收拾东西来到了Papi家。Jodi在所有学生同事和朋友的面前将Bette的隐私摆上自己的作品，让Bette很难受。

第2集

Niki发誓要报复Jenny。Jenny不肯原谅Shane。制片方没有通知Tina就将《Lez Girls》改成了俗套的男孩女孩故事。Max的进展很好，还有一步就快成功时医生告诉她怀孕了。Bette和Tina准备扩楼领养宝宝，这使Jenny很生气因为装修会影响她工作。Tasha因为Alice将她们要去看心理医生的事说出去而生气。Helena和Kit的酒吧开始走上正途。Phyllis答应了Joyce的求婚。Dylan出现在Hit酒吧。Jenny和Shane在一起了。

第3集

Tina被告知电影的底片被偷了，刚开始大家怀疑是Jenny，直到Tina找Jenny谈过之后才发现是另有其人，随后影片方又收到有人借Tina的名义发来的传真，这让大家又开始怀疑是Tina偷的。Alice在找Jenny谈论剧本的时候看出了Shane与Jenny好上的事实并告知了其她人，Shane告诉Alice她和Jenny之间的关系只是暂时的。Jodi的所作所为让Bette感到难堪，因此Bette以系主任的身份提出让Jodi辞职，Jodi拒绝并告诉了Phyllis，Phyllis认为该辞职的人是Bette，正当Bette无言以对的时候Phyllis坦言自己从一开始就看上了Bette，于是Bette决定辞职。Max想要堕胎，Tom认为生下孩子也可以。

第4集

Jenny怀疑是Halsey William偷走了底片。Bette的旧情人Kelly与Bette走得很近，这让Tina感到很不舒服，之后Bette还打算与Kelly成为合伙人，这更加让Tina觉得不爽。Dylan找Tina谈表示她愿意不惜一切与Helena重归旧好，但其她人得知后表示不赞成，并且Alice和Tasha还自作主张地把她们的朋友Jamie介绍给了Helena。Jenny自作主张地将Shane的卧室改造成了她自己的工作室。Max与Tom的关系出现裂痕。

第5集

Jenny偷走了Alice的创意并写成剧本卖了个好价钱，这让Alice大为愤怒。Alice、Tasha、Jamie之间组成了一个微妙的三人关系，Bette和Tina告诉Alice这很危险。Tina与她公司的领导决裂了。大家为了考验Dylan对Helena是否真心，准备对她进行一个测试，需要Niki的帮忙，当Jenny知道Shane出面找Niki帮忙的时候又对Shane发脾气说Shane这是不够忠诚的表现，Shane也越来越不能忍受Jenny对她的控制。

第6集

Jenny为Max举办了一个新生儿迎接派对，却在Dylan到场时若无其事地说出了Helena考验她的事，Dylan夺门而去，派对过程中因为种种事情搞得大家不太愉快，Max希望Bette与Tina能收养她的孩子。Jenny为Shane买了一间摄影工作室。Bette与Kelly举办的艺术展览上，Shane与Niki偷溜了出来，Shane却因为吃坏了肚子最后被Jenny接回了家。Kelly勾引Bette未遂，但Jenny却隔窗将她俩“搞在一起”的照片拍了下来（其实是个视觉误会）。

第7集

Alice开始觉得Jamie与Tasha的关系有点微妙，当Jamie在Alice面前承认她对Tasha有感觉的时候，Alice决定选择放手。Jenny将她看到的Bette与Kelly的事告诉了Jodi，让Bette十分生气。Helena与Dylan和好了。Jenny在晚会上建议Niki通过拍卖自己的约会来筹集善款，Niki接受了，拍卖过程中Jenny却出价最高买下了这次约会，而之后她说出的一番话深深伤害了Shane（报复Shane与Niki的话）。Tina和Bette没有在车站接到待领养孩子的母亲。

第8集

Tian和Bette要去NY了，于是Jenny准备收集所有人的祝福制成录像送给她们。Kit与Hit酒吧的DJ在一起了。Helena对Dylan疑心太重，在去Shane的摄影工作室找Dylan的时候听见了她与Jenny的对话才知道之前对Dylan所作的测试其实早就被Dylan识破，而Dylan只不过将计就计而已，这让Helena觉得自己被欺骗了。Shane在为Bette和Tian挑礼物的时候偶遇Molly，才知道Molly之前给Shane写过信而Jenny没给自己看，当Shane回家找那封信的时候无意中又发现了被盗的《Lez Girls》的底片，于是叫来了Tina。当大家都在看Jenny制作的录像时，Alice出去找Jenny才发现Jenny已经死了。最终Tasha还是回到了Alice的身边。

【List of The L Word episodes】　　每集名称均以L开头，代表the L word

　　Season 1: 2004

1x01 " Pilot"

　　1x02 "Let's Do It"

　　1x03 "Longing"

　　1x04 "Lies， Lies， Lies"

　　1x05 "Lawfully"

　　1x06 "Losing It"

　　1x07 "L'Ennui"

　　1x08 "Listen Up"

　　1x09 "Luck， Next Time"

　　1x10 "Liberally"

　　1x11 "Looking Back"

　　1x12 "Locked Up"

　　1x13 "Limb from Limb"

　　Season 2: 2005

2x01 "Life， Loss， Leaving"

　　2x02 "Lap Dance"

　　2x03 "Loneliest

　　2x04 "Lynch Pin"

　　2x05 "Labyrinth"

　　2x06 "Lagrimas de Oro"

　　2x07 "Luminous"

　　2x08 "Loyal"

　　2x09 "Late， Later， Latent"

　　2x10 "Land Ahoy"

　　2x11 "Loud and Proud"

　　2x12 "L'Chaim"

　　2x13 "Lacuna"

　　Season 3: 2006

3x01 "Labia Majora"

　　3x02 "Lost Weekend"

　　3x03 "Lobsters"

　　3x04 "Light My Fire"

　　3x05 "Lifeline"

　　3x06 "Lifesize"

　　3x07 "Lone Star"

　　3x08 "Latecomer"

　　3x09 "Lead， Follow or Get Out of the Way"

　　3x10 "Losing the Light"

　　3x11 "Last Dance"

　　3x12 "Left Hand of the Goddess"

　　Season 4: 2007

4x01 "Legend in the Making"

　　4x02 "Livin' La Vida Loca"

　　4x03 "Lassoed"

　　4x04 "Layup"

　　4x05 "Lez Girls"

　　4x06 "Luck Be a Lady"

　　4x07 "Lesson Number One"

　　4x08 "Lexington & Concord"

　　4x09 "Lacy Lilting Lyrics"

　　4x10 "Little Boy Blue"

　　4x11 "Literary License To Kill"

　　4x12 "Long Time Coming Up"

　　Season 5: 2008

5x01 "LGB Tease"

　　5x02 "Look Out， Here They Come!"

　　5x03 "Lady of the Lake"

　　5x04 "Let's Get This Party Started"

　　5x05 "Lookin' At You， Kid"

　　5x06 "Lights! Camera! Action!"

　　5x07 "Lesbians Gone Wild"

　　5x08 "Lay Down the Law"

　　5x09 "Liquid Heat"

　　5x10 "Lifecycle"

　　5x11 "Lunar Cycle"

　　5x12 "Loyal and True"

　　6x01 "Long Nights Journey Into Day

6x02 "Least Likely

　　6x03 "LMFAO

　　6x04 "Leaving Los Angeles

　　6x05 "Litmus Test

　　6x06 "Lactose Intolerant

　　6x07 "Last Couple Standing

　　6x08 "Last Word

• 第1集

  在Jodi回来后，Bette为她好心的准备的惊喜却得到了事与愿违的结果。Shane与Paige之间发生了矛盾，因为Shane又犯了老毛病（fuck other girls）。Helena因为偷了Catherine的钱被关了监狱。因为无法联系到Helena的母亲，Helena被迫过起了不愉快的监狱生活。Jenny从墨西哥的旅行归来，比以前更加冷漠、神经质，并有一个古怪的亿万富翁William Halsey护着自己，使她接替Tina成为"Lez Girls"的负责人。在Kit为Phyllis准备的出柜晚会上，Phyllis因为Joyce对她生活上的约束对她产生二心。

• 第2集

  Tasha没有去伊拉克，因为她因同性恋行为而被调查。Tina对Bette徘徊不定的爱恋影响到了她的约会。WAX发生纵火事件（应该是Paige干的），Shane因此失业，但同时，她又得到了新工作，她被介绍去给Jenny的老板那将要结婚的女儿做发型。这份工作由Jenny介绍，却以滑稽荒诞的性事收尾，Shane同时和Mr. Halsey（Jenny的老板）的两个女儿和他的老婆搞上了。Kit和Max在咖啡馆邂逅了Adele，——一个Jenny的粉丝，她成为了Jenny的新助手。在监狱，Helena遭到了一个同狱犯人的威胁，但被她的狱友Dusty解救，这使她们俩的关系升温。Phyllis告诉Joyce她不确定她们之间的浪漫会继续（要分手）。

• 第3集

  Shane决定暂时远离SEX，在其他地方增进健康，并和Jenny, Alice, Tina等其他朋友参加健身课程。Bette和Jodi在周末到北部山区的一个小木屋去玩，Bette和Jodi的轻率的艺术朋友们有些合不来。Tina约会的困难终于有了进展，她开始和一个很有魅力的艺术家约会。Max的同性魅力吸引了Jodi手语翻译 Tom。The Planet被抢劫了，Kit受到了惊吓，Bette听到这个消息后和Jodi提前离开了小木屋。Tasha见了一个叫Beech的军事律师，帮助她解决“同性恋控诉”的案子。Jenny试着协调她和她新助手Adele的关系，Adele似乎愿意完成Jenny提出的任何无理的要求。当Helena逐渐适应了监狱生活时，她的妈妈Peggy终于到监狱为她交了保释金。但是尽管获得了自由，Helena意识到自己无法完全摆脱母亲对她的控制，于是她决定永远离开这个城市。

• 第4集

  Bette对Tina女朋友的嫉妒之心导致了一场令人惊讶的浪漫时刻。Jenny决定给Lez Girls 分配角色，并在此问题上和Tina发生了争吵，制造商劝说让Niki Stevens扮演女主角。Alice受到了两名军事官员不受欢迎的调查拜访。两个新角色出现了，一对女同性恋Dawn Denbo和她的女朋友Cindi在与Planet同一条街上开了一个名为SheBar的同性恋酒吧，这可能会给Kit的生意带来一些影响。Shebar的老板对Shane表示有兴趣。Alice错过了Shebar的开张晚会，她和Tasha得到邀请去了另一家地下好莱坞晚会，在那里她们看到了一些名人。

• 第5集

  Jenny在家举办了一个聚会，并向她的朋友们介绍了'Lez Girls'的演员们。Bette和Tina试着避开Jodi重新燃起激情。Max在发现Adele对以前的事说了谎后向 Jenny坦白他觉得Adele并不是像自己说的那样。但是Jenny由于自己的骄傲自大，甚至不愿意听Max讲Adele的问题。Alice在一个的篮球明星发表歧视同性恋的言论后，曝光了这个篮球明星就是同性恋，此事引起媒体的轩然大波，也使Alice和Tasha之前产生了矛盾。Shane在受到Dawn的女朋友Cindi的诱惑后引发了麻烦，这导致了Shebar和Planet之前激烈的竞争。