逃离圣诞

逃离圣诞(5)故事描写一对美国夫妇，路德·克拉克(蒂姆o艾伦饰)与诺拉(杰米·李·柯蒂斯饰)在圣诞节前夕作出了一个“惊人”的决定--今年不过圣诞节。他们打算在圣诞期间去加勒比海旅游。这样一来，不但能痛痛快快地享受久违的二人世界，同时还能节省一年一度“无聊透顶”的节日开支。然而，此举立刻招致亲朋好友甚至邻居们的非议。一个小小的改变竟然引来如此巨大的社会反响完全出乎路德和诺拉的预料。他们不得不面对来自各方面的压力，其间自然发生了许多不可思议的笑料。就在克拉克夫妇迷惑之际，他们的宝贝女儿布莱尔(茱丽·贡泽罗饰)突然告知父母她将回家过圣诞节……一心一意向往逃离圣诞的路德和诺拉不得不再次面对“郁闷的”节日。^[1]

【片 名】Christmas with the kranks

　　【译 名】逃离圣诞

　　【更多片名】1.跷家大作战

　　2.John Grisham's Skipping Christmas .....(USA) (working title)

　　3.Skipping the Holidays .....(USA) (working title)

　　【摄 影】Don Burgess

　　【影片编辑】Nick Moore

　　【原声音乐】John Debney

　　【混 音】杜比数码环绕声 DTS SDDS

　　【导 演】乔·罗斯Joe Roth

　　【编 剧】克里斯·哥伦布Chris Columbus

　　【主 演】蒂姆·艾伦Tim Allen

　　杰米·李·柯蒂斯Jamie Lee Curtis

　　茱丽·贡泽罗Julie Gonzalo

　　丹·艾克罗伊德Dan Aykroyd

　　制作人 Produced by：

　　Michael Barnathan ....producer

　　Bruce A. Block ....executive producer

　　Allegra Clegg ....co-producer

　　克里斯·哥伦布 Chris Columbus ....producer

　　Alan B. Curtiss ....associate producer

　　Charles Newirth ....executive producer

　　Mark Radcliffe ....producer

　　【类 型】喜剧

　　【级 别】PG(信仰/暗示)

　　【片 长】98分钟

　　【映 期】2004年11月24日

　　【官方网站】http://www.sonypictures.com/movies/christmaswiththekranks/

　　【制作成本】$60,000,000 (estimated)

　　【原著·作者】

　　小说《逃离圣诞》曾一度进入网上最大书店亚马逊畅销书榜的最前列，其畅销程度可见一斑。而其作者约翰·格里沙姆更是大有来头。作为律师出身的大作家，他同里查德·帕特森(Richard Patterson)、斯考特·特洛(Scott Turow)并称为“三杰”。而这三位高产作家中，约翰·格里沙姆无疑是最受读者青睐的。迄今为止，他共有十多部作品问世，且本本畅销，其影响力遍布世界。

　　此外，证明约翰是当今美国顶级畅销书作家的另一个关键标准是--他写的小说几乎都被改编成了电影剧本。其中人们较为熟悉的有：《造雨人》(The Rainmaker)、《杀戮时刻》(A Time to Kill)、《客户》(The Clinet)、《塘鹅暗杀令》(The Pelican Brief)以及这部《逃离圣诞》。

　　约翰·格里沙姆靠写法律惊悚小说起家，并以作品中蕴涵的强烈的动作感和戏剧性而备受好评。小说《逃离圣诞》却是他自我突破之作，在书中，轻松滑稽的语言和略显夸张的情节随处可见，虽早已厌倦却又无可逃避的圣诞狂热被作者通过轻松诙谐的笔调生动的描摹出来。书中主人公克拉克夫妇一反传统的举动同作者挑战自己以往写作风格的尝试相映成趣。我们不但钦佩作者广袤的才华，更为他超越自我的勇气所折服。

　　【幕后·花絮】

　　本片最初依据原著小说定名为“Skipping Christmas”，但却在呈报“美国电影协会”批准时遇到了阻碍。由于本片片名同此前梦工厂(DreamWorks Pictures)出品的影片《谁来陪我过圣诞》(Surviving Christmas)过于接近，最后制片公司不得不将它的片名改为“Christmas with the Kranks”。

　　此外，该片很有可能成为女星杰米·李·柯蒂斯的谢幕之作。此前她在接受一家时尚杂志采访时表示不愿意让自己布满皱纹的脸出现在银幕上。10年前同史瓦辛格在《真实的谎言》中的联袂让很多中国观众认识了杰米，10年后她或许将借这部轻松的圣诞喜剧淡出影坛。今年11月15日，《逃离圣诞》纽约首映式上，一袭银色盛装的杰米同蒂姆o艾伦等众多明星闪亮登场，那或许也是她最后一次出席自己作品的首映式。

　　从日前索尼影视娱乐有限公司副董事长兼哥伦比亚三星电影集团　(ColumbiaTriStar Motion Picture Group)　全球营销和销售总裁杰夫·布莱克(Jeff Blake)公布的数据看，该公司在2004年创下了连续三年本土及海外票房超过10亿美元的纪录。此前创下这一辉煌纪录的只有迪斯尼(Disney)和华纳(Warner Bros)。

　　布莱克表示：“我们非常自豪能成为达到此项票房高峰的三家电影公司之一。我们连续的成功是对哥伦比亚电影公司　、革命电影工作室　(Revolution Studios)　和　Screen Gems(荧屏精华)整年来所发行电影的质量和多样性的有力证明。他们一直在制作着令全球观众激动和喜爱的优秀电影。”

　　目前，索尼电影公司在2004年所有电影公司中列市场占有率首位，并且预计在其2004年总额上增加来自即将发行的影片的收入。其中就包括由革命电影工作室制作的家庭喜剧《逃离圣诞》。

　　该片导演乔·罗斯曾执导过《美国甜心》(America's Sweethearts　)和《曼哈顿女佣》　(Maid In Manhattan)等影片。他作为“革命电影工作室”的掌门人为了这部《逃离圣诞》可谓煞费苦心。他在为影片寻找外景地期间决定由公司自己修建片场。在寸土寸金的好莱坞新建房屋的造价虽令人咋舌，但乔·罗斯坚持认为这些投资是会产生回报的。

　　经过大约13周的筹备，《逃离圣诞》在多尼摄影棚(Downey Studio)开拍，那是一个绿树成荫的全新街道，有17种不同风格的建筑，路边松树成排，还有人造的积雪，简直就是典型的芝加哥郊外。作为修建外景地协议的一部分，革命影视公司将和多尼制片公司一同分享未来两年景地内房产出租得来的租金。

　　罗斯并非大兴土木的始作俑者，时下好莱坞兴起的建房热一是为了开辟更多的居住地，同时还可以削减制作成本，省去在真实景地拍摄遇到的诸多麻烦，例如拍摄许可、天气变化、居民搬迁或是停车和噪音等。在多尼片场，《逃离圣诞》连拍四周夜场，没有打扰到任何人，无需控制交通，卡车、拖车和各种装备都可随意停放在片场。“在一个真实场景拍摄，对这些电影公司来说可能并不实际。”　《逃离圣诞》制片人查尔斯·纽文斯说，“我们需要在一个场景里适应很长时间，自己建一个这样的场景，更能节省成本。”

　　【点评】

　　原汁原味，未必可口

　　有评论高呼：忘掉《极地特快》吧，本片才是圣诞节该有的节目！又有评论申明：很庆幸，没有花钱去看这部电影。

　　由此，除了节日恐惧症之外，人们还容易患上影评恐惧症，盲听盲从，太傻，闭目塞听，不行，只好信了某人说过的那句：社会没有恐惧如同没有信仰，都是不可忍受的。因此，我们拥有了足够的理由为影片的精彩与否惴惴不安，但转念一想，影片的好坏并不会影响到圣诞的味道，正如同影片指明的那样： 圣诞节不仅仅是买买礼物，买买圣诞树！当然，也不仅仅是为了一场电影。否则，克兰克夫妇怎么会因为女儿的回来与否而对圣诞节的态度如此迥然，家庭的团圆才最重要， 尽管有怕，但圣诞在继续，生活在继续，转眼又是一年圣诞到 ……

　　【演员表】

　　丹·阿克罗伊德 Dan Aykroyd .... Vic Frohmeyer

　　杰米·李·柯蒂斯 Jamie Lee Curtis .... Nora Krank

　　蒂姆·艾伦 Tim Allen .... Luther Krank

　　杰克·布塞 Jake Busey .... Officer Treen

　　Cheech Marin .... Officer Salino

　　艾米特·沃尔什 M. Emmet Walsh .... Walt Scheel

　　Felicity Huffman .... Merry

　　Caroline Rhea .... Candi

　　David L. Lander .... Tanning Intruder

　　Billy Asher ....

　　帕特里克·布列恩 Patrick Breen .... Aubie

　　Kevin Chamberlin .... Mr. Scanlon

　　Doug Cox .... Neighbor

　　Andrew Daly .... Husband

　　道恩·戴道克 Dawn Didawick .... Shopper

　　【制片】

　　Michael Barnathan .....producer

　　Bruce A. Block .....executive producer

　　Allegra Clegg .....co-producer

　　克里斯·哥伦布 Chris Columbus .....producer

　　Alan B. Curtiss .....associate producer

　　Charles Newirth .....executive producer

　　Mark Radcliffe .....producer

　　【外文别名】

　　John Grisham's Skipping Christmas(2003) (USA) (working title)

　　Skipping the Holidays(2004) (USA) (working title)

　　【MPAA】

　　Rated PG for brief language and suggestive content.

　　【制作公司】

　　Skipping Christmas [美国]

　　1492 Pictures [美国]

　　革命电影工作室 Revolution Studios [美国]

　　【发行公司】

　　Sony Pictures Entertainment [美国]

　　哥伦比亚影片公司 Columbia Pictures [美国] ..... (2004) (USA) (theatrical)

　　博伟国际 Buena Vista International ..... (2004) (Switzerland) (theatrical)

　　哥伦比亚影业公司 Columbia Pictures [菲律宾] ..... (2004) (Philippines) (theatrical)

　　哥伦比亚三星电影发行公司 Columbia TriStar Film Distributors International ..... (2004) (Singapore) (theatrical)

　　Columbia TriStar Film Distributors [英国] ..... (2004) (UK) (theatrical)

　　Columbia TriStar Film GmbH [德国] ..... (2004) (Germany) (theatrical)

　　Columbia TriStar Films [荷兰] ..... (2004) (Netherlands) (theatrical)

　　Columbia TriStar Films de Argentina [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (all media)

　　Columbia TriStar Films de España S.A. [西班牙] ..... (2004) (Spain) (theatrical)

　　Columbia TriStar Italia [意大利] ..... (2005) (Italy) (all media)

　　Falcon [捷克] ..... (2004) (Czech Republic) (theatrical)

　　LK-TEL [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (DVD)

　　【特技制作公司】

　　索尼图形图像运作公司 Sony Pictures Imageworks [美国] ..... (special visual effects and animation)

　　【其它公司】

　　Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... cranes and dollies

　　Footsteps Post-Production Sound Inc. [加拿大] ..... foley recorded at

　　Hollywood Records [美国] ..... soundtrack