

纽约我爱你



纽约我爱你

目录导航

演职员表

演员表

纽约我爱你娜塔丽·波特曼 Natalie Portman

海登·克里斯滕森 Hayden Christensen

希亚·拉博夫 Shia LaBeouf

布蕾克·莱弗利 Blake Lively

蕾切尔·比尔森 Rachel Bilson

约翰·赫特 John Hurt

安东·尤金 Anton Yelchin

凯文·贝肯Kevin Bacon

李美琪 Maggie Q

纽约我爱你　　伊桑·霍克 Ethan Hawke

奥莉薇·瑟尔比 Olivia Thirlby

朱莉·克里斯蒂 Julie Christie

克里斯·库柏 Chris Cooper

埃里·瓦拉赫 Eli Wallach

布莱德利·库珀 Bradley Cooper

Cloris Leachman

Drea de Matteo

贾斯汀·巴沙 JustinBartha

舒淇 Hsu ChiIrfan Khan

Saul Williams

Jordann Beal ....Prom girl

Igor Cherkassky ....Skater Punk

Taylor Geare ....Teya

Himad Beg ....Indian Man

Eddie D'vir ....Rabbi

Emilie Ohana ....ZoeUgur Yücel

奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom ....David

克里斯蒂娜·里奇 Christina Ricci ....Camille

詹姆斯·凯恩 James Caan ....Mr. Riccoli

伊娃·阿穆里 Eva Amurri ....Sarah

高兰·维斯耶克 Goran Visnjic ....Man on the bench

BurtYoung ....Landlord

Sean T. Krishnan ....Bodega Worker

Nicholas Purcell ....Teen Boy

Simon Dasher ....Guitarist

Juri Henley-Cohn ....Ali

Eliezer Meyer ....Grand Rabbi Elli

Richard Chang ....Mr. Su

Sinsu Co ....Mystery Bar Girl

纽约我爱你　　Ashley Klein ....Prom girl

Andy Karl ....Evan

Vedant Gokhale ....CabDriver

Gurdeep Singh ....Badal

CarlosAcosta ....Dante

Cesar Deleon ....Dominican

Jeff Chena ....Bartender

Brad Naprixas ....Hassid in Wedding

Aron Charach ....Young Hasid

Duane Nakia Cooper ....HaitianCab Driver (uncredited)

Kimberly Dorsey ....West Village Hip Chick (uncredited)

Adam Moreno ....DJ Blue

Robert d Scott ....Du-Rag

Loukas Papas ....Pizza Patron (uncredited)

罗宾·莱特·潘 Robin Wright Penn

职员表

导演：

伊万·阿达勒 Yvan Attal

Allen Hughes

姜文 Wen Jiang

纽约我爱你　　Joshua Marston

米拉·奈尔 Mira Nair

布莱特·拉特纳 Brett Ratner

安德烈·萨金塞夫 Andrei Zvyagintsev

费斯·阿金 Fatih Akin ....(segment "Chinatown")

Randall Balsmeyer ....(director of the transitions)

岩井俊二 Shunji Iwai

斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson

娜塔丽·波特曼 Natalie Portman

谢加·凯普尔 Shekhar Kapur ....(segment "Upper East Side")

编剧：

费斯·阿金 Fatih Akin ....writer

伊万·阿达勒 Yvan Attal ....writer

Alexandra Cassavetes ....writer

Hu Hong ....writer

岩井俊二 Shunji Iwai ....writer

Olivier Lécot ....writer

Joshua Marston ....writer

Suketu Mehta ....writer

安东尼·明格拉 Anthony Minghella ....writer

纽约我爱你　　安德烈·萨金塞夫 Andrei Zvyagintsev ....writer

埃曼纽·本比 Emmanuel Benbihy ....(concept)

YaoMeng ....writer

Jeff Nathanson ....writer

Hall Powell ....writer

StephenWinter ....writer

娜塔丽·波特曼 Natalie Portman ....writer

制作人：

Pierre Asseo ....associate producer

埃曼纽·本比 Emmanuel Benbihy ....producer

纽约我爱你　　Laurent Constanty ....associate producer

Oliver Dungey ....assistant producer

Rose Ganguzza ....executive producer

Marina Grasic ....producer

Pamela Hirsch ....executive producer

Marianne Maddalena ....producer

Michael Benaroya ....executive producer

Susanne Bohnet ....executive producer

Taylor Kephart ....executive producer

Jan Körbelin ....executive producer

席琳·拉特雷Celine Rattray ....executive producer

Steffen Aumueller ....executive producer

Warren T. Goz ....associate producer

Stewart McMichael ....associate producer

原创音乐：Antonio Pinto ....(segment "Upper East Side")

摄影：

Andrij Parekh ....(segment "Coney Island")

Benoît Debie ....(segment "Upper East Side")

Pawel Edelman

Adam Kimmel

Mikhail Krichman

Michael McDonugh

德克兰·奎因 Declan Quinn

Mauricio Rubinstein ....(segment "Chinatown")

剪辑：

Jacob Craycroft

Affonso Gonçalves

纽约我爱你　　Allyson C. Johnson

Craig McKay

选角导演：Kerry BardenPaul Schnee

艺术指导：Teresa Mastropierro

美术设计：Katya DeBear

布景师：Sheila Bock

服装设计：Victoria Farrell

副导演/助理导演：

Thomas Fatone ....first assistant director

Patrick Gibbons ....second assistant director

Kim Thompson ....second second assistant director

Adam Escott ....first assistant director

Curtis Smith ....first assistant director

Annie Tan ....second assistant director

Nick Vanderpool ....second second assistant director

上映发行

上映时间

国家/地区上映/发行日期(细节)

台湾

Taiwan

2009年12月24日

香港

Hong Kong

2009年12月31日

加拿大

Canada

2008年9月......(Toronto International Film Festival)

德国

Germany

2009年2月5日......(European Film Market)

法国

纽约我爱你France

2009年5月18日......(Cannes Film Market)

瑞士

Switzerland

2009年9月2日......(German speaking region)

巴西

Brazil

2009年9月25日......(Rio de Janeiro International Film Festival)

墨西哥

Mexico

2009年10月7日......(Morelia Film Festival)

西班牙

Spain

2009年10月16日

美国

USA

2009年10月16日......(limited)

克罗地亚

Croatia

2009年10月19日......(Zagreb Film Festival)

韩国

South Korea

2009年10月22日

巴西

Brazil

2009年10月23日......(S?o Paulo International Film Festival)

俄罗斯

Russia

2009年10月29日

荷兰

Netherlands

2009年10月29日

希腊

Greece

2009年10月31日......(Panorama of European Cinema)

葡萄牙

Portugal

2009年11月5日

希腊

Greece

2009年11月12日

巴西

Brazil

2009年11月18日

挪威

Norway

2009年11月21日......(Oslo International Film Festival)

加拿大

Canada

纽约我爱你2009年11月27日......(limited)

印度尼西亚

Indonesia

2009年12月12日......(Jakarta International Film Festival)

墨西哥

Mexico

2009年12月18日

挪威

Norway

2009年12月26日

新加坡

Singapore

2010年1月14日

德国

Germany

2010年1月28日

日本

Japan

2010年2月20日

比利时

Belgium

2010年2月24日

法国

France

2010年3月17日

阿根廷

Argentina

2010年4月15日

制作发行

制作公司：

New York,I Love You

Ever So Close

BenaroyaPictures

纽约我爱你　　Grand Army Entertainment

Sherazade Film Development

Visitor Pictures

发行公司：

纽约我爱你纽约我爱你(3)QED International(2007) (non-USA) (all media) (international sales)

Blue Sky Media[美国](2008) (Czech Republic) (all media)

MEED Films(2009) (Lithuania) (theatrical) (Baltic States)

Palm Pictures[美国](2009) (USA) (theatrical)

Vivendi(2009) (USA) (DVD)

VivendiVisual Entertainment(2009) (USA) (DVD)

其他公司：

纽约我爱你纽约我爱你(3)Panavision, Dallas[美国]camera equipment provided by

Dolby Laboratories[美国]sound mix

IndieClear[美国]script clearance

QED Internationalinternational sales

Stealth Generatorsgenerators provided by

SonicMagic[美国]adr recording

台前幕后

幕后花絮

正式曝光的预告片将这12支短片混剪在一起，纽约风情小露端倪。这也是对观众眼力的考验，走马观花的众明星看你究竟能数出几位来。

纽约我爱你

每个城市都是一首诗，《纽约，我爱你》让“大苹果”纽约退下了它一贯繁忙而不可亲近的面纱，触摸到它内在的柔软触感。12位导演——包括斯嘉丽·约翰逊、娜塔丽·波特曼、姜文、岩井俊二、因《勇往直前》勇夺金熊奖的费斯·阿金、曾执导《回归》的俄罗斯导演安德烈·萨金塞夫、《季风婚宴》的导演米拉·奈尔等人——每人以5分钟的篇幅，从不同的文化视角感受纽约、讲述一个人类共同的话题——“爱”。

短片演员阵容更是星光耀眼：希亚·拉博夫、奥兰多·布鲁姆、克里斯蒂娜·里奇、伊桑·霍克、娜塔丽·波特曼、凯文·贝肯、舒淇等等，在浪漫而充满诗意的纽约，他们相遇邂逅。爱情在悄悄发生，寂寞被疏解，语言的隔阂已经不再重要，爱渲染了一切美丽。

《纽约，我爱你》唯一令人遗憾的是导演安东尼·明格拉的去世，他的好友谢加·凯普尔接手他的故事完成了短片最后的拍摄。斯嘉丽·约翰逊的导演处女则最为受人瞩目，她用一个孤独外乡人（凯文·贝肯饰）的视角来感受纽约，黑白色的影像简约而诗意。

·斯嘉丽·约翰逊和《回归》导演安德烈·萨金塞夫两人执导的短片最终未收入本片的院线版本中，会在DVD版本中出现。

·拍摄这些短片的导演都被要求要遵守以下三条规则：一，24小时拍摄完成；二，一个星期制作完成；三，每个片段之间要有相关性。

纽约我爱你·整个影片的拍摄周期只用了36天。

·“男保姆”的那一段由娜塔莉·波特曼导演，这是她的导演处女作。

·“女歌唱家和侍者”的那一段本是由安东尼·明格拉导演的，不幸的是他在影片开拍前就去世了。在明格拉的弥留之际，他亲口告诉自己的挚友谢加·凯普尔来完成自己的遗作。而影片也在结尾打出了“献给安东尼·明格拉的字样”。

·娜塔莉·波特曼在《纽约，我爱你》中不仅导演了一个段落，而且还主演了一个段落。

·姜文执导了第一段“两个小偷”的短片。他甚至让海登·克里斯滕森说出了英文版的崔健的《花房姑娘》的歌词。

·詹姆斯·凯恩和安迪·加西亚曾在《教父》中扮演过父子，这次他们又在这部影片中有了合作。

·这是著名制片人埃曼纽·本比的第二部“城市短片”。上一部“城市短片”是《巴黎，我爱你》，而下一部将是《上海，我爱你》。

·影片曾经在多伦多电影节上做过放映，但是只有两段，而且还是黑白的。这两段是由斯嘉丽·约翰逊和《回归》导演安德烈·萨金塞夫执导的短片。

·2008年3月，25岁的亚伯拉罕·卡本（Abraham Karpen）突然退出了影片的拍摄，他是一个犹太教派的忠实信徒，而他退演的原因是他的犹太导师告诉他不要继续演出。在影片中，卡本扮演的角色是娜塔莉·波特曼的丈夫。因为这个小片段已经开始拍摄，一些剧照已经发布了出来。无奈之下，制片方只得把娜塔莉·波特曼的官方网站上的照片中卡本的脸PS成凯拉·奈特莉。

幕后制作

大导演，爱情戏^[2]

纽约我爱你由著名制片人埃曼纽·本比精心打造的“城市短片集”系列已经走到了第二部：《纽约，我爱你》。和前作《巴黎，我爱你》一样，在这部电影里，埃曼纽尔·邦比请来诸多著名导演和著名演员的加盟，一时间影片的任期高涨。可能除了颁奖典礼，很难得见到这么多大腕明星扎堆出现。

埃曼纽·本比说：“就像是快速相亲，每个片段都不会超过8分钟，而且说的也都是爱情故事。这里面有老夫妻、有热恋中的年轻人、有素未谋面的朋友，犹太人、印度人，还有ONS的中年人。其实我把这个看成是一种考量城市爱情文化的短片，我们表现的是整个纽约的文化氛围－－那一种多元的，复杂的，有时候有些令人眼花缭乱的恋爱文化。选择影片的导演不是件容易的事情，因为有太多的导演可以让我们选择，也有太多的人愿意参与进来了。不过我的想法是，尽量少找美国导演，因为他们太熟悉纽约，纽约在他们的镜头下会少了很多新意。所以我们从世界范围内找了很多杰出的和优秀的导演。整体来看，这部电影的欧洲味非常浓，而且还有不少宗教和禅宗的感觉。尤其是米拉·奈尔、安东尼·明格拉和岩井俊二的几段－－在这些爱情故事中显得非常突出。”

米拉·奈尔这位在好莱坞混得顺风顺水的印度女导演在《纽约，我爱你》里指导了由娜塔莉·波特曼主演的“钻石买卖”的那一段。在那一段中，米拉·奈尔讲述了一个跨越宗教信仰的爱情－－印度教的男人和犹太教的女人的婚姻。米拉说：“其实我在短片里想说明的就是纽约的文化包容性。就我所知，有很多宗教的极端分子来到纽约后也渐渐接纳了有异教徒和他住在同一个社区－－这就是纽约的伟大之处。我所合作的那些导演都是国际上赫赫有名的大腕，能和他们在一起合作，我非常开心。”

世界的就是纽约的

纽约我爱你安东尼·明格拉在影片开拍前不久突然离世，这给剧组带来了不小的打击。不仅仅是因为剧组失去了一个导演，更是因为世界影坛因此失去了一个著名的艺术家。明格拉逝世之后，他的好友谢加·凯普尔按照他的遗愿，拿过了导筒，完成了这个小故事。埃曼纽尔·邦比说：“明格拉的故事发生在一间古老、优雅的旅馆中，一个老去的歌唱家、一个年轻的侍者。我并没有搞懂他想表达什么，我也就剧本问过他本人。可是明格拉不是那种解释自己剧本的导演，他也没有给我任何答案。于是我只好把这个问题留给观众。”接过明格拉剧本的导演是凯普尔，当他拍完了这部“形而上”的电影后，他在自己的博客上这么写道：“明格拉是我的挚友，我在拍摄这部电影的时候，时时刻刻都能感觉到他活在我的心中－－他的精神、他的音容笑貌。”

作为亚洲电影的另一个代表，岩井俊二在《纽约，我爱你》中也指导了一小段——一个关于音响师、陀思妥耶夫斯基和他的素未谋面的女朋友的故事。岩井俊二说：“那个高大帅气的音响师其实是一个宅男，他没有什么生活中的朋友，每天就是呆在自己的小房间里做自己的活儿。在日本，这样的人很多。不过他们基本都没有生活来源，成天就是闷在家里，什么都不做，看看漫画和卡通打发时间。我把这个日本的故事按在纽约，是因为我觉得，在纽约可能也存在这样的年轻人。”

善于指导移民问题和文化冲突的导演费斯·阿金这次和舒淇合作，拍摄一部“画家和女售货员”的故事。费斯·阿金说：“纽约是那么大的一个城市，必定会有很多外来人口，这些外来人口中，数量最多的就是中国移民。所以，我很自然地就把目光放在了这些人的身上。他们的生活、他们的经历是这个城市里最令人感兴趣的一部分。舒淇是一个非常棒的演员，她的美貌和镜头感，给我留下了很深刻的印象。”

纽约我爱你姜文参与执导的首部英语电影《纽约，我爱你》登陆法国，影片继在全球三十多个国家热映后再次攀上票房排行榜。在这部由费斯-阿金、岩井俊二、谢加-凯普尔、娜塔莉-波特曼等全球13位著名明星导演共同执导的短篇电影集中，姜文和好莱坞巨星安迪-加西亚、海登-克里斯滕森合作的“小偷故事”担当开篇重任。这部充满爱和浪漫的电影，自纽约首映后观影热浪席卷半个地球，记者获悉，中国内地亦已有多家公司接洽内地版权，影片有望年内与中国观众见面。

《纽约，我爱你》是制片人埃曼纽尔继《巴黎，我爱你》之后“爱之城”系列的第二部作品。邀请全球的电影大师为世界著名城市谱写关于爱的小故事，是“爱之城”系列电影最大的特色。当初因档期原因失约《巴黎，我爱你》，此番姜文再度获邀为《纽约，我爱你》操刀，作为片中唯一受邀的华人导演，姜文选择了著名的艺术家集散地格林威治村，讲述了一段颇具风格的“小情圣”故事。

纽约，我爱你纽约，我爱你(5)曾成功联合数位导演在戛纳推出短片集《巴黎，我爱你》的制片人埃曼纽·本比，再次召集多位知名导演，拍摄一部形式相似的短片集《纽约，我爱你》。目前受邀参与《纽约，我爱你》短片集计划的，除了首次当导演的两位美女斯嘉丽·约翰逊和娜塔丽·波特曼外，还包括中国导演姜文、在好莱坞顺风顺水的印度导演米拉·奈尔、日本名导岩井俊二、土耳其裔德国导演费斯·阿金、美国当红独立导演扎克·布拉夫、威尼斯金狮奖得主安德烈·萨金塞夫等共计12位导演。每位导演将以各自擅长的影像风格执导一部片长为5分钟的短片，讲述一个发生在纽约、跟爱情有关的故事。与《巴黎，我爱你》不同，《纽约，我爱你》中的短片将全部采用英语对白。^[3]