绿荫镇(英文 Verdanturf Town,日文 シダケタウン)是丰缘地区中心美丽的小城,它的题词是“The Windswept Highlands with the Sweet Fragrance of Grass”.
烟突山的火山灰从来没有被风刮来这里,空气清新充满芳香,像是为身体虚弱的人准备的疗养地。
城南有一个评价宝可梦亲密度的女子。
小光被送往这里和他的姐姐小亮,以及他的阿姨、叔叔居住。
红蓝宝石版中的绿荫镇在宝可梦红宝石、蓝宝石中,这里有普通级别的宝可梦华丽大赛会场,在绿宝石中被替换成了对战帐篷。
绿荫镇外有两条道路,东方的117号道路通往紫堇市。西方有卡绿隧道连接卡那兹市。但由于避免给咕妞妞带来麻烦,隧道工程一度中断。在游戏中,主角通过岩石粉碎为小亮和未婚夫隆治打通了卡绿隧道。
绿荫镇在丰缘地方的位置绿荫镇在丰缘地区的位置
就在城镇西南边的房子里。检测宝可梦的亲密度。依亲密程度会说出七种句子。详情见:红蓝绿宝石版的亲密度检测师。
小亮和她的家人住在南边的房子里。小光因为健康问题而搬到这里住。
对战帐篷
对战帐篷(青文亦译大赛账棚,日文︰バトルテント,英文︰Battle Tent)是绿宝石版出现的红白色建筑。分别坐落于凯那市、绿荫镇和秋叶镇,取代了红蓝宝石版的华丽大赛会场(华丽大赛改为只在水静市举办)。对战帐篷让主角了解对战开拓区的各种对战方式。对战帐篷的所有对战皆不会获得零花钱或经验值。
在红蓝宝石版,绿荫镇有29人。绿宝石版则是24人。
1、绿荫镇的友好商店是丰缘地区卖巢穴球的友好商店。
2、游戏中仔细观察的话可以知道丰缘地区的风向都是吹向西南方。而从绿荫镇某男的话得知,烟突山的火山灰都不会飘到这里来,可是绿荫镇就在烟突山的西南方。
语言 | 名字 | 来源 |
---|---|---|
日文 | シダケタウンShidake Town | 可能来自芝shi(草地)、岳桦dakekanba(桦树) 、椎茸shiitake(香菇)或竹take。 |
中文 | 绿荫镇 | |
英语 | Verdanturf Town | 来自 verdant(青翠)和turf(草地)。 |
法语 | Vergazon | 来自vert(青翠)和gazon(草地)。 |
德语 | Wiesenflur | 来自Wiese(草地)和Flur(堂)。 |
意大利语 | Mentania | 来自menta(薄荷)。 |
西班牙语 | Pueblo Verdegal | 来自verde(绿色)和galería(画廊)。 |
韩语 | 잔디마을Jandi Maeul | 잔디 意为草。 |