WE CAN'T STOP

《We Can't Stop》作为美国女流行乐歌手麦莉·赛勒斯第四张个人录音室专辑的首支单曲，在美国时间2013年6月3日发行。单曲发行日期在2013年公告牌音乐奖颁奖礼上得到确认。这首单曲在美国iTunes即时排行榜上六小时光速登顶，并在英国空降登顶，很遗憾并没有在美国登顶。

距离麦莉上次专辑《Can't Be Tamed》发行已有近三年的时间，对于在欧美性感圈颇有建树的麦莉·赛勒斯，《we can't stop》这首歌曲是她复出成功之作。本来这首歌曲是蕾哈娜的歌曲，但是因为当时蕾哈娜已经发行了首单《钻石》而这首歌曲的创作人却觉得应该将《we can't stop》作为首单发布并且打榜，因此选择了麦莉。麦莉将这首歌曲诠释的很好，也超出了音乐创作人本身的预期，所以很多人质疑麦莉拿了蕾哈娜的弃曲这是一个错误的理解，不是蕾哈娜不要了，是这首歌曲的音乐创作人不给蕾哈娜。

美国时间2013年5月28日，《We Can't Stop》单曲封面在美国纽约时代广场电子广告牌上公布。从单曲封面上可以看出，麦莉·赛勒斯采用了全新的Logo标志。

单曲封面在广告牌公布之后，网络上出现正式版的单曲封面。

We Can’t Stop

难以停滞

It’s our party we can do what we want

这是我们的派对，我们可以做任何想做的

It’s our party we can say what we want

这是我们的派对，我们可以说任何想说的

It’s our party we can love who we want

这是我们的派对，我们可以爱上我们想要的

We can kiss who we want

我们可以亲吻任何人

We can live how we want

我们可以留到任何时间

Red cups and sweaty bodies everywhere

红色的杯子和出汗的身体无处不在

Hands in the air like we don’t care

双手在空气中就像我们不在乎

Cause we came to have so much fun now

因为现在我们来到这儿得到了更多乐趣

Got somebody here might get some now

也许现在某些人会得到一些

If you’re not ready to go home

如果你没准备好回家

Can I get a hell no

我能得到地狱

Cause we gonna go all night

因为我们今夜不眠

Till we see the sunlight alright

直到我们看到阳光才好

So la da da di we like to party

所以我们喜欢派对

Dancing with Miley

和麦莉一起跳舞

Doing whatever we want

做我们想要做的

This is our house

这是我们的房子

This is our rules

这是我们的规矩

And we can’t stop

我们不能停止

And we won’t stop

我们不会停止

Can’t you see it’s we who own the night

你没看到这就是我们的夜晚吗

Can’t you see it we who bout’ that life

你没看到这就是我们的生活?

And we can’t stop

我们不能停止

And we won’t stop

我们不会停止

We run things, Things don’t run we

我们主宰一切，而不是世界主宰我们

Don’t take nothing from nobody

不要受他人影响

It’s our party we can do what we want

这是我们的派对，我们可以做任何想做的

It’s our party we can say what we want

这是我们的派对，我们可以说任何想说的

It’s our party we can love who we want

这是我们的派对，我们可以爱上我们想要的

We can kiss who we want

我们可以亲吻任何人

We can live how we want

我们可以留到任何时间

To my homegirls here with the big butts

家乡的女孩身材火辣

Shaking it like we at a strip club

摇动着，我们就像在夜店

Remember only God can judge us

记住只有上帝才能审判我们

Forget the haters cause somebody loves ya

忘记仇敌得到真爱

And everyone in line in the bathroom

所有人排着队去浴室

Trying to get a line in the bathroom

试着排着队去浴室

We all so turnt up here

我们欢呼雀跃

Getting turnt up yea yea

让我们欢呼雀跃

So la da da di we like to party

所以我们喜欢派对

Dancing with Miley

和麦莉一起跳舞

Doing whatever we want

做我们想要做的

This is our house

这是我们的房子

This is our rules

这是我们的规矩

And we can’t stop

我们不能停止

And we won’t stop

我们不会停止

Can’t you see it’s we who own the night

你没看到这就是我们的夜晚吗

Can’t you see it we who bout’ that life

你没看到这就是我们的生活?

在美国，《We Can't Stop》首周位列公告牌百强单曲榜第 #11号，单曲销量超过214,000次下载。另外，它还进入热门数字单曲图表第 #3号。这首歌在澳大利亚、新西兰和加拿大非常成功，因为都达到了非常不错的名次。具体而言，《We Can't Stop》在新西兰单曲排行榜登顶。

单曲在公告牌百强单曲榜的具体情况：

第一周：空降榜单第11名（2013年第三好的成绩）

第二周：下滑到第27名

第三周：上升到第5名

第四周：上升到第3名

第五周：保持在第3名

第六周：保持在第3名

第七周：上升到第2名

第八周：下滑到第3名

第九周：上升到第2名

第十周：保持在第2名

麦莉·赛勒斯（1992年11月23日—），美国新生代女演员兼女流行乐歌手，乡村歌手比利雷·赛勒斯的女儿。凭借迪士尼频道（Disney Channel）电视剧《汉娜`蒙塔娜》（Hannah Montana）而一举成名。她在此剧中饰演14岁女孩——麦莉·斯图尔特（Miley Stewart），后来她与好莱坞唱片公司签约制作唱片，并联合发布了专辑《Montana 2: Meet Miley Cyrus》，仅在美国就卖出超过三百万份。在2010年《福布斯》100名人榜中，麦子排名第13。

（2013年）峰值

澳大利亚ARIA 50单曲排行榜 4

奥地利Ö3单曲榜Top 40 24

比利时Ultratop 50佛兰德单曲榜 24

比利时Ultratop 50瓦隆单曲榜 19

加拿大百强单曲榜 3

捷克共和国（IFPI） 60

丹麦 11

芬兰 17

法国（SNEP） 54

德国（媒体控制AG） 21

爱尔兰（IRMA） 7

日本百强单曲榜 85

荷兰单曲排行榜Top 40 54

荷兰百强单曲榜 54

新西兰（录制音乐NZ） 1

挪威（VG-LISTA） 3

苏格兰（官方排行榜公司） 1

斯洛伐克（IFPI） 36

韩国（GAON） 23

西班牙（PROMUSICAE） 22

瑞典（Sverigetopplistan） 6

瑞士单曲排行榜 33

英国单曲排行榜 1

美国公告牌百强单曲榜 2

美国流行音乐榜Top 40 11

美国公告牌舞曲销售榜 44

地区 证明 销售/发货

澳大利亚（ARIA） 2×白金 140,000

丹麦（IFPI） 金 15,000

瑞典（GLF） 铂 40,000

新西兰（RIANZ） 铂 15000

英国（BPI） 银 200,000

在2013年，视频也被获得四类MTV音乐录影带大奖提名：

1.最佳流行乐视频

2.最佳女歌手录影带

3.最佳剪辑

4.年度录影带^[1]