超完美告别

超完美告别-剧照^[1]举行葬礼最大的意义是什么？那就是可以将分散在五湖四海的家人和朋友聚集在一起，然后悼念一个他们共同爱着的人，希望他们的“挚爱”在这个世界上的最后一程是兼具了尊严与格调的……在丹尼尔父亲的葬礼的当天早上，他的家人和朋友带着各自令人烦躁的焦虑抵达墓地，而丹尼尔也见到了他最不愿意见到的人，他那轻浮、爱吹牛的哥哥罗伯特，这个刚刚从纽约飞回来的著名作家，果然一露面就大有喧宾夺主的气势，丹尼尔不爽的情绪随之升级。另外，丹尼尔的堂姐玛莎则第一次带着她的未婚夫西蒙出现在家人面前，她希望西蒙能给自己那极端保守、势利的父亲留下一个好的印象。然而，她的如意算盘最终被打乱了，因为西蒙无意中误食了迷幻药，结果可想而知，他先是没办法控制地胡言乱语，最终还在未来的岳父面前脱光了所有的衣服。

与随之而来的更大“意外”相比较而言，“西蒙事件”也只能算是一个代表着前奏的小插曲。一个神秘来客的突然而至打断了葬礼的有条不紊，他自称掌握着一个可以粉碎死者生前信仰的惊天大秘密，并威胁着要在所有人面前将其揭穿……现在，似乎是不和的两兄弟丹尼尔和罗伯特团结起来的时候了，因为他们要共同为这个家守住这个秘密，让真相随着死者一起埋入地下。不知道是不是起到了连带作用，随着陌生人的威胁，“意外”开始从各个角落层出不穷，参加葬礼的每一个人都被卷入其中，原来这一大家子人，都是怀揣着各自的“秘密”来到这里的：

丹尼尔：死者的儿子，仍然和妻子生活在父母的老房子里。本来，丹尼尔是一名有前途有抱负的作家，然而他却为了同一本书创作了几年时间而未果，因为他害怕，害怕失败，更害怕自己会永远生活在他那有才气的哥哥的阴影下。如果他能够顺利地为父亲举行完葬礼，他发誓要和过去的自己说拜拜。

罗伯特：死者的儿子，丹尼尔的哥哥。成功的作家，可惜过于自恋。他以“名人”自居，声称自己“不喜欢和别人太亲近”，在纽约过着他口中的富有的名人生活。

彼得：神秘的不速之客，这位不在邀请之列的美国来客带来了一个秘密，足以颠覆整个葬礼，以及到场的人的生活。

玛莎：丹尼尔和罗伯特的堂姐，深爱着西蒙，希望他可以在葬礼上给自己那眼高于顶的老爸留下一个好印象，然而西蒙却因为误食迷幻剂而陷入疯狂，最终不但脱光了衣服，还爬到了屋顶上。

西蒙：玛莎的未婚夫，一名经济拮据、不辞辛劳、有良好的判断力的年轻律师。他在葬礼上经历的一切，将会成为他一生中最不堪回首的一天。

超完美告别-剧照特罗伊：玛莎的弟弟，一个聪明的化学系学生，他利用自己的天赋创造出一种强效的迷幻剂，结果却成了促成西蒙那不可思议的疯狂的催化剂。

霍华德：丹尼尔的朋友，一个极度紧张的忧郁症患者，他幻想着躺在棺材里的那个人就是自己，死因是皮疹。

贾斯汀：霍华德的朋友，他是为了玛莎才来参加葬礼的，原来两个人曾经有过一夜情，却对他们造成了不同的影响，玛莎认为这是一个错误，而贾斯汀却将此当成了天赐良缘。

简：丹尼尔的妻子，是一个非常实际的可爱女人，她无条件地在背后支持着丈夫的事业，却也懂得争取自己想要的。她最近的目标就是婆婆的大房子。

桑德拉：丹尼尔和罗伯特的妈妈，死者的妻子。她似乎仍然有点没办法接受现实，只是一味地将自己困在回忆中。

维克托：桑德拉的哥哥，玛莎的父亲，一个富有的医生。他把自己看得高于任何人，尤其是玛莎交往过的所有男朋友。

阿尔菲叔叔：家中的老字辈，脾气古怪，缺乏耐心，根本就不具备他这个年龄应该拥有的优雅和气量，但是他已经预感到了葬礼很可能没办法顺利进行。

编剧Writer

超完美告别-剧照迪恩·克雷格 Dean Craig - (written by)

制作人Produced by

Philip Elway - executive producer

Andreas Grosch - executive producer

威廉·霍伯格 William Horberg - executive producer

Josh Kesselman - co-producer

Sidney Kimmel - producer

Alex Lewis - co-producer

劳伦斯·马尔金 Laurence Malkin - producer

Diana Phillips - producer

Share Stallings - producer

Bruce Toll - executive producer

布鲁斯·威伯 Bruce Webb - co-producer

摄影Cinematography

Oliver Curtis

剪辑Film Editing

Beverley Mills

原创音乐Original Music

Murray Gold

艺术指导Production Designer

Michael Howells

美术设计Art Direction by

Lynne Huitson - (supervising art director)

服装设计Costume Design by

Natalie Ward

视觉特效Visual Effects Supervisor

Sue Rowe

副导演/助理导演Assistant Director

Joey Coughlin - third assistant director

Sean Guest - first assistant director

James Haven - second assistant director

Sarah MacFarlane - second second assistant director

导演法兰克欧兹很多人都认识法兰克欧兹（Frank Oz），因为他的声音陪伴了他们的成长。欧兹从小就浸淫在木偶的世界，11岁时他开始学习操纵木偶，后来他从英国搬到美国纽约，在知名的儿童节目「芝麻街」（Sesame Street）中担任演出。1976年，他在「布偶秀」（The Muppet Show）中演活了布偶「猪小姐」（Miss Piggy）。1999年，欧兹开始在《星际大战》（Star Wars）担任尤达（Yoda）的幕后操控者；欧兹用心赋予小木偶生命而创造了许多电影传奇！除了为小木偶代言外，法兰克欧兹也是一位非常成功的导演。拍过的知名电影有：《超完美告别》（Death at a Funeral）、《超完美娇妻》（The Stepford Wives）、《鬼计神偷》（The Score）、《大制骗家》（Bowfinger）、《新郎向后跑》（In & Out）、《一屋半妻》（House Sitter）、《骗徒糗事多》（Dirty Rotten Scoundrels）、《异形奇花》（Little Shop of Horror）…等等。

法兰克欧兹以最人性的角度来描述《超完美告别》，本来应该是一个悲伤哀戚的场面，却因为相聚的人各自有不同的打算与掛虑，再加上一位陌生人不怀好意的拜访，而让这场告别式…别具意义。欧兹不仅将《超完美告别》拍摄成一部笑料不断、幽默又流畅的英式喜剧，还带动了许多人开始欣赏英式幽默的风潮！

马修麦费狄恩马修麦费狄恩（Matthew Macfadyen）出生於英国，长相斯文谦和。母亲虽是位女演员兼戏剧教师，麦费狄恩出道得却很晚。25岁时他开始了第一部电视剧《Wuthering Heights》，27岁则参与首部电影《Maybe Baby》演出。麦费狄恩的戏剧之路一直很顺畅，他在英国BBC电视热门影集《Spooks》里大受欢迎，后来也开始在影坛发光。麦费狄恩知名的电影作品有：《超完美告别》（Death at a Funeral）、《傲慢与偏见》（Pride&Prejudice）、《拦截密码战》（Enigma）、及《谜屋》（In My Father's Den）等等。

马修麦费狄恩这次与妻子琦莉霍斯（Keeley Hawes）一起搭档演出《超完美告别》，两人在戏里亦搭挡演夫妻。马修麦费狄恩在《超完美告别》中扮演死去父亲的小儿子丹尼尔，个性老实却没自信。由於新婚妻子珍（琦莉霍斯饰）每天吵著要搬出去，丹尼尔除了要筹办父亲的告别式，还要安抚老婆的情绪。没想到，告别式的这一天终於到来，却从搬错棺材开始了一连串不可思议的事情…。

艾伦图克（Alan Tudyk）出生於美国德州，热爱演戏的他，大学时代主修戏剧，当时还曾被学校颁发优秀戏剧人员奖项。艾伦图克不断参加电视与电影的演出来训练自己的演技，终於在英国科幻电视剧《Firefly》中奠定了知名度，最近他还参与百老匯舞台剧的演出，是位才华洋溢的艺人。艾伦图克知名的电影作品有：《超完美告别》（Death at a Funeral）、《衝出宁静号》（Serenity）、《机械公敌》（I, Robot）、《骑士风云录》（A Knight’s Tale）、《28天》（28Days）及《天才接班人》（Wonder Boys）等等。

克里斯马歇尔艾伦图克在《超完美告别》中扮演丹尼尔的表妹玛莎的未婚夫赛门，是位个性急躁的律师。两人来参加这场告别式，却因赛门错服镇静剂而在玛莎的亲友面前脱了精光，让告别式突然变成他的主秀，而引起一阵哗然…。

英国籍的克里斯马歇尔（Kris Marshall），从小在英国、加拿大及香港待过，后来回到英国天主教学校完成学业。1999年马歇尔因演出电视剧《The Bill》一砲而红，后来在英国BBC电视台演出喜剧《My Family》而赢得英国喜剧奖「最佳新人」，他也是目前英国电视界最抢手的喜剧明星。在电视剧打响名号后，马歇尔开始参与大萤幕的演出，他知名的电影作品有：《超完美告别》（Death at a Funeral）、《关键时刻》（The Four Feathers）、《爱是您、爱是我》（Love Actually）及《勾魂战地》（Death Watch）等等。

克里斯马歇尔在《超完美告别》中扮演玛莎的弟弟，一位聪明又酷的学生。因为精通化学，他将自创的迷幻药放入镇静剂的瓶内，姊姊玛莎不知情，竟随手将药塞入未婚夫赛门的嘴里，导致药效发作的赛门后来还大闹告别式…。

英式喜剧英国造

超完美告别-剧照^[2]作为阿斯本电影节上的一个最大的成功案例，《超完美告别》得到了其中竞争最为激烈的“观众奖”，继而将英国喜剧再度推到了现代电影领域的浪尖上。任何国家任何文化下，葬礼都是一个忌讳最多的仪式，然而影片却将其变成了一个令人捧腹的古怪喜剧，成就了这个尖锐、爽快、让人情绪高涨的黑色故事，带给观众许多无法预期的乐事……影片的导演，就是在英国出生的美国人--弗兰克·奥兹。

弗兰克·奥兹是作为吉姆·汉森专属的木偶师而迈入电影这个行当的，那个阶段他最喜欢津津乐道的成就就是帮助乔治·卢卡斯在《星球大战》系列中创造了杰迪大师尤达。转行导演之后，奥兹的作品皆数为好莱坞特有的轻快喜剧，有史蒂夫·马丁和迈克尔·凯恩共同主演的《偷心大少》；还有比尔·默瑞和理查德·德莱福斯领衔的《天才也疯狂》……当然，这里最值得一提的还是那部由史蒂夫·马丁和艾迪·墨菲一黑一白组合的《包芬格计划》。

可以说，弗兰克·奥兹是想通过这部《超完美告别》重新归位在集成喜剧的范畴内，因为影片中的每一个角色都拥有属于他们自己的滑稽故事--光是影片的片名就够有讽刺意义了。虽然涉及了众多角色，得到真正解读的却只有两个，丹尼尔和玛莎，死者的儿子和侄女，他们通过发生在葬礼上的一系列震惊四座的变故，重新定位自己的生活，最终找到了属于他们的未来之路……两人的遭遇使得这部热闹的喜剧难能可贵地显示出了一种真性情。

影片由英国正在崛起的年轻作家迪安·克雷格(Dean Craig)编剧，他给故事带来的是清爽的现代气息以及百无禁忌的大胆风格，呈现出了英国闹剧的传统风格--这完全吸引住了弗兰克·奥兹，他表示：“这样的剧本是可遇不可求的，对于我来说更是一个严峻的考验，因为它会让你大笑出声。然而当我看到克雷格竟然是如此地年轻时，真的大吃一惊，因为他的作品中已经具备了一个杰出艺术家的所有才能。整个剧本的结构都是根植在闹剧中的，难掩一种朝气蓬勃的智慧和幽默感，这个故事太有意思了，我真的没办法拒绝它。”

从影片制作初期就一直伴随左右的制片人威廉·霍伯格(William Horberg)说：“迪安·克雷格热闹的故事风格与弗兰克·奥兹经验丰富的喜剧才能结合在一起，就注定会制作出一部独特的喜剧影片。”　而另一位和威廉·霍伯格一起给影片担任制片人的拉里·莫尔金(Larry Malkin)对此也表示同意：“对于奥兹能点头同意执导这部影片，我们每一个人都感到了难以抑制的兴奋。在我们与奥兹进行的第一次谈话中，他表示，《超完美告别》虽然在风格上是英国化的，但故事中的角色以及他们所处的复杂的家庭关系，却是非常普遍的现象，相信能够引起每一个人的共鸣。从影片开始拍摄的那一刻起，奥兹的这个想法就一直贯彻其中，再配以非常实质且真实的表现手法，就得到了这个令人愉快的现代闹剧。”

葬礼并不代表禁忌

超完美告别-剧照对于葬礼这种极度阴郁的场合，竟然也能不断地涌现出幽默气息，从一个棺材继而拓展到所有前来参加葬礼的活着的人的向往：包括一个不想让自己看起来很失败的儿子；一个希望父亲能善待她深爱的男人的女儿。导演弗兰克·奥兹表示：“将绝望的事情再度绝望化，负负得正的结果就是能够让故事变得更加有趣。每一个前来参加葬礼的人都怀揣着这样或那样的目的，他们所需要的又与其他人的相互交织，因此这里才能充满了无数个滑稽的可能性。”

而带给这部影片喜剧意义的另一个层面，则来源于葬礼本身那充满了忌讳的天性。这是一个需要将情感严肃再严肃的特殊场合，总是充满了“不能做”或“不应该做”的事情，弗兰克·奥兹继续说：“没错，相信从小开始，就会有人告诉你，参加葬礼的时候最好闭上嘴巴，尽量减少感情的波动，要克制自己。然而你越是抑制，就越可能发生一些糟糕的事情。我们都有过这样或那样类似的经历，就是在不应该的非常时刻突然哈哈大笑，搞得自己特别地尴尬。其实没必要羞愧，因为这是人类天性中的一个非常自然的反应，同时它也是《超完美告别》一直追求着的中心情感。”

就连影片的编剧迪安·克雷格自己都承认，他最初的时候并不想把这个故事写成一部闹剧。一切都开始于因为一个葬礼而聚在一起的家人和朋友，当他们在不适当的时间、不适当的地点开始进行自己的计划时，结局也就不可避免地以一种热闹的气氛收场。

都说灵感来源于生活，确实，迪安·克雷格之所以想创作这样一个故事，是因为他自己就有过类似的经历：“那是几年前我祖父的葬礼上，对于我来说，那是非常悲伤阴郁的一天，然而所有哀思的情绪都被一些不应该发生在葬礼上的事情打断了……相信看过了影片之后，你就会体会到我当时那种哭笑不得的难堪心情。所以我突然灵光一闪，觉得这很可能会成为创作一部黑色喜剧的好素材，因为每当我想到那种只会出现在葬礼上的强烈的情感时，似乎每一件事都在围绕着一个已经死去的人相继发生，这只能让你更加感慨活着的重要性，抓住了这些之后，《超完美告别》中的几个主要角色也在我的想象中变得鲜活起来，即使是在参加葬礼、送别至亲的时候，他们仍然不忘关注自己的需要和生活道路。”

超完美告别-剧照影片的拍摄时间只有7个星期。

赢得了2007年洛迦诺电影节的“观众奖”。

本片翻拍自2007年大受好评的英国同名影片《葬礼上的死亡》。

本片的剧本同原版一样，都是出自迪恩·克雷格之手，导演尼尔·拉布特在拍摄的时候加上了一点“黑人化”的元素。

迪恩·克雷格还是本片的制片人之一。

本片的主角基本都是黑人，不过那个无意中误食了迷幻药的角色和前来敲诈的侏儒同性恋是白人。

本片的演员中有四位曾经独立执导过影片：克里斯·洛克，马丁·劳伦斯，卢克·威尔逊和丹尼·格洛弗。

在好莱坞的历史上，虽然翻拍不计其数，但是从英国电影翻拍的数量却不是太多。不过这部电影却是其中之一。

原版的《葬礼上的死亡》在美国上映仅仅是2年半之前的事，而且这部电影在美国并不成功，这么快就将其翻拍实在是罕见。

超完美告别-剧照^[3]《葬礼上的死亡》这部电影虽然由美国出品，但却是一部地地道道的英国喜剧，清新淡雅，贴近生活。不需要演员的夸张动作，也没有很cute的人物外形，但“笑”果却出奇的好。一瓶装在镇定剂里的迷幻药和一名与死者有染的侏儒那同性恋者，成为了影片最多笑点得提供者，但温馨感人的悼词，也为影片的回味隽永提供了完美的注脚。

最近看过了很多有关死亡主题的影片，从HBO老电影，爱玛·汤普森主演的《深知我心》到81届奥斯卡的最佳外语片《入殓师》，慢慢感知生活之不易，死亡之庄重。一场葬礼应是严肃且悲伤，为何会有死亡，并且还是喜剧，这种特殊的混搭准确地捕捉观众的好奇心理，我便是上套的众多中的一个。

超完美告别-剧照影片的葬礼只是一个噱头，目的就是把影片的演员聚集到丹尼尔家。一瓶迷幻药所引起的闹剧，算是人祸中的天灾的话，那侏儒男子的如期而至则是地地道道的人祸。在混乱的背后，我们看到的更多的是英国普通民众生活的不尽如人意，按中国人的话来说，就是家家有本难念的经。但经过这一番折腾后，大家开始学会设身处地，最后没有死亡，也没有分离，一切变得豁然开朗，死亡之后暗藏希望。

丹尼尔是一个不得志的作家，背后还有买房的压力，并且还的照顾母亲；弟弟罗伯特虽然是个名作家，但生活挥霍无度，整一个两耳不闻家里事的花花公子；玛莎的未婚夫西蒙吃错了药，神经兮兮弄得玛莎老爹很不爽，险些跳楼自杀；贾斯汀对几年前与玛莎的一夜情念念不忘，一直充满幻想；皮特是个矮胖子，对自己的健康忧心忡忡，但总是倒霉蛋。

一切的不和谐与矛盾在丹尼尔最后的真实的演讲中成为了过去。逝者的儿子为长者讳的愿望虽然没有达成，但没有人会指责死者的同性恋身份，这也足以使老父亲在九泉之下坦然处之。谁没有一点的爱好，尽管老爹的爱好有些特殊，死者已矣，宽容比怨恨更容易使人接受。葬礼过后，此前的很多矛盾依然存在，丹尼尔的买房计划搁浅，西蒙在岳父大人心中的形象不佳，只是这时候大家看问题开始放宽心，生活依然继续，矛盾依然还有，角度改变而已，很多事情也就变得容易些。

Daniel: [Eulogy] We're just thrown here together in a world filled with chaos and confusion… 

with death always lingering around the corner . . . and we do our best.

丹尼尔（颂词）：我们只是一起被扔在一个充满了混乱和困惑的世界里……而死亡又总是在拐角处徘徊逗留……我们只能拼尽全力。

Sandra: Tea can do many things dear but it can't bring back the dead.

桑德拉：亲爱的，茶点能做很多事，但是它不能把死人带回来。

Simon: I'm telling you, that coffin's moving!

西蒙：我一直在告诉你，这个棺材在移动！

Mourner at the Funeral: Who is that naked man on the roof?

葬礼上的哀悼者：屋顶上的那个光着屁股的裸男是谁？

2007年  Locarno International Film Festival  Audience Award  弗兰克·奥兹

2007年  U.S. Comedy Arts Festival  Audience Award  弗兰克·奥兹

超完美告别-剧照制作公司

1.  Parabolic Pictures Inc. [荷兰]  ^[4]

2.  Sidney Kimmel Entertainment   

3.  Stable Way Entertainment   

4.  VIP 1 Medienfonds [德国]  

5.  VIP 2 Medienfonds [德国]  

6.  Target Media Entertainment   (co-production

7.  Film Sales Financing   

发行公司

1.  Verve Pictures Ltd. [英国]  (2007) (UK) (theatrical)

2.  Pinema [土耳其]  (2007) (Turkey) (all media)

3.  RCV Film Distribution [荷兰]  (2007) (Netherlands) (theatrical)

4.  Concorde Filmverleih GmbH [德国]  (2007) (Germany) (theatrical)

5.  Scanbox Finland [芬兰]  (2007) (Finland) (theatrical)

6.  Ascot Elite Entertainment Group [瑞士]  (2007) (Switzerland) (theatrical)

7.  Film Messenger   (2008) (South Korea) (theatrical)

8.  Golden Village Entertainment [新加坡]  (2007) (Singapore) (theatrical)

9.  Lighthouse Pictures [新加坡]  (2007) (Singapore) (theatrical)

10.  Lizard Cinema Trade [俄罗斯]  (2007) (Russia) (all media)

11.  SND [法国]  (2007) (France) (theatrical)

12.  Scanbox Sweden [瑞典]  (2007) (Sweden) (theatrical)

13.  Compañía General de la Imagen (CGI) [阿根廷]  (2008) (Argentina) (theatrical)

14.  Impacto Cine   (2008) (Argentina) (theatrical)

15.  米高梅电影公司 [美国]  (2007) (USA) (theatrical)

16.  Presidio   (2009) (Japan) (theatrical)

17.  Telexcel/ImpactoCine   (2008) (Argentina) (theatrical)

18.  Concorde Home Entertainment [德国]  (2008) (Germany) (DVD)

19.  DeA Planeta S.L. [西班牙]  (2007) (Spain) (all media)

20.  RCV Home Entertainment   (2007) (Netherlands) (DVD)

超完美告别-剧照国家/地区上映/发行日期(细节)

英国UK2007年11月2日   

美国USA2007年8月17日   

比利时Belgium2007年7月11日   

德国Germany2007年2月10日    ......   (European Film Market)

美国USA2007年3月2日    ......   (Aspen US Comedy Arts Festival)

美国USA2007年5月29日    ......   (Seattle International Film Festival)

美国USA2007年6月7日    ......   (Breckenridge Film Festival)

美国USA2007年6月14日    ......   (Maui Film Festival)

澳大利亚Australia2007年6月15日    ......   (Sydney Film Festival)

美国USA2007年6月17日    ......   (Provincetown Film Festival)

加拿大Canada2007年6月21日    ......   (Tremblant Film Festival)

以色列Israel2007年7月12日   

德国Germany2007年7月19日   

荷兰Netherlands2007年7月19日   

新西兰New Zealand2007年7月25日    ......   (Auckland International Film Festival)

瑞士Switzerland2007年8月5日    ......   (Locarno Film Festival)

挪威Norway2007年8月24日   

芬兰Finland2007年8月24日   

意大利Italy2007年8月29日    ......   (limited)

希腊Greece2007年9月    ......   (Athens Film Festival)

丹麦Denmark2007年9月7日   

法国France2007年9月8日    ......   (Deauville Festival of American Cinema)

法国France2007年9月19日    

葡萄牙Portugal2007年9月20日   

意大利Italy2007年9月21日   

瑞典Sweden2007年9月21日   

新加坡Singapore2007年9月27日   

巴西Brazil2007年10月5日   

澳大利亚Australia2007年10月11日   

西班牙Spain2007年10月11日    

俄罗斯Russia2007年10月11日   

希腊Greece2007年10月18日   

超完美告别-剧照爱尔兰Ireland2007年11月2日   

匈牙利Hungary2007年11月22日   

波兰Poland2007年11月23日   

土耳其Turkey2007年12月7日   

韩国South Korea2008年1月3日   

冰岛Iceland2008年1月11日   

科威特Kuwait2008年1月17日   

阿根廷Argentina2008年3月6日   

埃及Egypt2008年4月9日   

日本Japan2009年8月1日   

秘鲁Peru2009年9月24日