黑金诱惑

剧照权力、特权和家族财产就是毒药。这里有一个活例子：纽约市的Darling一家，他们的财富即便在富人云集的"纽约市上东部"，也是首屈一指的。这个声名显赫的家庭中有五个被父母宠坏的"大孩子"，他们中有一个将成为家族事业的下一任继承人。但这些不争气的家伙总是 与错误的人交朋友，包括喜欢占人便宜的夫妻，非法移民，甚至是有异装癖的妓女。要想让这个坏了胚子的家族远离小报的"青睐"和监狱的"召唤"，除非有老天来帮忙。老天还真是开恩……这不，"救世主"Nick Geoge出现了。^[1]

当Nick还是个孩子的时候，他亲眼看着父亲抛弃了自己的自由和家庭的幸福，成为Darling家族忠实的走狗和参谋（黑社会集团？）。Nick的童年是在Darling家族的阴影下度过的，对这个家族充满了仇恨。但是长大后成为律师的Nick在命运的召唤下，态度发生了180度的转变－－父亲终其一生保护Darling家族秘密的责任现在落到了Nick身上，Darling家族的族长Tripp Darling甚至开出了Nick无法想象的高额报酬。Nick不知道这是自己千载难逢的好机遇，还是一生都难以摆脱的深渊。他原本以为有了这份工作和不菲的收入，可以让他自由自在地做些善事。但是他根本没有时间来思考，就陷入了无穷无尽的麻烦当中－－他要迅速替Darling家族解决来自警方的威胁、来自街头小报的骚扰，还要随时替家族成员擦屁股，避免给家族名誉带来损害。他成了这个家庭全方位的问题处理专家、赖以支撑的依靠、公共关系专家甚至心理医生。

有钱有势、能说善辩的Tripp Darling是Darling家族的族长，他的实业遍及全球，他的妻子Letitia是一个漂亮、优雅、打扮入时的女人。当这对夫妇成为全美国财富、名誉和地位的象征之时，也饱受流言蜚语的困扰。他们膝下育有五个不争气的子女。

长子Patrick Darling，是纽约州的首席检察官。他长相英俊，威风凛凛，善于发号施令，在政坛上是一颗正在冉冉升起的耀眼新星。但他也有一个大麻烦－－他的女朋友是个变性人，而且死不肯分手。Patrick若想竞选参议员，Nick必须帮他解决这个棘手的问题。

长女Karen是个性感、妖艳的女人，已经结过三次婚。她负责经营家族的基金会，并且是家族的社交名流。年轻时，她将自己的处子之身给了Nick。她一点也不忌讳这段历史，甚至饶有兴致地讲给她下一任未婚夫听。在社交场上春风得意的Karen在婚姻上是实实在在的失败者，她总是希望Nick能在个人生活问题上帮助她。

次子Brian是个牧师，在英国圣公会工作。他从孩提时代起就讨厌Nick，至今仍然对他没有好感。当Nick的父亲还在世时，Brian指责Nick的父亲怀有不可告人的野心，想要入侵这个原本不属于他的家庭。现在，Brian觉得Nick有同样的企图。不过，Brian也有求于Nick，他需要Nick帮他解决私 剧照生子的问题－－此事还不能太过张扬。

最小的孩子是一对20出头的双胞胎姐弟Juliet和Jeremy。Juliet是个被父母和哥哥姐姐宠坏的"坏丫头"，刁蛮任性，傲慢无理，她最大的心愿就是成为一个实力派的女演员。如果出租车司机、索要签名的狗仔队或者任何人让她觉得心烦，她会立刻对他们大发雷霆，然后冷冰冰地抛出她最常说的"名言"－－"你这个穷鬼！"

Jeremy给人的印象往往是穿着皱巴巴的衣服，喝得酩酊大醉，嘴里叼着香烟，恳求Nick把他从监狱里弄出去。不管他多么富有，他始终搞不好和家人的关系，他的生活一直都是这么糟糕。他感觉家人都已对他失望，而父亲也很恨他。

正当Nick周旋在Darling一家人当中，被他们弄得团团转的时候，他通情达理的妻子Lisa默默地在家抚养年幼的女儿，和Darling家族完全格格不入。不过，Lisa很快发现Nick似乎离她越来越远，越来越冷漠，这不能不引起她的担心。特别是迷人的Karen整天在Nick身边转悠，Nick和她越来越亲密，使Lisa的忧虑与日俱增。

钱能创造一个美国家庭，也能毁掉它－－这就是本剧的核心思想。

本剧演员阵容强大，三获艾美奖提名的Peter Krause ("Six Feet Under," "Sports Night")、艾美奖得主Donald Sutherland、两获奥斯卡提名的Jill Clayburgh ("Ally McBeal," Starting Over, An Unmarried Woman)都将出演。主要编剧是获艾美奖和普利策奖双重提名的Craig Wright ("Brothers & Sisters," "Lost," "Six Feet Under")，执行制片人是Greg Berlanti ("Brothers & Sisters," "Everwood")。^[2]

剧照唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland

萨米拉·阿姆斯特朗 Samaire Armstrong

威廉·鲍德温 William Baldwin  ....Patrick Darling

彼得·克劳斯 Peter Krause ....Nick George

塞斯·盖贝尔 Seth Gabel ....Jeremy Darling

拉兹·阿隆索 Laz Alonso

Zoe McLellan  ....Lisa George

格伦·菲茨杰拉德 Glenn Fitzgerald  ....Brian Darling

娜塔莉·齐尔 Natalie Zea  ....Karen Darling

布鲁克·史密斯 Brooke Smith ....Andrea

维多利亚·普拉特 Victoria Pratt  ....Naomi Leeds

吉尔·克雷伯格 Jill Clayburgh

Jennifer Lim  ....Reporter

Alexa Gerasimovich  ....Young Karen Darling

坎迪丝·凯妮 Candis Cayne  ....Carmelita

劳拉·玛高丽丝 Laura Margolis  ....Daisy

汤米·尼尔森 Tommy Nelson  ....Young Brian Darling

Doug Aguirre  ....Arrestiing Officer of Jeremy Darling

David Shumbris  ....Nicks Limo driver

Rae Ritke  ....Clare George

钱德勒·弗兰兹 Chandler Frantz ....Young Nick George

Selenis Leyva  ....Detective Angela Adams

Kimberly Dilts  ....Reporter #4

John Ellison Conlee  ....Duncan McAndrews

Joe Forbrich  ....Cop

Greg McFadden  ....Reporter

Marisa Kinsey  ....Gawker (uncredited)

布莱尔·安德伍德 Blair Underwood ....Simon Elder (20 episodes, 2007-2009)

Will Shadley  ....Brian Darling, Jr. (15 episodes, 2007-2008)

刘玉玲 Lucy Liu ....Nola Lyons (13 episodes, 2008-2009)

Shawn Michael Patrick  ....Clark the Chauffeur (13 episodes, 2007-2009)

雪莉·李 Sheryl Lee ....Andrea Smithson (12 episodes, 2007-2009)

Bellamy Young  ....Ellen Darling (9 episodes, 2007-2008)

Daniel Cosgrove  ....Freddy Mason (7 episodes, 2007)

科洛·莫瑞兹 Chloe Moretz  ....Kiki George (7 episodes, 2007-2008)

塔玛拉·菲尔德曼 Tamara Feldman  ....Natalie Kimpton (6 episodes, 2007-2009)

Andrew Esposito  ....Robert Darling (6 episodes, 2007-2008)

杨雅慧 Michelle Krusiec  ....Mei Ling Hwa Darling (5 episodes, 2007-2009)

Roxana Brusso  ....Maria the Maid  (5 episodes, 2007-2008)

索菲娅·维加拉 Sofia Vergara  ....Sofia Montoya (4 episodes, 2007)

贝拉·索恩 Bella Thorne  ....Margaux Darling (4 episodes, 2007-2008)

Zoey Botnick  ....Leah Darling (4 episodes, 2007)

Ashley Botnick  ....Lacey Darling (4 episodes, 2007)

约翰·施耐德 John Schneider  ....Congressman Skip Whatley (3 episodes, 2009)

Scott Holroyd  ....Chase Alexander (3 episodes, 2008)

约翰·鲁宾斯坦 John Rubinstein  ....Dr. Zwerling (3 episodes, 2008)

Joseph Siravo  ....Detective Larrabee  (3 episodes, 2007-2008)

Darcy Rose Byrnes  ....Kiki George (3 episodes, 2008-2009)

Dan Rather  ....Himself (3 episodes, 2007-2009)

Dana Cuomo  ....Renata Lennox (3 episodes, 2008-2009)

Bianca Chiminello  ....Princess Astrid Esterhazy  (3 episodes, 2007)

克里丝塔·艾伦 Krista Allen  ....Dana Whatley (2 episodes, 2009)

克里斯汀·鲍尔 Kristin Bauer  ....Rebecca Colfax (2 episodes, 2007)

莎拉·卡特 Sarah Carter  ....Wrenn (2 episodes, 2008)

Richard McGonagle  ....Bishop Bascombe (2 episodes, 2008)

吉娜·托瑞斯 Gina Torres  ....Princess Ama (2 episodes, 2007-2009)

Ryan Christopher Lee  ....Justin  (2 episodes, 2008-2009)

Alex Nesic  ....Kai (2 episodes, 2007-2009)

罗恩·格拉斯 Ron Glass  ....D.A. Dennis Ford (2 episodes, 2008)

Rick Scarry  ....Minister (2 episodes, 2008)

Rebecca Tilney  ....Arbitrator (2 episodes, 2007)

Jim Moret  ....Anchor  (2 episodes, 2008)

Jeffrey Hutchinson  ....Dealer  (2 episodes, 2007)

Elizabeth Sanchez  ....Debate Reporter  (2 episodes, 2008)

Mel Fair  ....Parker Kirkland  (2 episodes, 2007-2008)

马克·达珀 Marco Dapper  ....Ryan Casdale (2 episodes, 2007)

Jordan Feldman  ....Journalist  (2 episodes, 2007-2008)

Ron Ostrow  ....Reporter  (2 episodes, 2008)

John Saito  ....Chauffeur (2 episodes, 2007)

乔舒华·费雷迪克·史密斯 Joshua Fredric Smith  ....Valet attendent (2 episodes, 2007)

Alan Mueting  ....Party Guest  (2 episodes, 2008-2009)

Christopher L. Antie  ....Brazilian Guy  (2 episodes, 2008)

Michael A. Templeton  ....Parishioner  (2 episodes, 2008)

Josh Kuhn  ....Himself (2 episodes, 2009)

导演 Director：

彼得·赫顿 Peter Horton  ....(attached)

Michael Grossman  ....(4 episodes, 2007-2009)

罗伯特·贝林杰 Robert Berlinger  ....(4 episodes, 2008-2009)

Andrew Bernstein  ....(3 episodes, 2007-2008)

詹米·巴比特 Jamie Babbit ....(2 episodes, 2007-2008)

Michael Schultz  ....(2 episodes, 2007-2008)

Jeffrey Melman  ....(2 episodes, 2008-2009)

编剧 Writer：

剧照克雷格·奈特 Craig Wright

Lakesha Walker  ....(11 episodes, 2007-2009)

Jake Coburn  ....(4 episodes, 2007-2009)

Yahlin Chang  ....(4 episodes, 2007-2008)

Peter Elkoff  ....(3 episodes, 2007-2009)

Jon Harmon Feldman  ....(3 episodes, 2008-2009)

Sallie Patrick  ....(3 episodes, 2008-2009)

克里斯托弗·B·兰敦 Christopher B. Landon  ....(2 episodes, 2007-2009)

Josh Reims  ....(2 episodes, 2007)

Bill Chais  ....(2 episodes, 2008-2009)

Paul Redford  ....(2 episodes, 2008-2009)

Emily Whitesell  ....(2 episodes, 2008-2009)

制作人

格里格·伯兰蒂 Greg Berlanti ....executive producer

梅丽莎·科勒·伯曼 Melissa Kellner Berman  ....executive producer

布莱恩·辛格 Bryan Singer  ....executive producer

克雷格·奈特 Craig Wright  ....executive producer

Shana Fischer Huber  ....co-producer

Matthew Gross  ....executive producer (23 episodes, 2007-2009)

Arturs Rusis  ....co-producer (23 episodes, 2007-2009)

Yahlin Chang  ....co-executive producer / supervising producer (22 episodes, 2007-2009)

Kelly Van Horn ....producer / line producer (22 episodes, 2007-2009)

Bill Chais  ....supervising producer (13 episodes, 2008-2009)

Jon Harmon Feldman  ....executive producer (13 episodes, 2008-2009)

彼得·克劳斯 Peter Krause  ....producer (13 episodes, 2008-2009)

Paul Redford  ....co-executive producer (13 episodes, 2008-2009)

Peter Elkoff  ....supervising producer (10 episodes, 2007-2009)

克里斯托弗·B·兰敦 Christopher B. Landon  ....consulting producer (10 episodes, 2007-2009)

Tad Quill  ....consulting producer (10 episodes, 2007-2009)

Josh Reims  ....executive producer (10 episodes, 2007-2009)

Daniel Cerone  ....executive producer (10 episodes, 2007)

Emily Whitesell  ....consulting producer (9 episodes, 2008-2009)

Nancy Won  ....consulting producer (6 episodes, 2007-2009)

Shana Fischer Huber  ....co-producer (4 episodes, 2007)

Diane Ruggiero  ....consulting producer (3 episodes, 2007)

Jill Soloway  ....consulting producer (2 episodes, 2007-2009)

原创音乐

Blake Neely

Peter Nashel  ....(23 episodes, 2007-2009)

摄影

Oliver Bokelberg

Jeff Jur  ....(22 episodes, 2007-2009)

剪辑

Tanya M. Swerling

Geofrey Hildrew  ....(8 episodes, 2007-2009)

Tirsa Hackshaw  ....(7 episodes, 2007-2009)

Warren Bowman  ....(5 episodes, 2007-2009)

Mark S. Manos  ....(2 episodes, 2007-2009)

Alan Cody  ....(2 episodes, 2007)

Padraic McKinley  ....(2 episodes, 2008-2009)

选角导演

Beth Blanks

Steve Brooksbank

Mary Jo Slater

Lisa Soltau  ....(23 episodes, 2007-2009)

Libby Goldstein  ....(22 episodes, 2007-2009)

Junie Lowry-Johnson  ....(22 episodes, 2007-2009)

艺术指导

Steven Wolff  ....(22 episodes, 2007-2009)

美术设计

James Donahue

Gina B. Cranham  ....(4 episodes, 2007)

布景师

Ron von Blomberg

Maralee Zediker  ....(22 episodes, 2007-2009)

Barbara Cassel  ....(2 episodes, 2007)

服装设计

Roberta Haze  ....(22 episodes, 2007-2009)

副导演/助理导演

Andrew Fiero  ....second second assistant director

Rick Johnson  ....first assistant director (13 episodes, 2007-2009)

Peter Merwin  ....second assistant director (11 episodes, 2008-2009)

Sarah Blumenthal  ....second assistant director (10 episodes, 2007-2009)

Richard Denault  ....first assistant director (9 episodes, 2007-2009)

Dan Lazarovits  ....second second assistant director (9 episodes, 2007-2008)

Emily Greenberg  ....additional second assistant director / dga trainee (7 episodes, 2007)

Carla Graichen  ....additional second assistant director (5 episodes, 2007)

Mark Lyon  ....first assistant director (3 episodes, 2008-2009)

Courtney Franklin  ....second assistant director (2 episodes, 2008)

Melinda Johnson  ....assistant director / second second assistant director (2 episodes, 2008)^[3]

主角色

彻·达灵（Patrick "Tripp" Darling，唐纳·苏泽兰饰）：家族的族长，实业遍布全球，能言善辩。

丽塔·达灵（Letita Darling）：彻的妻子及孩子的母亲，外表高贵端庄，但照顾孩子之余，她曾与尼克的父亲有过婚外情。

派翠克·达灵（Patrick Darling，威廉·宝云饰）：家族的长子，也是纽约的司法部长，正在竞选参议员，有一个美丽的妻子爱伦（Ellen），但背后却有一个变性人情妇凌嘉美。

加仑·达灵（Karen Darling）：家族的长女，是一个离婚专业户，结过三次婚，但少女时的第一次却是奉献给尼克的；她和尼克的情史，总令丽莎认为加仑会对自己的婚姻构成威胁。

布莱恩·达灵（Brian Darling）：家族的次子，是一个牧师，但却有了一个私生子小布莱恩；是尼克同父异母的兄弟，而不是真正的达灵家人。

杰米·达灵（Jeremy Darling）和茱莉叶·达灵（Juliet Darling）：龙凤胎，两个脑瓜还未长熟的青年人，亦受到了警察和小报的“青睐”。

魏世民（Simon Elder，白利雅·颜特活饰）：亿万富翁，达灵家的敌人。

黎璐娜（Nola Lyons，刘玉玲饰）：律师，曾是检察官；现为派翠克工作，但私底下却受魏世民控制；亦为杰米的秘密女友。

配角

达灵施安芝（Andrea Smithson Darling）

曾是布莱恩的情妇；在布莱恩与第一任妻子离婚后，与布莱恩结婚小布莱恩（Brian Darling, Jr.）

布莱恩与安芝的儿子达灵爱伦（Ellen Alexander Darling）

派翠克的妻子凌嘉美（Carmelita Rainer）

派翠克的变性人情妇奇勒（Clark）

达灵家的司机黛丝（Daisy）

尼克的秘书及法律助手达灵华美玲（Mei Ling Hwa Darling）

布莱恩的第一任妻子甘娜德（Natalie Kimpton）

茱莉叶的前知己，现为茱莉叶的敌人梅费迪（Freddy Mason）

加仑的未婚夫蒙苏菲（Sofia Montoya）

杰米在与璐娜分手后的女友

第1集 首播

尼克(Nick)的父亲为纽约最有钱的人家达林(Darling)家族工作，这份收入丰厚的工作给了他巨额的收入。他作为家仆他失去了所有的私人时间，失去了自己的妻子。尼克从小都在达林家长大，他决定长大以后绝对不会为达林家族工作，绝对不会成为像自己父亲一样的人。成人后的尼克刻意和自己的父亲保持距离，直到父亲的葬礼。尼克的父亲死后，达林家族失去了管家，于是给尼克开出了天价的工资，保证让尼克有自己私人的时间、有反对的权利，尼克高兴的接下了这份工作。

但刚接下这份工作的第一天，恶梦就开始了，达林家的小孩个个娇生惯养，到处闯祸，尼克忙着东奔西跑处理他们的烂摊子，忘记了接自己的女儿放学。达林家的女儿凯伦(Karen)和尼克过去有一段恋情，在尼克家的宴会上凯伦吻了尼克，正好被尼克的妻子看到。上任一天的尼克已经受不了这份工作提出退出，但尼克得知自己的父亲曾经和达林家的女主人有过婚外恋，他怀疑是达林家的人杀了自己的父亲，于是留在达林家继续工作，准备复仇。

第二集 狮子

达林一家要为一家杂志拍摄封面， 达林家的女主人利蒂希娅(Letitia)坚决反对女儿凯伦的第四任丈夫弗瑞迪(Freddy)出现在照片上。小女儿朱丽叶(Juliet)反感父亲幕后操纵他的片约，决定独立，不希望出现在照片上，并且搬出了豪宅，住在宾馆里。

杰里米(Jeremy)开始和贾斯汀-汀布莱克(Justin Timberlak)合作写歌。布莱恩(Brian)把自己的私生子交给了尼克，让尼克把小孩送回母亲身边。但小孩的母亲搬去了巴西，布莱恩只能把小孩带回家。尼克找到了专门负责给父亲维修飞机的人，他说他没有在飞机上动手脚。 帕特里克(Patrick)再次向父亲翠普(Tripp)抱怨自己不想从政，害怕他和变性人有恋情的事曝光。但没想到他的变性人“女”友却鼓励他继续参与政事，让自己的父亲刮目相看。凯伦让尼克帮忙告诉弗瑞迪他不能出现在照片上，尼克出面摆平了。

尼克潜入翠普的房间偷走了他的记事本，但没有在上面发现有关于自己父亲被杀的事情。尼克在照片拍摄现场承认是自己拿走了记事本，并且坦白他想从记事本里找出是谁杀死了他的父亲。

翠普告诉尼克他父亲手提箱的密码可能是达林家女主人利蒂希娅的生日，尼克用这个密码打开了手提箱。尼克在手提箱里发现了一个富翁的档案，翠普让尼克从这个人着手调查他父亲的死亡。杰里米被自己妹妹朱丽叶最讨厌的人纳塔利-金普顿(Natalie Kimpton)勾引，偷偷摸摸的和她私会。

第3集

翠普知道尼克父亲手提箱中有关于一个富翁西蒙-艾尔德(Simon Elder)的档案之后，主动提出帮助尼克调查这个人，但尼克坚持要交给警方处理。尼克得知有人手里有一部性爱录像，主角是达林家的其中一员。尼克把家族的年轻一辈全部找来问话，大家都否认自己拍过这种录像。布莱恩的孩子能说英文的事被他的妻子知道了，但他巧妙的把责任推倒了孩子身上。帕特里克决心认真从政以后和他的“女友”分手了，但这次分手让他一蹶不振。尼克开导了他，让他顺利的发表了一次演讲，但后来帕特里克又和他的“女友”和好了。尼克把父亲手提箱的资料交给警方，警方立刻得出结论西蒙-艾尔德是清白的，和翠普告诉尼克的一样，他们不敢调查这位富翁。尼克最后查出凯论是性爱录像的主角，但当他拿了钱去买录像带时却得知录像带被西蒙-艾尔德买走了，西蒙-艾尔德把录像带送给了尼克，并且托话告诉尼克他和尼克想象中的不一样，翠普也也不是他想象中的那样。纳塔利和朱丽叶一起出现在晚会上，朱丽叶十分恼火，和她打了起来，杰里米表现出支持朱丽叶，赶走了纳塔利，但事后又找纳塔利和好了。

第4集

尼克追踪父亲手提箱里资料的来源，发现一个叫“C”的人经常和父亲有联系。翠普告诉尼克他父亲以前经常请一个意大利间谍帮忙收集资料，翠普告诉了尼克找到这个人的办法，并且请尼克带一瓶酒回来给他。尼克和妻子坐上了到意大利的私人飞机，但凯伦和她的丈夫突然出现要求和他们一起搭飞机去意大利。在意大利凯伦不断打扰尼克和他妻子，并且告诉了尼克的妻子尼克在19岁的时候向她求婚的事。尼克最后找到了和他父亲有往来的间谍，这个人告诉尼克他父亲的资料都是他帮忙收集的，但他发现尼克的父亲不止为一个人工作，就停止了和他的合作。 　

尼克回到纽约以后，西蒙-艾尔德终于出现，让尼克坐进他的车里，他的车牌上有一个很大的“C”字。翠普在确认利蒂希娅和尼克的父亲有恋情之后，问利蒂希娅他们家的孩子当中有没有是她和尼克的父亲所生的，利蒂希娅很肯定的说一个都没有。翠普让他们家的私人医生查了所有家里小辈的DNA，发现其中有人不是他的孩子。朱丽叶收到一家夜总会的邀请，让她出席捧场。 　

高兴的朱丽叶带上杰里米，却在夜总会里碰上了纳塔利。纳塔利跑去杰里米的家，他和杰里米的恋情终于被朱丽叶发现。朱丽叶气得发疯，纳塔利告诉杰里米她怀孕了。布莱恩的儿子经常被学校里的一个女孩欺负，布莱恩帮他出头，警告了那个女孩。

第5集

桥

西蒙-艾尔德和尼克一起坐在车上，他说尼克的父亲正准备开始为他工作，但后来尼克父亲的飞机突然发生事故，他还让尼克赶紧花光翠普给他的工资，然后来为他工作。布莱恩在晚餐前读了一段圣经，这段圣经教育人不要撒谎，不然要下地狱。布莱恩的私生子听了以后很害怕，告诉了布莱恩的妻子他和布莱恩的真实关系。布莱恩的妻子十分生气，要求和布莱恩离婚。布莱恩跑去找尼克，尼克劝他回去请他妻子再给他一次机会。布莱恩的妻子让布莱恩带着他的私生子会达林家直到她做出决定。 　

凯论想让她的丈夫弗瑞迪加入纽约的一个上流俱乐部，她找大哥帕特里克商量。帕特里克不同意，凯论威胁要公开帕特里克和变性人正在和变性人搞婚外恋的事，帕特里克只能照办了。朱丽叶和杰里米这对双胞胎的生日到了，因为纳塔利的事情，这对双胞胎现在还互相生气，决定不一起过生日。朱丽叶听说纳塔利根本没有怀孕，于是告诉了尼克，尼克转告了杰里米，让他在派对上问清楚。朱丽叶邀请来派对的帅哥她的朋友抢走了。失望的朱丽叶跑到杰里米的派对去找他，看到得知纳塔利没有怀孕后的只穿一条内裤的杰里米在桥上唱歌，后来警察逮捕了他。翠普十分生气，但经过这件事后杰里米懂事了不少，找父亲要了一个工作。

第6集

赌博　

西蒙-艾尔德私下找到尼克，让他说服翠普在赌博的时候用一处地产下注。尼克得到的好处是关于他父亲飞机坠毁真正的警方报告。这个地方对翠普夫妻有特殊意义，但尼克后来告诉了翠普这件事情，翠普同意了。这份报告显示尼克以前见过的一个工人对父亲的飞机动了手脚，但警方告诉尼克这个人已经在今天早上被谋杀。凯伦和丈夫准备去注册结婚，但被告知凯伦的前任丈夫没有在离婚协议上签字。凯伦再次见到前任丈夫，旧情复发，和他发生了关系，但第二天还是决定和现在的未婚夫结婚。

翠普雇狗仔队拍下帕特里克和他的变性女友接吻的照片，试图说服他的变性女友为了避免他们之间的关系曝光应该离开帕特里克，但被拒绝了。帕特里克得知以后十分生气，和父亲吵了一架并且出现在西蒙-艾尔德的办公室。杰里米决定去父亲的停车场工作。在那里他见到了一个很性感的美女，他在帮这位美女停车时不小心把她的车撞烂了。杰里米马上买了一辆新车，换掉车牌号码还给这位美女。这位美女第二次来的时候杰里米告诉她她的车已经坏了，她现在开的车是他租的，并且邀请她吃饭。虽然这位美女没有生气，不过还是拒绝了杰里米的邀请。朱丽叶给布莱恩的儿子买了很多昂贵的东西，布莱恩知道以后很生气。他不想儿子长大以后成为一个花花公子，决定用自己的方式教育儿子。

美国金球奖

第65届 (2008)提名

·电视类-最佳男配角(剧情类&喜剧类&迷你剧&电视电影) 唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland　

艾美奖

第60届 (2008)提名

其他和技术类奖项-Outstanding Hairstyling for a Single-Camera Series Dennis Parker (department head hairstylist)， Polly Lucke (key hairstylist)， Kay Majerus(additional hairstylist)， Anna Maria Orzano (additional hairstylist)　For episode "The Bridge".^[4]

制作公司

Berlanti Television

Touchstone Television [美国]

ABC Studios

发行公司

美国广播公司 [美国] (2007) (USA) (TV)

ABC Studios (2009) (USA) (DVD) (complete second season)

Buena Vista Home Entertainment (2008) (USA) (DVD) (complete first season)

Channel 4 Television Corporation [英国] (2008-) (UK) (TV)

Channel One Russia [俄罗斯] (2008-) (Russia) (TV)

Cool TV (2010) (Hungary) (TV) (re-release) (season 1)/(2010) (Hungary) (TV) (season 2)

E4 [英国] (2008-) (UK) (TV)

Net5 [荷兰] (2008-2009) (Netherlands) (TV)

Prizma (2011) (Hungary) (TV) (re-release)

RTL Klub Televízió (2008) (Hungary) (TV) (season 1)/(2011) (Hungary) (TV) (re-release) (season 2)

Sorozat Plusz (2010) (Hungary) (TV) (re-release)

Super! Drama TV (2008-2010) (Japan) (TV)

TV3 (2009) (Estonia) (TV)

特技制作公司

LOOK! Effects Inc. [美国] (visual effects)

Stargate Digital [美国] (visual effects)

其他公司

Central Casting [美国] extras casting

Chapman and Leonard Studio Equipment camera cranes/stabilized remote camera systems/hydrascope telescoping crane arm/dollies

David Haddad transportation equipment

Direct Tools & Fasteners expendables

Filmtools expendables

Haddad's Inc. [美国] transportation equipment

Klass Entertainment product placement

Marshall/Plumb Research Associates Inc. [美国] script research

Movie Movers cast trailers/transportation/star trailers/hair and make-up trailers

Paws for Effect [美国] animals provided by

Rockbottom Rentals cell phone rentals/walkie rentals/junxion box rentals

Sony Pictures Stock Footage stock footage

Soundtrack [美国] ADR Facility