米克·贾格尔2010年,魔力红的第三张录音室专辑《Hands All Over》专辑首周只卖了14.2万张,只是上一张专辑的三分之一。乐队感到了危机感,甚至产生了提前录制下一张专辑的念头。再重新审视《Hands All Over》中的作品后,乐队发现该专辑相较于前一张专辑没有什么新颖的元素,而亚当·莱文的嗓音也因为没有骚出新高度而渐渐被听众所习惯了。所以他们在2011年决定再录制一支单曲来试图挽回这一波的颓势。
在这样危机的情况下,乐队成员们想起了亚当·莱文常常被说成像米克·贾格尔(滚石乐队主唱)一样风骚。为了突破乐队既有的音乐风格,他们请来了制作人本尼·布兰科、歇尔贝克来创作和制作该曲。而歌曲的主题就是“像米克·贾格尔那样自由地舞动”。
英文 | 翻译 |
---|---|
Just you shoot for the starsIf it feels rightAnd aim for my heartIf you feel likeCan take me awayAnd make it okayI swear i'll behaveYou wanted controlSure we waitedI put on a showNow I make itYou say i'm a kidMy ego is bigI don't give a ****And it goes like thisTake me by the tongueAnd i'll know youKiss til you're drunkAnd i'll show youWant the moves like jaggerI got the moves like jaggerI got the mooooooves like jaggerI don't even try to control youLook into my eyes and i'll own youWith the moves like jaggerI got the moves like jaggerI got the mooooooves like jaggerBaby it's hardAnd it feel like you're broken in scarNothing feels rightBut when you're with meI make you believeThat i've got the keySo get in the carWe can ride itWherever you wantGet inside itAnd you want to stirBut i'm shifting gearsI'll take it from hereAnd it goes like thisTake me by the tongueAnd i'll know youKiss til you're drunkAnd i'll show youWant the moves like jaggerI got the moves like jaggerI got the mooooooves like jaggerI don't even try to control youLook into my eyes and i'll own youWith the moves like jaggerI got the moves like jaggerI got the mooooooves like jaggerYou want to know how to make me smileTake control' own me just for the nightBut if I share my secretYou gonna have to keep itNobody else can see thisSo watch and learnI won't show you twiceHead to toe' ooh baby' roll me rightBut if I share my secretYou gonna have to keep itNobody else can see thisAnd it goes like thisTake me by the tongueAnd i'll know youKiss til you're drunkAnd i'll show youWant the moves like jaggerI got the moves like jaggerI got the mooooooves like jaggerI don't even try to control youLook into my eyes and i'll own youWith the moves like jaggerI got the moves like jaggerI got the mooooooves like jagger | 准心瞄向众星找到感觉了吗那再瞄准我的心脏试试你确定的话就带走我吧一血给你了我不会反抗你就是个控制狂那好我让着你我装的够像吧骗过你了吗你说我幼稚说我自视甚高其实我都没听进去接下来很自然地你的吻夺去了我的理智却没夺走我回吻的力气直到这亲吻让你也沉醉我会让你无法自拔一心只想与我共舞我也变得像jagger一样酷变得像jagger一样摇摆我不需要用什么去束缚你只一个眼神就能困住你变得像jagger一样摇摆我变得像jagger一样摇摆我变得像jagger一样摇摆这是真的难你好像已经被创伤击倒已经无药可救但我就是能救你让你重拾希望我手里握着车钥匙呢快上车吧我们这就启程去往你想去的任何地方快上车呀想马上走是吧我这不就在换挡了嘛这就带你走接下来很自然地你的吻夺去了我的理智却没夺走我回吻的力气直到这亲吻让你也沉醉我会让你无法自拔一心只想与我共舞我也变得像jagger一样酷变得像jagger一样摇摆我不需要用什么去束缚你只一个眼神就能困住你变得像jagger一样摇摆我变得像jagger一样摇摆我变得像jagger一样摇摆知道怎样能让我开心吗这一晚就是你的主场我有秘密要告诉你可是你要保证能守住哦我只告诉你一个人好好看着吧不会有第二次机会啦从头到脚 肆意舞动我有秘密要告诉你可是你要保证能守住哦我只告诉你一个人接下来很自然地你的吻夺去了我的理智却没夺走我回吻的力气直到这亲吻让你也沉醉我会让你无法自拔一心只想与我共舞我也变得像jagger一样酷变得像jagger一样摇摆我不需要用什么去束缚你只一个眼神就能困住你变得像jagger一样摇摆我变得像jagger一样摇摆我变得像jagger一样摇摆 |
英文 | 翻译 |
---|---|
Just you shoot for the starsIf it feels rightAnd aim for my heartIf you feel likeCan take me awayAnd make it okayI swear i'll behaveYou wanted controlSure we waitedI put on a showNow I make itYou say i'm a kidMy ego is bigI don't give a ****And it goes like thisTake me by the tongueAnd i'll know youKiss til you're drunkAnd i'll show youWant the moves like jaggerI got the moves like jaggerI got the mooooooves like jaggerI don't even try to control youLook into my eyes and i'll own youWith the moves like jaggerI got the moves like jaggerI got the mooooooves like jaggerBaby it's hardAnd it feel like you're broken in scarNothing feels rightBut when you're with meI make you believeThat i've got the keySo get in the carWe can ride itWherever you wantGet inside itAnd you want to stirBut i'm shifting gearsI'll take it from hereAnd it goes like thisTake me by the tongueAnd i'll know youKiss til you're drunkAnd i'll show youWant the moves like jaggerI got the moves like jaggerI got the mooooooves like jaggerI don't even try to control youLook into my eyes and i'll own youWith the moves like jaggerI got the moves like jaggerI got the mooooooves like jaggerYou want to know how to make me smileTake control' own me just for the nightBut if I share my secretYou gonna have to keep itNobody else can see thisSo watch and learnI won't show you twiceHead to toe' ooh baby' roll me rightBut if I share my secretYou gonna have to keep itNobody else can see thisAnd it goes like thisTake me by the tongueAnd i'll know youKiss til you're drunkAnd i'll show youWant the moves like jaggerI got the moves like jaggerI got the mooooooves like jaggerI don't even try to control youLook into my eyes and i'll own youWith the moves like jaggerI got the moves like jaggerI got the mooooooves like jagger | 准心瞄向众星找到感觉了吗那再瞄准我的心脏试试你确定的话就带走我吧一血给你了我不会反抗你就是个控制狂那好我让着你我装的够像吧骗过你了吗你说我幼稚说我自视甚高其实我都没听进去接下来很自然地你的吻夺去了我的理智却没夺走我回吻的力气直到这亲吻让你也沉醉我会让你无法自拔一心只想与我共舞我也变得像jagger一样酷变得像jagger一样摇摆我不需要用什么去束缚你只一个眼神就能困住你变得像jagger一样摇摆我变得像jagger一样摇摆我变得像jagger一样摇摆这是真的难你好像已经被创伤击倒已经无药可救但我就是能救你让你重拾希望我手里握着车钥匙呢快上车吧我们这就启程去往你想去的任何地方快上车呀想马上走是吧我这不就在换挡了嘛这就带你走接下来很自然地你的吻夺去了我的理智却没夺走我回吻的力气直到这亲吻让你也沉醉我会让你无法自拔一心只想与我共舞我也变得像jagger一样酷变得像jagger一样摇摆我不需要用什么去束缚你只一个眼神就能困住你变得像jagger一样摇摆我变得像jagger一样摇摆我变得像jagger一样摇摆知道怎样能让我开心吗这一晚就是你的主场我有秘密要告诉你可是你要保证能守住哦我只告诉你一个人好好看着吧不会有第二次机会啦从头到脚 肆意舞动我有秘密要告诉你可是你要保证能守住哦我只告诉你一个人接下来很自然地你的吻夺去了我的理智却没夺走我回吻的力气直到这亲吻让你也沉醉我会让你无法自拔一心只想与我共舞我也变得像jagger一样酷变得像jagger一样摇摆我不需要用什么去束缚你只一个眼神就能困住你变得像jagger一样摇摆我变得像jagger一样摇摆我变得像jagger一样摇摆 |
《Moves Like Jagger》走的是流行迪斯科、流行电音风格,运用了大量的快节奏元素以及电子鼓元素,复古感、节奏感、力量感和悠扬感兼具,具有极其抓耳的旋律。该曲爵士味很浓,节奏轻缓并且有力。克里斯蒂娜·阿奎莱拉的声音和亚当·莱文的声音好似起了化学反应。总之这是夏季不可多得的好歌。
《Moves Like Jagger》证明了魔力红风格上的突破。除了吉他的扫弦之外,乐队原本的放克风格几乎完全被强劲的浩室风格底鼓以及华丽的电子音色所取代了。
《Moves Like Jagger》的音乐录影带由乔纳斯·阿克伦德执导,于2011年7月8日在洛杉矶剧院拍摄,发布于2011年8月8日。MV中,许多不同的人在洛杉矶剧院的舞台上模仿米克·贾格尔在舞台上的动作,而亚当·莱文本人更是赤裸上身出镜。音乐响起时,魔力红出现在以美国国旗为背景的舞台前,克里斯蒂娜·阿奎莱拉与一起表演。MV上线后在YouTube上的点击逾6亿次。
年份 | 奖项 | 获奖方 | 类型 | |
---|---|---|---|---|
2012年 | 第38届人民选择奖 | 年度最受欢迎单曲 | 《Moves Like Jagger》魔力红、克里斯蒂娜·阿奎莱拉 | 提名 |
第54届格莱美奖 | 最佳流行乐队/组合 | 提名 | ||
公告牌音乐奖 | 最佳Hot 100歌曲 | 提名 | ||
最佳流行歌曲 | ||||
最佳数字歌曲 | ||||
最佳电台歌曲 |
年份 | 奖项 | 获奖方 | 类型 | |
---|---|---|---|---|
2012年 | 第38届人民选择奖 | 年度最受欢迎单曲 | 《Moves Like Jagger》魔力红、克里斯蒂娜·阿奎莱拉 | 提名 |
第54届格莱美奖 | 最佳流行乐队/组合 | 提名 | ||
公告牌音乐奖 | 最佳Hot 100歌曲 | 提名 | ||
最佳流行歌曲 | ||||
最佳数字歌曲 | ||||
最佳电台歌曲 |