汉语的发展过程是由综合语发展到分析语。我们试用构词方法来看,古汉语大都是单字词(除了少数联绵词外),例如,查查从“马”字部的汉字,可发现各类“青马”、“黄马”、“白马”……等等不同类属的马,古时都是用具综合语特色的单字词表达:
骠:黄毛白点马
骢:青白马
骓:青白杂色马
骐:青黑格子纹马
骥:好马
骏:好马
骕:一种良马
駃:另一种骏马
驵:骏马;壮马
驹:少壮马
骟:已阉割的马
孤立语骝:黑鬣黑尾红马
骖:车前两侧的马
騑:即骖马
騧:黑咀黄马
骙:壮马貌
骎:状马疾驰貌
骋:马驰貌
骒:雌马
骀:劣马
驽:劣马,走不快的马
驷:一车四马
驸:一车数马
駹:a)暗色面额白马;b)青马;c)杂色牲口
骍:赤马(也指赤牛)
骃:浅黑带白杂毛马
(参考:《商务新词典》)
语言有三种类型,分别根据语言结构,即主语(S)、动词(V)和宾语(O)在语句中的位置来划分语言类型 [1] 。
SVO型(主-动-宾),即主谓宾结构,这种结构的语言叫做分析语/孤立语,如汉语。
VSO型(动-主-宾),即谓主宾结构,这种结构的语言叫做屈折语。如英语,阿拉伯语。
SOV型(主-宾-动),即主宾谓结构,这种结构的语言叫做黏着语。如日语,韩语。
世界上没有一种语言纯属于某种结构类型,例如俄语是典型的屈折语,但是也用语序和虚词表示词与词之间的关系,汉语的典型的孤立语,但是也有少量的粘着和屈折的成分。
当代类型学更重视语言之间的普遍特征和参数变化,根据传统分类法分出的类,同一类型的不一定所有参数都一样,不同类型的语言也可以的同样的特征。
1、没有丰富的形态变化,词本身显示与别的词的关系。
2、既无内部屈折也无外部屈折,靠语序和虚词。
3、一种语法手段可表多种语法意义,一种语法意义可用多种语法手段表示。
4、没有词尾语素。
具综合语特色的古汉语单字词占版面的空间的确是少很多,但如果要全记得并纯熟应用这些单字词,难度会比学习具分析语特色的多字词高很多,而且汉字/词的数量也会无止境的增加下去,因此,这种方法渐渐发展到尽头。汉语改用分析语的方法,用有限的字构成无限的词,而放弃了为每个词造一个新的单字的做法。也正因为这个原因,汉字的数量没有大量的增加下去,新词均用既有的旧字构成,因此很多词均能顾名思义,懂汉语的人学习新词时不一定需要查词典,因此,中文词典的改版密度,也远远不及英文词典来得频密。
除了汉语外,彝语、壮语、苗语、越南语、巴布亚皮钦语等都是分析语的例子。