陶艺,很土气吗?
丰川姬乃和开始自谋职业的父亲一起搬家到在她小时候就去世的母亲的故乡,岐阜县多治见市。
开始在母亲的母校就读的姬乃,在同班同学久久梨三华的邀请下一起去了某个地方。
她们的目的地是陶艺部!
在那里,姬乃第一次听说母亲曾是传说中的陶艺家,于是她逐渐被吸引到陶艺的世界中——。
陶艺部的气氛营造者 久久梨三华。
总是窝在部室里的个性派女子 成濑直子。
祖父是有名的陶艺家,陶艺部部长 青木十子。
与独具个性的同伴们展开的愉快陶艺生活!
被陶艺所吸引的女高中生们带来的轻松可爱陶艺故事![5]
![]() |
丰川姬乃 织部学园一年级学生。 性格直率,在家务等方面一直支持着父亲。 做事似乎很悠闲,有时会想起一些不可思议的事情。 得知小时候去世的母亲是传说中的陶艺家,对陶艺很感兴趣。 |
![]() |
久久梨三华 织部学园的一年级学生。 开朗活泼的陶艺社气氛制造者。 活用天生的好奇心和自由奔放的性格,创作了不受形式束缚的自由构思的作品。 最喜欢又小又可爱的东西和五平饼。 |
![]() |
成濑直子 织部学园的一年级学生。 虽然不是陶艺社的成员,但总是泡在活动室里的个性派女孩。 非常喜欢漫画和游戏等,是刻四郎泡的咖啡的粉丝。 进行着自称“丰川姬乃研究会”的活动。 |
![]() |
青木十子 织部学园的二年级学生。 祖父是有名的陶艺家。 虽然是个以祖父那样的陶艺家为目标每天努力面对陶艺的人,但却始终无法打破自己的界限。 将个性丰富的后辈们集合在一起的陶艺社负责人。 |
![]() |
丰川刻四郎 姬乃的父亲,老实人,有点靠不住。 在岳母的邀请下,为了开咖啡店回到了故乡多治见。 守护着沉迷于陶艺的姬乃。 |
![]() |
土岐川幸惠 姬乃的外祖母,坚强又温柔。 不仅是咖啡店的工作,还参加了琴和电脑的课程,总是在挑战新的事物。 |
![]() |
小泉真美 织部学园的教师兼陶艺社的顾问。 性格开朗,在学生中很有人气。 陶艺的事情还在学习中。 |
![]() |
真土泥右卫门 某个人物在陶艺部的教室里用最后的五斗时陶土精心制作的自豪的作品。 神的朋友。 |
![]() |
神 陶艺部的部室前放置着像河童一样造型的陶瓷器。 社团成员们称之为陶艺之神。 实际上是姬乃的母亲在上学的时候和朋友合作制作的作品。[6] |
![]() |
青木十兵卫 十子的祖父。 十子自小时候起就憧憬的知名陶艺家。 在美浓烧比赛中担任审查员。 |
![]() |
草野智也 织部学园陶艺社的原顾问。 当前以与海外的制陶交流的形式从事着政府的文化事业。 在美浓烧比赛中担任审查员。 |
![]() |
大泽由香里 多治见市政府企划课的新人职员。 在美浓烧比赛中担任主持人。 |
![]() |
丰川姬乃 织部学园一年级学生。 性格直率,在家务等方面一直支持着父亲。 做事似乎很悠闲,有时会想起一些不可思议的事情。 得知小时候去世的母亲是传说中的陶艺家,对陶艺很感兴趣。 |
![]() |
久久梨三华 织部学园的一年级学生。 开朗活泼的陶艺社气氛制造者。 活用天生的好奇心和自由奔放的性格,创作了不受形式束缚的自由构思的作品。 最喜欢又小又可爱的东西和五平饼。 |
![]() |
成濑直子 织部学园的一年级学生。 虽然不是陶艺社的成员,但总是泡在活动室里的个性派女孩。 非常喜欢漫画和游戏等,是刻四郎泡的咖啡的粉丝。 进行着自称“丰川姬乃研究会”的活动。 |
![]() |
青木十子 织部学园的二年级学生。 祖父是有名的陶艺家。 虽然是个以祖父那样的陶艺家为目标每天努力面对陶艺的人,但却始终无法打破自己的界限。 将个性丰富的后辈们集合在一起的陶艺社负责人。 |
![]() |
丰川刻四郎 姬乃的父亲,老实人,有点靠不住。 在岳母的邀请下,为了开咖啡店回到了故乡多治见。 守护着沉迷于陶艺的姬乃。 |
![]() |
土岐川幸惠 姬乃的外祖母,坚强又温柔。 不仅是咖啡店的工作,还参加了琴和电脑的课程,总是在挑战新的事物。 |
![]() |
小泉真美 织部学园的教师兼陶艺社的顾问。 性格开朗,在学生中很有人气。 陶艺的事情还在学习中。 |
![]() |
真土泥右卫门 某个人物在陶艺部的教室里用最后的五斗时陶土精心制作的自豪的作品。 神的朋友。 |
![]() |
神 陶艺部的部室前放置着像河童一样造型的陶瓷器。 社团成员们称之为陶艺之神。 实际上是姬乃的母亲在上学的时候和朋友合作制作的作品。[6] |
![]() |
青木十兵卫 十子的祖父。 十子自小时候起就憧憬的知名陶艺家。 在美浓烧比赛中担任审查员。 |
![]() |
草野智也 织部学园陶艺社的原顾问。 当前以与海外的制陶交流的形式从事着政府的文化事业。 在美浓烧比赛中担任审查员。 |
![]() |
大泽由香里 多治见市政府企划课的新人职员。 在美浓烧比赛中担任主持人。 |
动画环节
原作:Planet、日本动画公司
监督:神谷纯
系列构成、剧本:荒川稔久
角色设计、总作画监督:吉冈彩乃
道具设计:滝れーき
美术监督:田边浩子
美术设定:纲头瑛子、岩佐祯
色彩设计:花村智子
音响监督:伊藤巧
音响制作:HALF H・P STUDIO
音乐:长谷川智树
动画制作:日本动画公司
协力:岐阜县多治见市、(一社)多治见市观光协会、「烧窑的话也要马克杯」活用推进协议会
制作:烧窑的话也要马克杯制作委员会[7]
真人环节
编剧:间政宗
演出:清水优司
制作制片人:鎗水贵史、水野知歌、佐藤晴美
协助制作:East Entertainment
制作:MAHO FILM、CBC电视台
协助:岐阜县多治见市、一般社团法人多治见市旅游协会、《烧窑的话也要马克杯》活用推进协议会
出品:烧窑的话也要马克杯制作委员会
丰川姬乃:田中美海
久久梨三华:芹泽优
成濑直子:若井友希
青木十子:本泉莉奈
土岐川幸惠:真山亚子
丰川刻四郎:石川界人
小泉真美:小川真奈
集数 |
标题 |
标题译文 |
剧本 |
分镜 |
演出 |
作画监督 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 |
はじめまして!陶芸部 |
初体验!陶艺社 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
吉冈彩乃 |
|
2 |
陶芸部はとーげんきょう |
陶艺社是世外桃源 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
前田薰平 |
田守优希 鷲田敏弥 吉冈彩乃 |
3 |
おさななじみだもん…ね |
毕竟我们是从小一起长大的……嘛 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
山田弘和 |
堀光明 |
4 |
お茶渍けの味 |
茶泡饭的味道 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
古贺一臣 |
福永智子 日高真由美 |
5 |
先生のひみつ☆ |
老师的秘密☆ |
荒川稔久 |
神谷纯 |
前田薰平 |
吉冈彩乃 |
6 |
空と风の庭 |
天空与风的庭院 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
尾崎正善 |
佐藤多惠子 |
7 |
姫乃のつくるもの |
姬乃的作品 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
山田弘和 |
堀光明 |
8 |
ふしぎの川のククリ |
畅游在不可思议之河的久久梨 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
前田薰平 |
吉冈彩乃 中野友贵 |
9 |
たたいてのばしてひいてたす |
敲击 拉长 减少 增加 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
古贺一臣 |
佐藤多惠子 |
10 |
姫ちゃんがんばってます♡ |
小姬正在努力♡ |
荒川稔久 |
神谷纯 |
前田薰平 |
吉冈彩乃 中野友贵 武本心 |
11 |
赏がほしくなっちゃった |
我想要一个奖 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
内沼菜摘 |
吉冈彩乃 中野友贵 |
12 |
明日への笑颜 |
面对明天的微笑 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
前田薰平 |
吉冈彩乃 中野友贵 金田莉子 |
动画环节
集数 |
编剧 |
演出 |
导演 |
---|---|---|---|
#1 |
间政宗 |
清水优司 |
安倍裕菜 |
#2 |
|||
#3 |
|||
#4 |
|||
#5 |
|||
#6 |
|||
#7 |
|||
#8 |
话数 | 日文标题 | 中文标题 | 演出 | 作画监督 |
---|---|---|---|---|
1 | 歩き出そう!焼き物の町へ | 出发吧!游转陶艺之乡 | 前田薫平 | 吉冈彩乃 金田莉子 |
2 | 私のパラダイス | 我的天堂 | 饭村正之 | 吉冈彩乃(LO) 中野友贵(原画) |
3 | お母さんやっぱ凄い! | 妈妈果然很厉害! | 吉岡彩乃 | |
4 | 土のひとりごと | 土里土气 | 前田薫平 | 菊地華子 鷲田敏弥 |
5 | どうしたの?十子先輩 | 怎么了?十子前辈 | 金田莉子 | |
6 | 謎が謎呼ぶ陶芸部 | 谜一般的陶艺部 | ||
7 | てんこもり♡文化祭 | 闭门不出♡文化祭 | ||
8 | ろくろびより | - | 饭村正之 | 宮本美智子 BAEK YEON JU |
9 | 澄んだ秋空の向こうに | - | 前田薫平 | 吉岡彩乃(LO) 中野友貴(原画) |
10 | 見つけたよ! | 找到了! | 飯村正之 | 宮本美智子 堀江佑 BAEK YEON JU |
11 | 自由・未来・きらめき | 自由・未来・闪耀 | 前田薫平 | 佐藤祐子 小林香苗 福永智子 森悦史 日高真由美 舘崎大 |
12 | やくのはマグカップです! | 烤的是马克杯! | 中野友贵 |
集数 |
标题 |
标题译文 |
剧本 |
分镜 |
演出 |
作画监督 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 |
はじめまして!陶芸部 |
初体验!陶艺社 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
吉冈彩乃 |
|
2 |
陶芸部はとーげんきょう |
陶艺社是世外桃源 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
前田薰平 |
田守优希 鷲田敏弥 吉冈彩乃 |
3 |
おさななじみだもん…ね |
毕竟我们是从小一起长大的……嘛 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
山田弘和 |
堀光明 |
4 |
お茶渍けの味 |
茶泡饭的味道 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
古贺一臣 |
福永智子 日高真由美 |
5 |
先生のひみつ☆ |
老师的秘密☆ |
荒川稔久 |
神谷纯 |
前田薰平 |
吉冈彩乃 |
6 |
空と风の庭 |
天空与风的庭院 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
尾崎正善 |
佐藤多惠子 |
7 |
姫乃のつくるもの |
姬乃的作品 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
山田弘和 |
堀光明 |
8 |
ふしぎの川のククリ |
畅游在不可思议之河的久久梨 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
前田薰平 |
吉冈彩乃 中野友贵 |
9 |
たたいてのばしてひいてたす |
敲击 拉长 减少 增加 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
古贺一臣 |
佐藤多惠子 |
10 |
姫ちゃんがんばってます♡ |
小姬正在努力♡ |
荒川稔久 |
神谷纯 |
前田薰平 |
吉冈彩乃 中野友贵 武本心 |
11 |
赏がほしくなっちゃった |
我想要一个奖 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
内沼菜摘 |
吉冈彩乃 中野友贵 |
12 |
明日への笑颜 |
面对明天的微笑 |
荒川稔久 |
神谷纯 |
前田薰平 |
吉冈彩乃 中野友贵 金田莉子 |
集数 |
编剧 |
演出 |
导演 |
---|---|---|---|
#1 |
间政宗 |
清水优司 |
安倍裕菜 |
#2 |
|||
#3 |
|||
#4 |
|||
#5 |
|||
#6 |
|||
#7 |
|||
#8 |
话数 | 日文标题 | 中文标题 | 演出 | 作画监督 |
---|---|---|---|---|
1 | 歩き出そう!焼き物の町へ | 出发吧!游转陶艺之乡 | 前田薫平 | 吉冈彩乃 金田莉子 |
2 | 私のパラダイス | 我的天堂 | 饭村正之 | 吉冈彩乃(LO) 中野友贵(原画) |
3 | お母さんやっぱ凄い! | 妈妈果然很厉害! | 吉岡彩乃 | |
4 | 土のひとりごと | 土里土气 | 前田薫平 | 菊地華子 鷲田敏弥 |
5 | どうしたの?十子先輩 | 怎么了?十子前辈 | 金田莉子 | |
6 | 謎が謎呼ぶ陶芸部 | 谜一般的陶艺部 | ||
7 | てんこもり♡文化祭 | 闭门不出♡文化祭 | ||
8 | ろくろびより | - | 饭村正之 | 宮本美智子 BAEK YEON JU |
9 | 澄んだ秋空の向こうに | - | 前田薫平 | 吉岡彩乃(LO) 中野友貴(原画) |
10 | 見つけたよ! | 找到了! | 飯村正之 | 宮本美智子 堀江佑 BAEK YEON JU |
11 | 自由・未来・きらめき | 自由・未来・闪耀 | 前田薫平 | 佐藤祐子 小林香苗 福永智子 森悦史 日高真由美 舘崎大 |
12 | やくのはマグカップです! | 烤的是马克杯! | 中野友贵 |
动画环节: 姬乃在高中入学当天,将去世的母亲制作的马克杯摆在一起进行自我介绍。之后,她被知道母亲作品的同班同学三华带到陶艺社。被未知的土的味道吸引的姬乃,第一次挑战陶艺。 真人环节: 4位配音演员来到了烧陶的舞台岐阜县多治见市。一边在姬乃等人生活的街道上散步,一边聊着和父亲的回忆。
动画环节: 加入陶艺部的姬乃,对能否制作陶瓷感到不安。新手姬乃从十子和三华那里了解到陶艺有各种各样的种类,街上到处都有。陶瓷不是特别的东西,而是经常在身边的东西! 真人环节: 在多治见第一次的陶艺体验是制作“马克杯”。在不习惯的电动辘轳上恶战苦斗,完成了个性闪耀的作品。
动画环节: 在沉迷于陶艺的姬乃身边和直子一起玩耍的三华,被十子骂了,跑出了社团活动室。十子在三华不在的教室里,对拥有自己所缺失的自由想法的三华表达了憧憬…… 真人环节: 瓷片也是多治见的特产。使用瓷片制作装饰品。4人默默地挑战展现性格的纤细工作。
动画环节: 姬乃把父亲刻四郎喜欢的茶泡饭用茶碗打碎了。“做一个适合爸爸的碗!”姬乃下定决心,开始为父亲制作茶碗。在十子他们的协助下顺利完成了,但是姬乃不知为何脸上浮现出了不高兴的表情。 真人环节: 4人拜访了高中的陶艺社,被社团成员的作品感动。还有学生时代的回忆。并且,她们接触到了国宝人物作品。
动画环节: 结束模拟考试的姬乃和三华、直子三人,在车站前看到了陶艺社顾问真美,带着轻松的心情尾随了上去。穿过森林,经过湖泊,三人终于进入了山中。真美所前往的地点究竟是?! 真人环节: 在博物馆里欣赏各种各样的马赛克瓷砖图案。然后,拍摄了和点心店多种多样的点心在一起的照片。
参考资料[8]
动画环节: 姬乃在高中入学当天,将去世的母亲制作的马克杯摆在一起进行自我介绍。之后,她被知道母亲作品的同班同学三华带到陶艺社。被未知的土的味道吸引的姬乃,第一次挑战陶艺。 真人环节: 4位配音演员来到了烧陶的舞台岐阜县多治见市。一边在姬乃等人生活的街道上散步,一边聊着和父亲的回忆。
动画环节: 加入陶艺部的姬乃,对能否制作陶瓷感到不安。新手姬乃从十子和三华那里了解到陶艺有各种各样的种类,街上到处都有。陶瓷不是特别的东西,而是经常在身边的东西! 真人环节: 在多治见第一次的陶艺体验是制作“马克杯”。在不习惯的电动辘轳上恶战苦斗,完成了个性闪耀的作品。
动画环节: 在沉迷于陶艺的姬乃身边和直子一起玩耍的三华,被十子骂了,跑出了社团活动室。十子在三华不在的教室里,对拥有自己所缺失的自由想法的三华表达了憧憬…… 真人环节: 瓷片也是多治见的特产。使用瓷片制作装饰品。4人默默地挑战展现性格的纤细工作。
动画环节: 姬乃把父亲刻四郎喜欢的茶泡饭用茶碗打碎了。“做一个适合爸爸的碗!”姬乃下定决心,开始为父亲制作茶碗。在十子他们的协助下顺利完成了,但是姬乃不知为何脸上浮现出了不高兴的表情。 真人环节: 4人拜访了高中的陶艺社,被社团成员的作品感动。还有学生时代的回忆。并且,她们接触到了国宝人物作品。
动画环节: 结束模拟考试的姬乃和三华、直子三人,在车站前看到了陶艺社顾问真美,带着轻松的心情尾随了上去。穿过森林,经过湖泊,三人终于进入了山中。真美所前往的地点究竟是?! 真人环节: 在博物馆里欣赏各种各样的马赛克瓷砖图案。然后,拍摄了和点心店多种多样的点心在一起的照片。
动画环节: 姬乃在高中入学当天,将去世的母亲制作的马克杯摆在一起进行自我介绍。之后,她被知道母亲作品的同班同学三华带到陶艺社。被未知的土的味道吸引的姬乃,第一次挑战陶艺。 真人环节: 4位配音演员来到了烧陶的舞台岐阜县多治见市。一边在姬乃等人生活的街道上散步,一边聊着和父亲的回忆。
动画环节: 加入陶艺部的姬乃,对能否制作陶瓷感到不安。新手姬乃从十子和三华那里了解到陶艺有各种各样的种类,街上到处都有。陶瓷不是特别的东西,而是经常在身边的东西! 真人环节: 在多治见第一次的陶艺体验是制作“马克杯”。在不习惯的电动辘轳上恶战苦斗,完成了个性闪耀的作品。
动画环节: 在沉迷于陶艺的姬乃身边和直子一起玩耍的三华,被十子骂了,跑出了社团活动室。十子在三华不在的教室里,对拥有自己所缺失的自由想法的三华表达了憧憬…… 真人环节: 瓷片也是多治见的特产。使用瓷片制作装饰品。4人默默地挑战展现性格的纤细工作。
动画环节: 姬乃把父亲刻四郎喜欢的茶泡饭用茶碗打碎了。“做一个适合爸爸的碗!”姬乃下定决心,开始为父亲制作茶碗。在十子他们的协助下顺利完成了,但是姬乃不知为何脸上浮现出了不高兴的表情。 真人环节: 4人拜访了高中的陶艺社,被社团成员的作品感动。还有学生时代的回忆。并且,她们接触到了国宝人物作品。
动画环节: 结束模拟考试的姬乃和三华、直子三人,在车站前看到了陶艺社顾问真美,带着轻松的心情尾随了上去。穿过森林,经过湖泊,三人终于进入了山中。真美所前往的地点究竟是?! 真人环节: 在博物馆里欣赏各种各样的马赛克瓷砖图案。然后,拍摄了和点心店多种多样的点心在一起的照片。