- 新撰组异闻录
新撰组异闻录
作品简介
新撰组异闻录原作为黑乃奈奈绘的超人气经典之作——「新撰组异闻Peace Maker」，全6巻。作品含有一种荡气回肠的历史感和沧桑感，让人真切的体会到那个不平凡的年代的人们的生活，志向，还有那些在历史上涂上了浓厚的一笔的武士们的友情，爱情，灵魂，还有那份在无数人心中激起阵阵涟漪的荡气回肠。
《新撰组异闻录》和其他描述新选组的动漫作品相比更为真实，另据有历史沧桑感，而且人物各有特色，人设较美，情节浑厚感人，使人感到震撼，却又不乏搞笑情节。因此被很多人奉为神作，直到今天也被称为新选组相关动漫中的最高杰作，虽然已经是几年前的作品，却在今天也拥有超高人气。而《新撰组异闻录》也一跃成为不朽的经典，深深的印在每个观众心中。
剧情概述
主人公并不是日本历史上著名的土方岁三、冲田总司等人，而是新选组的有志青年市村铁之助。
故事从日本元志元年（1864年）3月的京都开始，父母被长州藩士杀害的市村铁之助，一心想要变强於是加入了哥哥辰之助隶属的新选组。但这里的人都因为阿铁个子矮年龄小看不起他，叫他小家伙，阿铁根本无法加入。
此时沮丧的阿铁遇到了新选组的成员冲田总司，两人更建立了友好的关系，有总司的介绍阿铁终於顺利加入了新选组，并成为了土方岁三的小姓，这和阿铁当初加入的目的完全不同让他心生不满。
之後，遇到了新选组的局长近藤勇等人，阿铁也逐渐融入了新选组。某天，新选组的敌人尊皇攘夷派长州藩士吉田稔磨在京都的街道上防火引起了骚动。当时阿铁和一个少年在街上大吵起来，少年名叫北村铃，他是吉田的小姓。
而在岛原花街，阿铁爱上了曾帮助过他的沙夜，不久阿铁更在这里和阿铃重逢了，两人很快成为了朋友。
另一方面，身为兄长的市川辰之助始终很烦恼，他一直不满唯一的弟弟加入新选组，而土方、山南等人的执著，总司忍耐著病魔的阴影，相声三人组经常爆出的搞笑桥段和他们之间真挚的友情等等，让本故事更加充实。
故事中还会发生日本幕末世代著名的历史事件：池田屋事件。
人物简介
市村铁之助市村铁之助
（いちむら てつのすけ）
声优：小林由美子
为本作主人公。为了替双亲报仇而进入新选组，为副长土方岁三的小性，莽撞的个性是其致命伤。根据历史同名人物改编。
有一哥哥——市村辰之助。
与阪本龙马和北村铃认识。与北村铃是好友。但後被铃认为自己杀了吉田而被怨恨。阪本龙马称铁为「PEACE MAKER」，阪本龙马与其父亲是旧识，其父已故。
与岛原的沙夜互相喜欢。
冲田总司冲田总司
（おきた そうじ）
声优：斋贺みつき（斋贺弥月，又译斋贺观月）
本名： 冲田(宗)次郎春政，讳．房良
变名：藤原宗次郎
生日： 天保13年6月1日(西历1842年7月8日)
往生： 庆应4年5月30日(西历1868年7月19日) 年仅26岁（英年早逝）
出身： 奥州白河藩江户定府
肩书：天然理心流指南免许、五代目宗家
爱刀： 菊一文字则宗、加贺清光
绝技： ★天然理心流
奥义．无明剑（三段突）
身份： 助勤笔头--->一番队组长．剑术师范头笔头
人物简介：
新撰组第一队队长。剑术可谓队内第一把好手。非常理解铁之助。
平时总是身穿浴袍的柔弱美少年，性格阳光温柔而开朗爱笑，而且心很细，总是在默默地照顾著别人。爱和小孩子玩，对待任何人都很温柔，因此被很多少女倾心。宠物是小猪西藏【有多种翻译】。
但在执行任务时非常严肃，甚至带著些冰冷。而当感觉到对方的杀气时便会成为修罗一样的人物，嗜血冷酷。曾经因为感受到了铁之助的杀气而不自觉的修罗化并使出平睛眼，将其打倒。总司是犹如血樱一样的美少年。善良却又残酷，天真又腹黑，像是修罗与菩萨的结合体，天使与魔鬼共同的化身。
他的一生如樱花般短暂绚烂。在之前就总是咳嗽，在池田屋事件中因肺痨发作而吐血。却依然忍著病痛强颜欢笑。
土方岁三土方岁三
（ひじかた としぞう）
声优：中田让治
本名： 土方岁三义丰、土方岁三义直
变名： 内藤隼人
笔名： 丰玉
生日： 天保6年5月5日（西历1835年5月31日）
往生： 明治2年5月11日（西历1869年6月20日）
出身： 武州多摩郡桑田村（一说：石田村）
肩书： 我流．免许皆传
天然理心流中极位目录
（天然理心流三代目宗家。近藤周助认定免许以上实力）
兵法： （兰学）步兵心得、（法系）海兵教范
爱刀： 二代和泉守藤原兼定、越前康继、堀川国广、下原康重
嗜好： 和歌．俳句
绝技： ★天然理心流中极位目录．五月雨七变化
★天然理心流奥义．浮鸟之位
★新选组剑技．无想平突刺、向拔击剑
★秘剑．月之轮舞、地折?
身份： 新选组副长--->虾夷共和国陆军奉行并
享年：34岁
剧中：新选组副长。指挥组织摸样无情残酷，令其他队员不寒而栗、敬为鬼神。 实际上是个非常看重队员的人，曾经想尽一切办法不让铁之助拿刀而被铁之助怨念，实际上是不愿意让这麼小这麼纯洁的孩子被血玷污，变得冷酷。对总司一直抱有对不起的态度。因为土方在总司九岁时让他选择拿刀杀人的道路，觉得非常对不起总司。
市村辰之助市村辰之助
（いちむら たつのすけ）
声优：上田祐司
动漫原创人物。
新选组会计。为铁之助的哥哥，身兼父职。个性极度容易操心，患有神经性胃炎。
近藤勇近藤勇
（こんどう いさみ）
声优：土师孝也
本名： 近藤胜太
变名： 大久保刚（大和）
生日： 天保5年10月9日(西历1834年11月9日)
往生： 明治元年4月25日(西历1868年5月17日)
出身： 武州多摩郡上石原村
肩书： 天然理心流指南免许、四代目宗家
爱刀： 会津虎彻
绝技： ★天然理心流．龙尾剑
身份： 试卫馆馆主--->新选组局长
享年：34岁
剧中：新选组局长。为第四代天然理心流宗家、江户试卫馆馆长。和土方岁三、冲田总司属同门。
山崎烝山崎烝
（やまざき すすむ）
声优：樱井孝宏
出生年月：出生不详-----庆应4年1月13日（公历：1833年—1868年2月6日）
出生地：摂津国大阪（现大阪府或者京都府）
职位：副长助勤 诸士取调兼监察
享年：35岁
剧中：新选组监察。是队内负责四处奔走收集情报的密探。真面目仍有许多不明之处。
个性冰冷，少言寡语，面部很少有表情。执行任务雷厉风行，经常化妆成山崎步的样子去和打探情报，只听从土方的命令。
面容清秀美好，平时的样子很清秀帅气，而化妆成女性的样子极美，以至於大街上的所有男人都忘记了走路。
曾因为被明里打败而一度想剖腹，後被山崎步拦下。
有一姐姐：山崎步，为烝和新选组而死。山崎烝和姐姐的关系并不好。儿时的山崎烝接受姐姐的忍者训练，姐姐对他冷酷无情，甚至不承认他这个弟弟。导致山崎烝对姐姐和人际关系间十分冷漠，甚至是冷酷。直到山崎步惨死之後才发觉，原来姐姐是爱他的，只是为了让他能坚强而不得不忍下心，但是一切都晚了。山崎烝一生都在为此遗憾。
山崎步山崎步
CV：永岛由子。
山崎烝的姐姐。动漫原创人物，非历史真实人物。
性格外向，温柔可亲而坚强的女子，像个大姐姐一样照顾著每个人。被新选组的大家所喜爱并都称之为阿步姐。表面上时新选组的厨娘【厨艺极其高超】，实际上是执行密探和间谍任务的忍者。
虽然对所有人都很亲切，但却和弟弟山崎烝关系似乎不是很好。原因是山崎烝儿时受到山崎步的忍者训练，山崎步非常无情的对待烝，并且不让山崎烝称呼她为姐姐，并且说【你不必叫我姐姐，我也不会把你当成弟弟】。实际上并不是真的不爱弟弟，只是因为想让弟弟成为一个优秀的坚强的忍者而不得不狠下心，但山崎烝一直不能理解姐姐，并且对任何人都很冰冷。最後山崎步为了弟弟能够坚强，也为了新选组的未来，扮作梳发女【基本就是妓女】去树屋执行间谍任务，刚为了任务而堵上尊严失身，才知道这只是长洲蕃的阴谋，她被长洲蕃的人轮流侮辱，吊起来毒打，而她却一直带著冰冷的嘲讽的笑意，心里却一直喊著弟弟的名字。
最後被折磨了无数次之後，被长洲蕃残忍地杀害，并在雨夜里被抛屍街头。
而终於明白姐姐用意的山崎烝赶来时，一切都晚了。
原田左之助
（はらだ さのすけ）
新选组第十队队长。种田宝藏院流的长枪高手。切腹的疤痕是他的勋章，个性豪爽。
声优：乃村健次
藤堂平助
（とうどう へいすけ）
声优：鸟海浩辅
新选组第八队队长，喜欢可爱的事物，剑术属於北辰一刀流。
永仓新八
（ながくら しんぱち）
新选组第二队队长。个子矮小，脸上有雀斑。剑术属於神道无念流。
声优：山口胜平
斎藤一
（さいとう はじめ）
新选组第三队队长。经常神出鬼没（常被人说适合做忍者，自己也觉得选错了职业），能看见未来。是队内能与冲田总司较量者。
声优：松山鹰志
山南敬助山南敬助
（やまなみ けいすけ）
新选组副长。带著眼镜，喜欢小孩子，和明里相恋。漫画里受到铃的挑拨，以为土方和近藤要杀自己，叛逃离队，此间曾想和明里以其隐居山间但还是受到铃的阻挠未成。後被总司带回队中切腹。
声优：井上伦宏
伊东甲子太郎（いとう かしたろう）
动画未出场，为漫画人物。喜欢年长的俊男。
明里\莎拉·胡玛
(あけさと)\サラ=フウマ
声优：根谷美智子
岛原的花魁，和山南有著一段奇异的感情，相当依赖山南。但实际上是风之一族的後裔，为长洲蕃服务的忍者，因为其忍者的身份而一直被吉田稔磨所看不起。身手敏捷，非常厉害，曾经打赢过山崎烝。但实际上内心非常寂寞，在池田屋事件後为了山南而不再做忍者，而是继续在岛原过著自己的生活。
沙夜沙夜
(さや)
遭浪人纠缠而被铁之助搭救的哑巴少女，非常温柔的孩子。和铁之助一样，有一段不愉快的黑暗过往。随著剧情的发展，与铁之助间产生微妙的感情。当铁之助难过时，常会给予抚慰，是一个相当善解人意的女孩。
声优：高桥美佳子
花子
(ハナ )
沙夜的朋友，个性非常外向而且爱幻想，曾经吵著要做铁之助的妈妈。在漫画後来成为花魁。14歳。
声优：加藤奈奈絵
吉田稔磨
(よしだ としまろ)
长洲藩士。松下村塾的门生，为三秀之一，是长洲藩在京都活动的幕後黑手。是铃的师傅，後在池田屋事变时被阿铁打败，最终被总司杀死。
声优：诹访部顺一
北村铃北村铃
(きたむら すず)
声优：今井由香
将吉田稔磨奉为尊师的长洲藩士。亲哥哥遭新选组杀害，亡兄的佩刀是他唯一的纪念。 因一次偶遇和铁之助相识并且成了朋友，虽然平时总吵架但其实非常关心彼此。最後在师父死去之後精神崩溃，并且黑化。
阪本龙马
(さかもと りょうま)
土佐藩士。
声优：江原正士
中冈慎太郎
(なかおか しんたろう)
土佐藩士。
桂小五郎
(かつら こごろう)
长洲藩士。动画未出场，为漫画人物。长相十分娇小可爱，性格胆小但只要有变过装就不怕了。
胜海舟
（かつ かいしゅう）
幕臣。
陆奥阳之助
（むつ ようのすけ）
海援队士。
长冈谦吉
（ながおか けんきち）
海援队士。
白峰骏马
（しらみね しゅんま）
海援队士。
新宫马之助
（しんぐう うまのすけ）
海援队士。
萤
天然呆的善良而容易害羞的少女，暗恋冲田总司，被总司称为"萤姑娘"。
曾经是一个普通的卖花少女，後被长洲蕃的人看中，并且教导其忍术使其成为为长洲蕃工作的忍者。被派遣去执行混入新选组并且探索情报的任务【因为萤这样单纯而没有心机的孩子不易被怀疑】。但是在新选组被吓哭过两次，而且所找回来的「情报」都是总司大人平时画的小猪。
後来申请脱离长洲蕃，被允许。曾经向总司提出过假总司的线索，并且救过总司，土方和斋藤三个人的命。
青蛾中将
所属不明。一副怪异的打扮，似乎会一些巫术。似乎曾亲手将所爱的巫女実明推向火坑，但却并不想这麼做。为人似乎有些变态或是精神失常，想要火烧京都。从他手下有一些忍者这一方面来看，他应该是个有些背景的人，吉三郎的雇主。曾用巫术将土方，冲田和斋藤三人困住，但符咒却被无意的萤给撕下。最後想烧死土冲斋三人，却引火自 焚。
吉三郎
受雇於中将，是夜每屋的杀手，自称为【在下是夜每屋吉三郎】。长相和冲田总司一模一样，总是带著冰冷却温柔的笑意，非常腹黑，十分擅长舞蹈，拥有十分魅惑的气质。剑术也十分高超，与总司唯一的不同便是吉三郎更为黑暗更为魅惑。似乎和他的雇主有点莫名其妙的关系。
吉三郎有著和冲田总司一样的容貌还有一样的声音(但是刘海有细微的差异，而且眼神也不一样)，是青蛾中将找来的杀手，任务是假冒总司制造误会，以挑起幕府军对新撰组的不满。出身於夜每屋，大概也是一个不幸的人。後来土方岁三、冲田总司和斋藤一三人与青蛾中将、吉三郎正面交锋的时候，青蛾中将发疯似地乱射火矢，被斋藤一挡回射中青蛾中将自己。最终房子变成一片火海，青蛾中将被烧死，吉三郎下落不明。
有人说吉三郎也许是总司个性里的阴暗面，如果把总司比作是百合，那麼吉三郎就是罂粟，美丽却致命。作为和总司有著同样脸庞的，却在夜每屋这样的地方生存的吉三郎，在萤转身离开的时候有那麼一瞬间的失神，也许就是无奈的表现了吧。
经典语句：大爷，可还开著灯啊。【在雇主帮他上药时】
注：这三个人为动画的原创人物，漫画中未出场。
漫画相关
制作
新撰组异闻录漫画：《PEACE MAKER铁》
作者：黑乃奈奈绘
日本版出版商：マッグガーデン
美国及加拿大版出版商：ADV Manga、Tokyopop
法国版出版商：Kami
德国版出版商：Tokyopop
连载杂志：月刊Comic Blade
连载时间：2001年开始连载，2005年春休载 2010年11月恢复连载，2011年7月出版中文版
单行本数量：6卷
目录
单行本1
第一话 始
第二话 一
第三话 刀
第四话 龙
第五话 再
单行本2
第六话 难
第七话 雨
第八话 雪
第九话 声
第十话 绳
单行本3
第十一话 泪
第十二话 遭
第十三话 别
第十四话 枪
第十五话 病
单行本4
第十六话 源
第十七话 长
第十八话 潜
第十九话 赠
第二十话 选
第二十一话 海
单行本5
第二十二话 讨
第二十三话 罠
第二十四话 的
第二十五话 殿
日野篇 前篇
日野篇 後篇
单行本6
第二十六话 绊
第二十七话 友
第二十八话 愕
第二十九话 闪
第三十话 明
动画相关
制作人员
新撰组异闻录原作： 黑乃奈々絵
动画《PEACE MAKER铁》（即《新撰组异闻录》）2003年10月～2004年3月在朝日电视台播放。
企画：村滨章司（GONZO）、石川真一郎（GDH）
企画协力：保阪嘉弘、萩森诚
脚本：长谷川菜穂子、山口宏
美术监督：佐藤正浩
美术设定：田口栄司、佐藤正浩
色彩设计：内林裕美
撮影协力：真空间、高桥正典
编集：肥田文
音楽：奥庆一
音响监督：亀山俊树
音响效果：高梨絵美
录音：土屋雅纪、熊仓亨
录音助手：田口由加子
监督：平田智浩
制作：tv asahi
制作：新选组屯所（GONZO、IMAGICA）
集数：24
动画《新撰组异闻录》是根据漫画《PEACE MAKER铁》和《新撰组异闻PEACE MAKER》内容改编的动画。
声优
市村铁之助：小林由美子
北村铃：今井由香
土方岁三：中田让治
冲田总司：斋贺弥月（又译斋贺观月）
市村辰之助：上田佑司
山南敬助：井上伦宏
永仓新八：山口胜平
原田左之助：乃村健次
藤堂平助：鸟海浩辅
斋藤一：松山鹰志
近藤勇：土师孝也
沙夜：高桥美佳子
山崎烝：樱井孝宏
山崎步：永岛由子
吉田稔磨：诹访部顺一
市村龙之介：森川智之
明里：根谷美智子
阪本龙马：江原正士
青蛾中将：三木真一郎
队士：诹访部顺一
女将：斋藤贵美子
标题
第1话 樱
第2话 志
第3话 红
第4话 影
第5话 月
第6话 武
第7话 铃
第8话 恋
第9话 龙
第10话 幽
第11话 企
第12话 兄
第13话 眼
第14话 想
第15话 歌
第16话 伪
第17话 虚
第18话 雨
第19话 空
第20话 刃
第21话 阵
第22话 战
第23话 诚
第24话 铁
片头曲
新撰组异闻录「You gonna feel」
作词：HAV
作曲：HAV
编曲：HAV
歌：HAV
歌词：
（Yeah come on! You gonna feel so Yeah come on!）
この岛の期待の新星 谁もが声そろえてjust say
さあ 立ち上がるんだ毅然と
マイク握りだしたら 自然と
派手にかますぜcheckしな 今夜のためのとびきりのdinner
言语 肌の色も飞び越え 万国共通のviberation
（Yeah come on! You gonna feel so Yeah come on!）
取り戻せなくなる 时がくるまえに
プラスにしてゆこう
动き出さなきゃ何も 始まらない
Never gonna stop. Never gonna stop
爱する気持ちはhappiness
You were not in pain You were not in pain
爱するがゆえにsadness
（Yeah come on! You gonna feel so Yeah come on!）
たかぶった感情をbypass もっと盛り上げてhigh status
口に出したら即 実践！ ステージonして いざ决戦！
まさに舍て身のvoice & soul
You are the beat, we can't stop it
地位も财产も関系ない 人类共通のsatisfaction
（Yeah come on! You gonna feel so Yeah come on!）
目の前の不条理に
痛みすらときに ともなうとしても
生きる证を 时代に主张して
Never gonna stop. Never gonna stop
爱する気持ちはhappiness
You were not in pain You were not in pain
爱するがゆえにsadness
取り戻せなくなる 时がくるまえに
プラスにしてゆこう
动き出さなきゃ何も 始まらない
Never gonna stop. Never gonna stop
爱する気持ちはhappiness
You were not in pain You were not in pain
爱するがゆえにsadness
片尾曲
新撰组异闻录「HEY JIMMY!」
作词 HAV
作曲 HAV
呗 HAV
マイクを握り缔めヒットパレードのオンパレード
HEY!JIMY 気分はどうだい！
ステージ降りれば さすがのジェントルマン
HEY!JIMY 心も寛大！
地道がゆえに生活さえも地味に コツコツ积み上げましょう
地道に梦が叶います様に 今日もJIMY行きましょう
You got to fight for your money
How you feeling?JIMY
You got to fight for you dream
It's all too much
You got to fight for your money
How you feeling?JIMY
You got to fight for you dream
It's all too much
フドッバラで行こうぜ 天下のまわりもの HEY!JIMY 大蔵大臣！
とやかく女性に优しく きまい良く HEY!JIMY 日本男児（にっほんだんじ）！
地道に恋もススメて行きましょう LOVE LOVE 大切でしょう
拝启 お元気ですが？ 福沢谕吉様 今日もJIMYがんばります
くりかえし
地道がゆえに生活ちえも地味に コツコツ积み上げましょう
地道に梦が叶います様に 今日もJIMY行きましょう
くりかえし
くりかえし
You got to fight for your money
You got to fight for your money
You got to fight for your money How you feeling? JIMY
You got to fight for your dream It's all too much
-----------------------------------------------------------
MAIKU wo nigirishime HITTO PARE-DO no ON PARE-DO
HEY! JIMMYKibun wa dou dai?
SUTE-JI orirebaSasuga no JENTORUMAN
HEY! JIMMYKokoro mo kandai!
Jimichi ga yue ni seikatsu sae mo chimi niKOTSU KOTSU dzumi agemashou
Jimichi ni yume ga kanaimasu you niKyou mo JIMMY ikimashou
*
You got to fight for your money
How you feeling? JIMMY
You go to fight for your dream
It's all too much
You got to finght for your money
How you feeling? JIMMY
You got to fight for your dream
It's all too much
FUTOPPARA de ikouzeTenka no mawari monoHEY! JIMMYOokura daijin
Toyakaku josei ni yasashikuKimai yokuHEY! JIMMYNippon danji!
Jimichi ni koi mo SUSUMEte ikimashouLOVE LOVETaisetsu deshou
HaikeiOgenki desu ka?Fukuzawa Yukichi-samaKyou mo JIMMY ganbarimasu
* repeat
Jimichi ga yue ni seikatsu sae mo chimi niKOTSU KOTSU dzumi agemashou
Jimichi ni yume ga kanaimasu you niKyou mo JIMMY ikimashou
* repeat
* repeat
You got to fight for your money
You got to fight for your money
You got to fight for your money How you feeling? JIMMY
You got to fight for your dream It's all too much
插曲
新撰组异闻录「それぞれの悲怆」
作词：森 由里子
作曲：奥 庆一
编曲：岩本正树
歌：贝田由里子
烈しい风のように 时代を駆け抜け
hageshiikazenoyouni jidaiwokakenuke
就像猛烈的风一样 时代飞梭穿越
just like the hurricanes time flies
その身を投げ出し生きた君を忘れない
sonomiwonagedashi ikitakimiwowasurenai
即使我离开这个世界 也不会忘记你（我忘不了全身心投入去积极生存的你.）
i won't forget you even if i left the world (i can never forget you, who's so desperate to be alive)
岚を起こす梦は 远くに消えても
arashiwookosuyumewa tookunikietemo
暴风雨般的梦 也在远方消失
a dream like the rainstorms also disappeared far away
勇気は语り継がれて今も心に
youkiwakataritsugareteimamokokoroni
勇气流传著 至今还留在心里
till today courages are still stored deep in my heart
どれだけ涙を流し どれだけ血を流したの?
doredakenamidawonagashi doredakechiwonagashitano
留了多少泪 留了多少血
how many times of crying how many times of bleeding
平和の础のため
heiwannoishizuenotame
为了和平的基础
for the base of peace
伝えましょう 君の悲愿 果てない 未来まで
tsutaemashou kiminoomoi hatenai miraimade
请传达吧 你的誓言不可能实现
please deliver it your sorrowful hope will not be granted
人は悲しきもの 争い重ねる
hitowakanashikimono arasoikasanaru
人是可悲的生物 总是不停的相互斗争
humans are living things full of sadness fighting never stopped
志士たち 君の心の暗を照らしたい
shishitachi kiminokokoronoyamiwoterashitai
有志之士们 想要照亮你心中黑暗的地方
people with ambitions want to light up your heart filled with darkness
いつしか时は流れて 歴史はうつりゆくとも
itsushikatokiwanagarete rekishiwautsuriyukutomo
不知不觉中时间已在流逝 历史也在变迁
time is running away history is changing
谁かが今日も戦う
darekagakyoumotatakau
是谁还在在抗争
who is still fighting today
祈りましょう 君の悲観 地上で叶う日を
inorimashou kiminonagai jijoudekanauhiwo
让我们祈祷吧 你的愿望总有一天能在大地上实现
let's pray your sadness hope will be granted one day here
君が见つめてうた未来に 我らがいるなら
kimigamitsumeteutaasuni wareragairunara
如果我们还活著 就会看到你高歌前进
we will see you going forward if we are still alive
今こそ平和 创り出すことを
imakosoheiwa tsukuridasukotowo
是真正的和平 是谁将其创造
how peaceful it is now who has been creating it
いつしか时は流れて 歴史はうつりゆくとも
itsushikatokiwanagarete rekishiwautsuriyukutomo
不知不觉中时间已在流逝 历史也在变迁
time is running away history is changing
谁かが今日も戦う
darekagakyoumotatakau
是谁还在在抗争
who is still fighting today
祈りましょう 君の悲観 地上で叶う日を
inorimashou kiminonagai jijoudekanauhiwo
让我们祈祷吧 你的愿望总有一天能在大地上实现
let's pray your sadness hope will be granted one day here
地上で叶う日を
jijoudekanauhiwo
总有一天能在大地上实现
it will be granted one day here
其他信息
新撰组异闻录2003年12月21日，Geneon发布了一批《PEACE MAKER铁》动画音乐CD。
Geneon发布了一系列5光盤的《PEACE MAKER铁》。
2003年12月21日第1张CD发布。
2004年1月23日第2张CD发布。
2004年2月25日第3张CD发布。
2004年3月21日第4张CD发布。
2004年4月23日第5张CD发布。
歌曲由斋贺观月，今井由香，中田让治，Takaya Toshi，诹访部顺一，山口胜平，乃村健次演唱。
2005年11月25日，Geneon为《PEACE MAKER铁》第二季发布了一张Drama CD
歌曲由斋贺观月，中田让治, Takaya Toshi, 山口胜平, 乃村健次, Kousuke Torimi，樱井孝宏演唱。
2004年3月10日，Hav为了《PEACE MAKER铁》的开幕主题发布了一张音乐CD"You Gonna Feel"。
求购