火药味 : huǒ yào wèi (火药味儿)比喻强烈的敌意或激烈的冲突气氛。 示例:他今天的发言带火药味;辩论会上火药味很浓。
作为名词,直接指火药燃烧后的味道。
示例:广场上放完烟火,空气中弥漫着浓浓的火药味。
作为形容词,形容气氛的紧张,冲突与敌意.
示例:他们夫妇两的争吵,使整个房间充满了火药味(在现代汉语中主要形容现场气氛,而并非真正的味道)
另外,朋友吵架也可以用火药味来形容!
英文写法:smell of gunpowder