

兵临城下



兵临城下

目录导航

剧情简介

瓦西里（裘德·洛）是乌拉尔山区的牧羊人，多年的放牧生活练就了瓦西里的好枪法，斯大林格勒保卫战打响后，瓦西里应征入伍。他一枪毙敌的绝招在不到十天的战斗里就狙杀了40多名德国兵，一时间“瓦氏神枪，例无虚发”的神话传遍整个战场。然而在之后的几天，苏军的狙击兵也连连被人枪杀，对方同样只使用一发子弹。真正的对手来了！德军派出了他们的狙击手康尼（艾德·哈里斯饰），让同是神枪手的他抗衡瓦西里。在硝烟弥漫的战场上，瓦西里和康尼开始了斗智斗勇的决斗。与此同时党代表达尼洛夫也向瓦西里的爱人——女狙击兵塔妮娅（瑞切尔·薇兹）发起了“进攻”，一时间瓦西里陷入了“腹背受敌”的困境。高手过招，最忌心浮气躁，对于狙击手来说，错误永远是致命的，哪怕是最小的。兵临城下

兵临城下兵临城下(6)

演职员表

演员表

角色	演员
Vassili Zaitsev	裘德·洛\Jude Law
Maj. König	艾德·哈里斯\Ed Harris
Tania Chernova	雷切尔·薇姿\Rachel Weisz
Commisar Danilov	约瑟夫·费因斯\Joseph Fiennes
Nikita Khrushchev	鲍勃·霍斯金斯\Bob Hoskins
Koulikov	朗·普尔曼\Ron Perlman
Gen. Paulus	马赛斯·哈贝奇\Matthias Habich
Politruk	波热尔·尤内尔\Birol Ünel

职员表

角色	演员
Vassili Zaitsev	裘德·洛\Jude Law
Maj. König	艾德·哈里斯\Ed Harris
Tania Chernova	雷切尔·薇姿\Rachel Weisz
Commisar Danilov	约瑟夫·费因斯\Joseph Fiennes
Nikita Khrushchev	鲍勃·霍斯金斯\Bob Hoskins
Koulikov	朗·普尔曼\Ron Perlman
Gen. Paulus	马赛斯·哈贝奇\Matthias Habich
Politruk	波热尔·尤内尔\Birol Ünel

角色介绍

▪ 制作人：让-雅克·阿诺\Jean Jacques Annaud；Alain Godard；Roland Pellegrino；Jörg Reichl；John D. Schofield；Alisa Tager

▪ 导演：让-雅克·阿诺\Jean Jacques Annaud

▪ 编剧：让-雅克·阿诺\Jean Jacques Annaud；Alain Godard

译制信息

2.3.1 中影公映译制名单：决战中的较量

裘德·洛饰电影剧照瓦西里·扎采耶夫

配音：金锋

约瑟夫·费因斯饰丹尼洛夫

配音：任伟

罗杰尔·瑞兹饰塔妮娅

配音：姜玉玲

鲍勃·霍兹金斯饰赫鲁晓夫

配音：王肖兵

艾德·哈里斯电影剧照饰科尼格上校配音：沈晓谦

其他配音演员

曾　丹王建新狄菲菲

程玉珠海　帆胡平智

严崇德刘　风童自荣

译制职员

翻译：赵国华

导演：严崇德

录音：刘宝森

剪辑：陈小鱼

混合录音：魏鲁建刘宝森

录音工程：郑建中

数码声制作洗印加工

上海电影技术厂

上海电影译制厂译制

中国电影集团公司发行

2.3.2 中录德加拉六区译制名单：兵临城下

瓦西里 …………曲敬国

丹尼洛夫 …………王明军

塔妮娅 …………季冠霖

柯尼格 ………… 芒莱

库克科夫 …………郭政建

赫鲁晓夫 ………… 白涛

沙夏 …………王晓燕

保罗斯 …………齐克建

安东 ………… 刘清伟

谢尔盖 …………张云龙

卢迪米拉 …………邓小鸥

译制职员

剧本翻译：赵国华

对白整理：王晓燕

译制导演：齐克建

录音：张磊

出品人：王笑然

中国电影集团公司进口

中录德加拉音像出版社译制片组译制

中国音像公司发行

上映发行

瓦西里·泽索夫（裘德·洛饰）

真实历史人物。乌拉尔山区的牧羊人，多年的放牧生活练就了瓦西里的好枪法。斯大林格勒保卫战打响后，瓦西里应征入伍。他一枪毙敌的绝招在不到十天的战斗里就狙杀了40多名德国兵，一时间“瓦氏神枪，例无虚发”的神话传遍整个战场。然而在之后的几天，苏军的狙击兵也连连被人枪杀，对方同样只用一发子弹。真正的对手来了。
康尼少校（艾德·哈里斯饰）

真实历史人物。德军派出的顶尖神枪手，弹无虚发，是德国“措森狙击学校”的校长。瓦西里的名声引发了他的极大兴趣，励志要与其决一高下并消灭对方。
塔妮娅（蕾切尔·薇姿饰）

真实历史人物。苏军女狙击兵，瓦西里的爱人，为了当狙击手而进入狙击队。瓦西里作为她的教官，随着战争的进行，残酷的生存环境让两人逐渐走到一起，并发展成师生恋。
丹尼洛夫（约瑟夫·费因斯饰）

苏军文宣部军官、党代表，塔妮娅的追求者。他成功地塑造出瓦西里的英雄形象，大大提升了苏俄全体军民的士气，激发了他们高昂的斗志。但是，后来丹尼洛夫却对他一手塑造出的英雄产生妒意，更糟的是，他们两人竟然同时爱上在战场上和男同袍出生入死的一名女军官坦妮娅。

上映时间

瓦西里·泽索夫（裘德·洛饰）

真实历史人物。乌拉尔山区的牧羊人，多年的放牧生活练就了瓦西里的好枪法。斯大林格勒保卫战打响后，瓦西里应征入伍。他一枪毙敌的绝招在不到十天的战斗里就狙杀了40多名德国兵，一时间“瓦氏神枪，例无虚发”的神话传遍整个战场。然而在之后的几天，苏军的狙击兵也连连被人枪杀，对方同样只用一发子弹。真正的对手来了。
康尼少校（艾德·哈里斯饰）

真实历史人物。德军派出的顶尖神枪手，弹无虚发，是德国“措森狙击学校”的校长。瓦西里的名声引发了他的极大兴趣，励志要与其决一高下并消灭对方。
塔妮娅（蕾切尔·薇姿饰）

真实历史人物。苏军女狙击兵，瓦西里的爱人，为了当狙击手而进入狙击队。瓦西里作为她的教官，随着战争的进行，残酷的生存环境让两人逐渐走到一起，并发展成师生恋。
丹尼洛夫（约瑟夫·费因斯饰）

苏军文宣部军官、党代表，塔妮娅的追求者。他成功地塑造出瓦西里的英雄形象，大大提升了苏俄全体军民的士气，激发了他们高昂的斗志。但是，后来丹尼洛夫却对他一手塑造出的英雄产生妒意，更糟的是，他们两人竟然同时爱上在战场上和男同袍出生入死的一名女军官坦妮娅。

制作发行

瓦西里·泽索夫（裘德·洛饰）

真实历史人物。乌拉尔山区的牧羊人，多年的放牧生活练就了瓦西里的好枪法。斯大林格勒保卫战打响后，瓦西里应征入伍。他一枪毙敌的绝招在不到十天的战斗里就狙杀了40多名德国兵，一时间“瓦氏神枪，例无虚发”的神话传遍整个战场。然而在之后的几天，苏军的狙击兵也连连被人枪杀，对方同样只用一发子弹。真正的对手来了。
康尼少校（艾德·哈里斯饰）

真实历史人物。德军派出的顶尖神枪手，弹无虚发，是德国“措森狙击学校”的校长。瓦西里的名声引发了他的极大兴趣，励志要与其决一高下并消灭对方。
塔妮娅（蕾切尔·薇姿饰）

真实历史人物。苏军女狙击兵，瓦西里的爱人，为了当狙击手而进入狙击队。瓦西里作为她的教官，随着战争的进行，残酷的生存环境让两人逐渐走到一起，并发展成师生恋。
丹尼洛夫（约瑟夫·费因斯饰）

苏军文宣部军官、党代表，塔妮娅的追求者。他成功地塑造出瓦西里的英雄形象，大大提升了苏俄全体军民的士气，激发了他们高昂的斗志。但是，后来丹尼洛夫却对他一手塑造出的英雄产生妒意，更糟的是，他们两人竟然同时爱上在战场上和男同袍出生入死的一名女军官坦妮娅。

影片票房

台前幕后

瓦西里·泽索夫（裘德·洛饰）

真实历史人物。乌拉尔山区的牧羊人，多年的放牧生活练就了瓦西里的好枪法。斯大林格勒保卫战打响后，瓦西里应征入伍。他一枪毙敌的绝招在不到十天的战斗里就狙杀了40多名德国兵，一时间“瓦氏神枪，例无虚发”的神话传遍整个战场。然而在之后的几天，苏军的狙击兵也连连被人枪杀，对方同样只用一发子弹。真正的对手来了。