侏罗纪公园3D

哈蒙德 （理查德·阿滕伯勒Richard Attenborough 饰）立志要建立一个非同寻常的 公园：恐龙将是这个公园的主角。他把众多科学家收归旗下，利用 琥珀 里面困住的远古蚊子体内的血液，提取出恐龙的基因信息，利用这些信息培育繁殖恐龙。结果如愿以偿，他把怒布拉岛建立成了一个恐龙公园，坚信可以从中赚取大钱。然而，科学家们则忧心忡忡。不幸的事情果然发生了。虽然公园有电脑系统管理，但却因为被员工破坏而造成了无法挽救的失控......所有的恐龙逃出了控制区，人们纷纷逃窜却逃不过恐龙的魔爪。恐龙自相残杀，人们亦死难无数，最后幸存者寥寥，只得六人逃出生天。怒布拉岛上空弥漫着恐怖的气息。为了庆祝影片上映20周年，3D《侏罗纪公园》将于2013年4月5日登陆北美3D、IMAX 3D银幕。 ^[1]

影片看点

恐龙出没！霸王龙首度来华

今年六月的酷暑将因为《侏罗纪公园》里的凶残霸王龙而蒙上一丝寒意，而“恐龙出没！请注意！”也成为2013年暑假的网络流行热词。在各种各样的银幕 ^[2] 怪兽排行榜上，由斯皮尔伯格塑造的霸王龙和它的同胞兄弟大白鲨总能牢牢地占据着排行榜前列，一起代表着我们被吓坏了的童年。虽然《侏罗纪公园》已经问世整整20年，但它当年没能横渡太平洋登陆中国，成为了很多影迷的遗憾。而本片在六月上映的消息一经传出，即刻引爆了广大影迷特别是 70、80后观众的热烈期待，中国观众终于能够在大银幕上感受侏罗纪时代的奇妙和惊险，并借助超凡的3D特效如愿以偿地在影院里和巨大的史前恐龙来一次零距离的接触，使本片首登中国银幕意义非凡。

3D技术复活恐龙，凶猛依旧恐怖更甚

20年前，斯皮尔伯格用他大胆的模型特效技术复活了恐龙并震撼了全球亿万观众，20年后的他这次运用最新3D技术，再次在银幕上复活了这些远古怪兽。转制过《 泰坦尼克号 》3D的资深团队这次花费巨资逐帧为《侏罗纪公园》进行修复重制，最终成型的3D效果令人惊叹，更被许多国外观众惊呼为“一次完美的3D转换，效果丝毫不逊色于当今的特效大片，甚至在某些场景下，模型特效的基础搭配3D特效的修复，让本片展现了一种前所未有的感官体现。”影片里，恐龙形象鲜活生动、凶猛吓人，观众们就像片中的主人公一样，身临其境地体验被恐龙追逐、猎捕的刺激场面。

中文海报预告片齐发，唤回经典记忆

片方2013年发布了本片中文海报及首款中文预告片，经典的画面、气势磅礴的音效一下子就唤回了观众对恐龙的集体记忆。通过这款预告片不难发现，修复后的电影画质绝佳，恐龙真实灵动。而观众则在斯皮尔伯格镜头的带领下重返侏罗纪，亲临恐龙世界，与这些6500万年之前的生物来一次跨越时空的接触。

3D制作

3D版《 狮子王 》的大获成功掀起了好莱坞经典大片的3D转制热潮，《 星球大战 》系列、《泰坦尼克号》、《 海底总动员 》等片都将以3D格式重映。2011年12月，《侏罗纪公园》制片人凯瑟琳·肯尼迪对外谈到了该片的3D重映计划，她表示自己并不是一个后期转制3D的支持者，不过如果精心制作，而不是拿这种技术做尝试，那么《侏罗纪公园》可以成为一个完美的转制案例。

史蒂文·斯皮尔伯格和他的御用摄影师 贾努兹·卡明斯基 将一帧一帧的监督后期转制。

在动笔创作之前，迈克尔·克莱顿曾构思出一部讲述研究生再造恐龙故事的剧本，他对恐龙和克隆的兴趣也随之浓厚起来，于是决定打造出一部小说《侏罗纪公园》。1989年10月，在与克莱顿讨论《急诊室的故事》剧本期间，史蒂文·斯皮尔伯格得知了尚未出版的《侏罗纪公园》，当时克莱顿不但要求出版商支付150万美元的稿酬，还提出按比例分红。为得到小说的改编拍摄权，华纳兄弟公司、蒂姆·波顿、索尼影业、理查德·唐纳、20世纪福克斯和乔·丹特竞相出手，1990年5月，环球影业成为最终赢家，此外，为了让克莱顿亲自改编剧本，环球影业又额外支付了50万美元。 在斯皮尔伯格拍摄《铁钩船长》期间，克莱顿完成了本片剧本，由于小说篇幅漫长，所以克莱顿只选取了10－20%的内容，而且有些场景不得不因为预算和可行性因素而放弃。斯皮尔伯格完成《铁钩船长》后本想立即筹拍《辛德勒的名单》，可美国音乐公司（Music Corporation of America）总裁西德·谢恩伯格要求斯皮尔伯格必须先拍《侏罗纪公园》，因为环球影业当时的东家是美国音乐公司，而且谢恩伯格深知执导过《辛德勒的名单》的斯皮尔伯格不会再对《侏罗纪公园》感兴趣。 为了在片中真实呈现出远古时期的庞然大物，斯皮尔伯格找来斯坦·温斯顿和菲尔·提佩分别制作电子恐龙和远景画面中的动态恐龙。古生物学家杰克·霍纳负责监督恐龙的设计工作，从而将恐龙打造成动物而并非怪物。1991年10月，马里亚·斯考奇·马默开始接手重写剧本，之后接任编剧的是大卫·凯普，他负责修改马默的草稿并将斯皮尔伯格的想法融入剧本。斯皮尔伯格还去掉了原美颌龙逃往大陆攻击幼童的次要情节，后来这段场景出现在《失落的世界：侏罗纪公园续集》的片头中。 经过长达25周的前期制作，《侏罗纪公园》于1992年8月24日在夏威夷考艾岛开拍，剧组在岛上用三周时间拍摄了大量日间外景，9月11日，为躲避途经考艾岛的伊尼基飓风，所有演职人员停工一天，而片中部分风暴画面就出自真实的飓风场景。在瓦胡岛完成似鸡龙的追逐场景后，剧组返回美国大陆继续拍摄，片中暴龙袭击游览车的场景出自华纳兄弟制片厂的16号摄影棚，而猛禽龙飞进厨房的场景则出自环球制片厂的24号摄影棚。1992年11月30日，影片拍摄提前12天杀青，剪辑师迈克尔·卡恩立即接手，以便斯皮尔伯格着手筹拍《辛德勒的名单》。 为大力宣传和营销本片，环球影业不惜斥资6500万美元，与100家公司签订了制造及销售1000种产品的协议，其中包括三款《侏罗纪公园》视频游戏、一条玩具生产线和针对少儿读者编写的小说等等。本片于1993年6月9日在华盛顿的国家建筑博物馆首映，首周票房便高达8170万美元，最终，本片的全球票房超过了9亿美元，成为当时最成功的商业片，仅斯皮尔伯格的获利就足有2亿5000万，这一纪录直到5年后才被《泰坦尼克号》打破。

哈里森·福特曾经拒绝了男主角的角色，威廉·赫特则连剧本都没看就拒绝了。

哈蒙德博士是理查德·阿滕伯勒十五年来的第一个电影角色。

电影剧本初稿中哈蒙德博士被留在了岛上。

影片中有恐龙的全身的镜头都是电脑制作的，但是局部的镜头还是使用了模型。霸王龙(tyrannosaurus rex)的模型重达1万3000至1万5000英镑。在拍摄影片开头雨中的攻击时，由于模型表面的乳胶吸水，使得其变得更加沉重和难以控制。技师们不得不连夜工作把水挤出去。最后他们干脆在镜头外、霸王龙头顶放了一个棚子挡雨。

片中原本有一个孩子骑着三角龙(triceratop)的镜头，特校师们为了这个镜头花了一年时间，但最终这个镜头还是被剪掉了，因为斯皮尔伯格觉得它会影响影片节奏。

破蛋而出的小恐龙原定为三角龙，最后被换成了伶盗龙(velociraptor，就是后来在厨房中追赶孩子们那个品种)。

片中很多错误最后都经过了电脑修饰，包括使特技演员的脸更像演员，还有在一场戏中那辆Ford Explorer完全是用电脑制作出来的。

影片结尾关于霸王龙的部分是后加的，因为制作团队和作曲约翰·威廉姆斯都认为霸王龙才是影片中的英雄。

为了模拟似鸡龙(Gallimimus)的动作，数码艺术家们把手放在胸前，在一段设置了障碍的公路上跑步。

拍摄完毕后斯皮尔伯格对影片相当放心，他把后期制作交给乔治·卢卡斯，随即投入了《辛德勒名单》的拍摄。

朱丽叶·比诺什放弃了出演斯特勒博士的机会，而出演了《蓝色情挑》。

1992年9月11日，飓风袭击了Kauai岛，影响了影片拍摄进度。

阿丽亚娜·理查兹得知自己的角色没有被制成人偶时(Kenner公司一共制作了6个人物的)，非常伤心，据说还哭了出来。

阿里纳·理查德斯拍完片后对恐龙产生了强烈兴趣，还接下来的夏天里，她还协助本片古生物学顾问、同时也是格兰特博士形象来源的杰克·霍纳在蒙大拿进行恐龙发掘工作。

片中的一些T恤、恐龙、小道具就是为了日后作为周边产品发售而被设计的。

直到1997年的《泰坦尼克号》上映前，本片都保持着最高票房的纪录。

片中霸王龙撕咬似鸡龙时发出的声音实际上是一条狗咬玩具发出的。

影片和原著小说都引发了学生们学习古生物的高潮，但还是昙花一现，使得这个高潮成为了一个纪录。

环球公司在原著小说还没有出版时就花200万美元买下了版权。

Dr. Ellie Sattler: I was overwhelmed by the power of this place; but I made a mistake, too. I didn't have enough respect for that power and it's out now. The only thing that matters now are the people we love: Alan and Lex and Tim. John, they're out there where people are dying.

斯特勒博士：这里的力量曾征服了我；但是我也犯了一个错误，我没有足够重视这力量，就像它现在所显现的。现在唯一重要的就是我们所爱的人，艾伦、莱克斯、蒂姆，他们正处在死亡地带。

--------------------------------------------------------------------------------

Dr. Alan Grant: You married?

格兰特博士：你结婚了么？

Dr. Ian Malcolm: Occasionally.

马尔科姆博士：偶尔。

--------------------------------------------------------------------------------

Dr. Ian Malcolm: I'm always on the lookout for another ex-Mrs. Malcolm.

马尔科姆博士：我总是在寻找另一个前马尔科姆夫人。

--------------------------------------------------------------------------------

Lex: I'm a hacker!

莱克斯：我是个骇客！

Tim: That's what I said: you're a nerd.

蒂姆：那正是我所说的：你是个呆子。

Lex: I am not a computer nerd. I prefer to be called a hacker!

莱克斯：我不是个点电脑呆子。我比较喜欢被称为骇客。

--------------------------------------------------------------------------------

Henry Wu: You're implying that a group composed entirely of female animals will... breed?

亨利：你是暗示说一个全部是雌性动物构成的群体也会……繁殖？

Dr. Ian Malcolm: No, I'm simply saying that life, uh... finds a way.

马尔科姆：不，我的意思是生命……自有其法。

--------------------------------------------------------------------------------

John Hammond: Dr. Grant, my dear Dr. Sattler. Welcome to Jurassic Park

哈蒙德：格兰特博士、亲爱的斯特勒博士。欢迎来到侏罗纪公园。

--------------------------------------------------------------------------------

Dr. Alan Grant: It looks like we're out of a job.

格兰特博士：看样子我们要失业了。

Dr. Ian Malcolm: Don't you mean extinct?

马尔科姆博士：你是说灭亡么？

--------------------------------------------------------------------------------

Dr. Ian Malcolm: Yeah, but your scientists were so preoccupied with whether or not they could, they didn't stop to think if they should.

马尔科姆博士：是的，但是你们科学家总是关注不能不能办到，而不想想该不该这么做。

--------------------------------------------------------------------------------

Dr. Ian Malcolm: God creates dinosaurs. God destroys dinosaurs. God creates man. Man destroys God. Man creates dinosaurs...

马尔科姆博士：上帝创造了恐龙，上帝又毁灭了恐龙。上帝创造了人类，人类又毁灭了上帝。人类又创造了恐龙。

Dr. Ellie Sattler: Dinosaurs eat man. Woman inherits the earth...

斯特勒博士：恐龙吃掉男人，女人占领地球。

--------------------------------------------------------------------------------

(realizing that the park is out of control)

Dr. Ian Malcolm: Boy, do I hate being right all the time!

(意识到公园失去控制)

马尔科姆博士：我真恨自己总是对的！

--------------------------------------------------------------------------------

Dr. Ellie Sattler: Doctor Grant's not machine compatible.

斯特勒博士：格兰特博士跟机器八字不合。

--------------------------------------------------------------------------------

John Hammond: I don't blame people for their mistakes, but I do ask that they pay for them.

哈蒙德：别人犯错我不责怪，但我要他们付出代价。

Dennis Nedry: Thanks, Dad.

丹尼斯：谢谢，爸爸。

·格兰特博士脸上的尘土前后不一致。

·直升机降落时轮子的位置有变化。

·当访客们观看猛禽攻击猎物时，可以清晰地看见一个工作人员在坑中摇动树叶。

·福特车撞上树时车前盖反射着剧组灯光。

·格兰特和孩子们被恐龙追时，草丛中可以见移动摄像的痕迹。

·霸王龙压碎车顶之前，山羊的腿神秘消失了。

·把格兰特帽子吹掉的风不是来自霸王龙，而是来自下方某处。

·根据岛屿纬度，热带风暴应该是向西移，而不是片中所说的东移。

·斯皮格伯格想要一个10英尺高的伶盗龙，虽然实际上还没发现过这么高的。

史蒂芬史匹柏表示，他拍摄本片时就曾构思过它的3D景象，但因当年技术的限制，直到看了“铁达尼号”被转制为3D后，才决定也许是时候让他的恐龙也“冲出大银幕”。他回忆曾在夏威夷的一个小岛上拍摄，结果不幸遭遇了暴风雨：“观众在片中看到的那场森林中暴风雨的画面很多是来自于实拍，虽然效果不错，但拍完后我们就发现被暴风雨困住而无法离开，一些器材也受到损害。直到我的制片人Kathleen Kennedy冒雨乘坐飞机来相救，带来了资金、器材和食物，才把剧组人员拯救出来，所幸没人受伤。”

负责本片3D转制的是Stereo D公司，该公司主席William Sherak日前出席美国影艺学院“侏罗纪公园20周年纪念活动”时表示：“我好惊讶史蒂芬史匹柏对当年拍摄的细节记得一清二楚，他对本片转制的要求也很具体明确。他亲自参与转制，认为雨中遭到霸王龙袭击那场戏难度最大，从雨水、人脸、吉普玻璃窗的反射等细节都要添加出立体感，但整部电影必须保持原有的特色，因此除了看上去更大、更立体外，影片内容并未有改变。”

除了让影片以全新面貌呈现，史匹柏认为这次重映的主要原因是：“电影已经出了DVD，但时隔20年，能让人们再次在大银幕上看到会有全新感受，特别是对年轻一代观众，也许这是他们第一次看到本片，有助于替第四集上映做好铺垫。” 事实上，很多电影都藉着周年纪念以3D形式重映，既能再多赚些票房，也刚好为影片拉拢新一代观众，有些还能为新续集铺路，真是一举多得。这类成功的例子包括：2012年重映的“铁达尼号3D”，上映两周内全球票房就超过2亿美元，且在中国还打破了全年票房纪录。迪士尼在2011年重新以3D形式上映“狮子王”（Lion King）也获得了全球近2亿美元票房。2013年迪士尼还推出3D版的“海底总动员”（Finding Nemo），而该片续集也在酝酿中。 第一集“侏罗纪公园”出现一只凶狠的霸王龙（T. Rex，学名Tyrannosaurus，又名暴龙），第二集出现了两只，第三集更多，而第四集的走向又如何呢？史匹柏这一次不再担任导演，仅任监制的他神秘表示：“虽然不能说剧情，但我想观众看后一定短时间内不敢独自待在黑暗中。”听起来第四集将更恐怖吓人，且已传出第四集中将有一种从未在银幕上看过的全新品种恐龙出现。

在暌违大银幕十多年后,《侏罗纪公园》中那群令人胆战心惊的恐龙回来了！

不过,这次回归大银幕的并不是传闻已久的《侏罗纪公园4》,而是《侏罗纪公园》的3D版。

《侏罗纪公园》已定于在公映二十周年之际的2013年4月5日以3D、IMAX形式在北美重映。

台湾地区将在2013年5月3日上映，大陆地区放映时间由6月2日调整到8月20日。

《侏罗纪公园》是由大导演史蒂文·斯皮尔伯格一手打造的系列卖座电影，总共拍摄了三部。第一部《侏罗纪公园》问世于1993年，是影史上最成功的电影之一，收获了3.57亿美元的北美票房与9.15亿美元的全球票房，如果算上通货膨胀因素，当年9亿美元的全球票房相当于2011年的17亿美元。1997年的《侏罗纪公园2》与2001年的《侏罗纪公园3》吸金能力虽不如第一部，但同样取得了相当可观的票房成绩。

在动笔创作之前，迈克尔·克莱顿曾构思出一部讲述研究生再造恐龙故事的剧本，他对恐龙和克隆的兴趣也随之浓厚起来，于是决定打造出一部小说《侏罗纪公园》。1989年10月，在与克莱顿讨论《急诊室的故事》剧本期间，史蒂文·斯皮尔伯格得知了尚未出版的《侏罗纪公园》，当时克莱顿不但要求出版商支付150万美元的稿酬，还提出按比例分红。为得到小说的改编拍摄权，华纳兄弟公司、蒂姆·波顿、索尼影业、理查德·唐纳、20世纪福克斯和乔·丹特竞相出手，1990年5月，环球影业成为最终赢家，此外，为了让克莱顿亲自改编剧本，环球影业又额外支付了50万美元。

在斯皮尔伯格拍摄《铁钩船长》期间，克莱顿完成了本片剧本，由于小说篇幅漫长，所以克莱顿只选取了10－20%的内容，而且有些场景不得不因为预算和可行性因素而放弃。斯皮尔伯格完成《铁钩船长》后本想立即筹拍《辛德勒的名单》，可美国音乐公司（Music Corporation of America）总裁西德·谢恩伯格要求斯皮尔伯格必须先拍《侏罗纪公园》，因为环球影业当时的东家是美国音乐公司，而且谢恩伯格深知执导过《辛德勒的名单》的斯皮尔伯格不会再对《侏罗纪公园》感兴趣。

为了在片中真实呈现出远古时期的庞然大物，斯皮尔伯格找来斯坦·温斯顿和菲尔·提佩分别制作电子恐龙和远景画面中的动态恐龙。古生物学家杰克·霍纳负责监督恐龙的设计工作，从而将恐龙打造成动物而并非怪物。1991年10月，马里亚·斯考奇·马默开始接手重写剧本，之后接任编剧的是大卫·凯普，他负责修改马默的草稿并将斯皮尔伯格的想法融入剧本。斯皮尔伯格还去掉了原美颌龙逃往大陆攻击幼童的次要情节，后来这段场景出现在《失落的世界：侏罗纪公园续集》的片头中。

经过长达25周的前期制作，《侏罗纪公园》于1992年8月24日在夏威夷考艾岛开拍，剧组在岛上用三周时间拍摄了大量日间外景，9月11日，为躲避途经考艾岛的伊尼基飓风，所有演职人员停工一天，而片中部分风暴画面就出自真实的飓风场景。

在瓦胡岛完成似鸡龙的追逐场景后，剧组返回美国大陆继续拍摄，片中暴龙袭击游览车的场景出自华纳兄弟制片厂的16号摄影棚，而猛禽龙飞进厨房的场景则出自环球制片厂的24号摄影棚。1992年11月30日，影片拍摄提前12天杀青，剪辑师迈克尔·卡恩立即接手，以便斯皮尔伯格着手筹拍《辛德勒的名单》。

为大力宣传和营销本片，环球影业不惜斥资6500万美元，与100家公司签订了制造及销售1000种产品的协议，其中包括三款《侏罗纪公园》视频游戏、一条玩具生产线和针对少儿读者编写的小说等等。本片于1993年6月9日在华盛顿的国家建筑博物馆首映，首周票房便高达8170万美元，最终，本片的全球票房超过了9亿美元，成为当时最成功的商业片，仅斯皮尔伯格的获利就足有2亿5000万，这一纪录直到5年后才被《泰坦尼克号》打破。^[3]

电审（特）进字[2013]第27号

美国环球影片公司出品

侏罗纪公园

山姆·尼尔 饰 艾伦·格兰特

配音 刘 风

劳拉·邓恩 饰 爱僳·萨特勒

配音 黄 莺

杰夫·戈德布拉姆 饰 伊恩·麦尔肯

配音 张 欣

理查德·阿腾伯勒 饰 约翰·汉蒙德

配音 程玉珠

鲍伯·佩克 饰 罗伯特·马尔登

配音 刘北辰

马丁·费雷罗 饰 唐纳德·里诺

配音 王肖兵

B.D.王 饰 亨利·吴

配音 赵乾景

萨缪尔·杰克逊 饰 阿诺德

配音 邹 亮

韦恩·奈特 饰 丹尼斯

配音 吴 磊

配音演员

周 帅 詹 佳 胡平智

鲁 源 刑天泽 龙冠霖

译制职员

翻译 陆瑶蓉

导演 曾 丹

录音 钟 鸣

混合录音 魏鲁建 钟 鸣

中国电影集团公司进口

上海电影（集团）公司

上海电影译制厂 译制

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司

联合发行

彩色

35毫米遮幅宽银幕系统

数字化影院系统 / Dolby

Rated PG-13 for intense science fiction terror

Netherlands:6 (re-rating) / Australia:PG (TV rating) (Channel 7) / Singapore:PG /Portugal:M/12 / Canada:G (Quebec) / Argentina:13 / Australia:M (TV rating) (Channel 10) / Chile:TE / Peru:PT / USA:PG-13 / Sweden:11 / UK:PG / France:U / Spain:13 /Canada:PG (Manitoba/Ontario) / Brazil:Livre / Finland:K-12/9 / Norway:11 / Germany:12 /Iceland:12 (video rating) / Canada:A (Nova Scotia) / Netherlands:AL (original rating) /Hong Kong:IIA (3D version) / Ireland:12 (video rating) / South Korea:12 /Switzerland:12 / Philippines:PG-13 (3D version) / Ireland:PG (original rating) / Brazil:10(3D version) / Iceland:10 / Israel:PG / India:UA / Hong Kong:II

Copyright © 1993 Universal City Studios, Inc. and Amblin Entertainment, Inc. All rights reserved. [on Screen]

Panavision Panaflex Platinum, Panavision Primo and Slant Focus Lenses

35 mm .....(also horizontal) (Eastman EXR 50D 5245, EXR 100T 5248, EXR 500T 5296)

70 mm .....(horizontal) (IMAX DMR blow-up) (dual-strip 3-D) (Kodak Vision 2383) (2013 re-release)

35 mm .....(Eastman 5384)

D-Cinema .....(also 3-D version) (2013 re-release)

第66届 (1994)

获奖

奥斯卡奖-最佳音响 Gary Summers ， 嘉里·瑞德斯托姆 Gary Rydstrom ， Shawn Murphy ， Ron Judkins

奥斯卡奖-最佳音效剪辑 嘉里·瑞德斯托姆 Gary Rydstrom ， Richard Hymns

奥斯卡奖-最佳视觉效果 丹尼斯·穆伦 Dennis Muren ， 斯坦·温斯顿 Stan Winston ， 菲尔·提佩 Phil Tippett ， 迈克尔·兰特瑞 Michael Lantieri

第47届 (1994)

获奖

电影奖-最佳特效 丹尼斯·穆伦 Dennis Muren ， 斯坦·温斯顿 Stan Winston ， 菲尔·提佩 Phil Tippett ， 迈克尔·兰特瑞 Michael Lantieri

提名

电影奖-最佳音效 Richard Hymns ， Ron Judkins ， Gary Summers ， 嘉里·瑞德斯托姆 Gary Rydstrom ， Shawn Murphy

日本电影学院奖 Awards of the Japanese Academy

第17届 (1994)

获奖

最佳外语片 史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg

第3届 (1994)

提名

MTV电影奖-最佳影片

MTV电影奖-最佳反派

MTV电影奖-最佳动作场景 For the T-Rex jeep scene.