在国际贸易中,货期英文表示为Deliver time,也是一般所指的交货期。但eBay平台上的双方不需要文件要规定货期,但经由双方协商的货期时间,也需要有一定的诚信。因此需要引起重视。 在国际贸易中,货期用英文表示为Deliver time,也就是贸易中所说的交货期。而货期一般是指确定交易的物品从发货的时间到能收到货物的这个时间,特别是对于在国际主流贸易网站eBay上做对外贸易的卖家而言,更需要了解清楚货期相关知识。
一般而言,货期还包括生产时间、路上运输时间。不同的物品交货的时间也有所不同,这需要买卖双方进行合理协商。假如信用证未规定交运期,按惯例受益人所提交的运输单据日期,不得迟于信用证的到期日。在我国的出口业务中,通常要求信用证的议付到期日规定在交货期限后15天。
明确规定交货期
(1)限于某月或某几个月内交货:如“1998年5月份交货(装运)”(Delivery of shipment during May 1998); “1998年5/6月份装运”(Shipment during May/June 1998),也称跨月装运。
(2)限于某月某日或以前装运:如“1998年11月15日或以前装运”(Shipment on or before 15th November 1998); “1998年5月底或月底前装运”(Shipment on or before the end of May 1998)。
采用术语表示交货期
采用国际贸易中一些术语如立即装运、尽快装运、即期装运等,对这类术语根据国际商会规定,不应使用诸如“迅速”、“立即”、“尽快”之类的词语,如使用此类词语,银行将不予置理。
我国进出口合同一般采用以上规定交货期的方法。这种规定方法比较明确具体,既可使卖方有一定时间进行备货和安排运输,同时,也有利于买方预先掌握货物的装运日期,做好支付货款和接受货物的准备。
事实上,虽然eBay平台上的双方不是按照信用证来规定货期的时间,但双方同样需要对货期的时间进行确认,避免由于收货的不及时造成不必要的纠纷出现。eBay上的双方即便不需要文件要规定货期,但经由双方协商的货期时间,也需要有一定的诚信。这样也有助于提高卖家的业务,增加卖家的信誉。
由此可见,一般说的货期是指交货期,在实际操作过程中,外贸企业需与客户协商交货期,并且签订一定的合同文件,避免货物不能及时到货。如是在eBay平台上买卖双方,即便是用口头协议货期,也需要引起重视。此外,根据不同国家的语言,对货期英文的说法也有所不同。