作死

作死【zuō sǐ】

【方言读音】

zuò xì(闽南语)、zoh sǐ（吴语）、zuo sǐ（南京话）、zuó sǐ、zuō sǐ、zuǒ sǐ、zuó sì、zuō cǐ、zuò sí、zuǒ sí zā sǐ

[seek death] 找死;自寻死路。

【方言词】（适用受湘方言影响地区）：意为“很努力”、“拼命”、“不自量力”构助词“地”以修饰后面的谓语。例如：这伢崽晚上作死地读书，就是为了高考(这孩子晚上拼命地读书，就是为了高考）。

(客家话、北京话、东北话、济宁话)意为“找死、送死”等意义 例如：你作死啊可译为你找死啊；你要送死么。

备注：多以开玩笑的口气进行 以口语为多数。

粤北客家地区也有“作死”一词，除有找死、不知轻重等意思，还有惹人嫌（“得人恼”）之意。例如：你怎么这么作死?（即你怎么这么讨厌，多用于朋友间开玩笑）或那个人好作死（即那个人好讨厌，一般用于评价第三方，非玩笑）。

“作死”吴语中又称“作孽”，意思是很会找事，惹麻烦，害己连累旁人一起受苦。一般用来表示抱怨。例如：母亲在责骂接连犯错的孩子时会说：“你这孩子怎么这么烦，作都作死了。”又如：这雨怎么下个没完没了，作死了。

在闽南语系中，电视荧幕上经常出现“作死”的用法，比如：儿子好赌，嗜赌成性借高利贷，伤心的母亲就会说你这系作死；男主角爱上黑社会老大的女儿，朋友就会损他这是“作死”的节奏。“不作死就不会死”在闽南语系里，意为：不做出格的事情就不会死。（一般是说有危险的事）

作死，虽说带“死”之字，但并非有“死”之意，作死之中，【作】是关键，【死】是后果。

虽说古文中也出现过“作死”一词，但在古文中的【作】与现在所说的【作】不同。