断箭

断箭(5)狄坚上尉是美国空军一名十分出色的机师，他英勇善战，屡获殊荣，却始终得不到升职。他的好友希尔中尉是他的副手，但在拳台上，希尔每次打赌均输给狄坚。在一次执行飞行任务时，狄坚计划劫持隐型战机上的两枚核导弹，他将希尔打出了机舱，投下核弹，飞机在自然公园坠毁。 希尔的降落伞救了他一命，但他却遭到公园巡警泰莉的拘捕，经过打斗与说服，他终于让泰莉相信了他。狄坚早已有内应和接应，他成功地找到了两枚核弹。希尔和泰莉击毁了直升机，并机智地劫持了运载核弹的汽车，将核弹藏到了一个废铜矿之中。但在慌乱之中，核弹被启动了。狄坚一伙赶到，抢走了另一枚核弹，却将希尔他们关在矿井下，试图让他们被核弹炸死。希尔和泰莉从地下河逃出矿井。地下核爆产生了巨大破坏力，白宫与国防部震惊之余，不得不答应狄坚要求巨款的威胁。希尔与泰莉分头追踪狄坚，泰莉跟上了狄坚的火车，却被抓住。千钧一发之际，希尔找到了政府，并派一架直升机前来营救。但政府的军队并未能阻止狄坚，反以失败告终，希尔只能孤军奋战。他与泰莉破坏了狄坚出逃的直升机，在无路可走的情况下，狄坚困兽犹斗，孤注一掷。他启动了核爆密码，妄图同归于尽。希尔赶到，两人再次打赌，只要希尔赢了他就可以关掉启动装置。斗智与斗勇之后，希尔最终取胜，在两列火车即将相撞之际，他关闭了启动装置，并逃出了车厢，而狄坚则得到了应有的下场。在一片狼藉之中，核弹安然无事，劫后余生的希尔和泰莉紧紧地拥抱在一起。^[5]

　　译制导演：彭　河

　　翻译：王　翚

　　录音：王乐文

断箭　　剪接：杨家福

　　制片主任：王进喜

　　主要配音演员：

　　约翰·塔勒沃尔塔饰 德肯斯

　　配音：齐　杰

　　克里斯蒂安·斯莱特 饰 海尔

　　配音：孙悦斌

　　萨曼莎·马瑟斯 饰 特瑞

　　配音：廖　菁

　　其他配音演员：

　　吴俊全、李　易、李立宏、赵晓明、张　伟、段　明、彭　河、关　晔

　　美国二十世纪福克斯公司出品

　　美国彩色宽银幕立体声故事片

　　中国电影公司引进发行（1996）

　　八一电影制片厂译制

　　北京电影洗印录像技术厂拷贝制作

　　音效：杜比SR数字立体声

　　导演

　　吴宇森 John Woo

　　编剧

　　Graham Yost .....(written by)

断箭　　演员

　　约翰·特拉沃塔 John Travolta .....Maj. Vic 'Deak' Deakins

　　克里斯汀·史莱特 Christian Slater .....Capt. Riley Hale

　　萨曼莎·玛西丝 Samantha Mathis .....Terry Carmichael

　　戴尔里·林多 Delroy Lindo .....Colonel Max Wilkins

　　鲍勃·冈顿 Bob Gunton .....Pritchett

　　弗兰克·威利 Frank Whaley .....Giles Prentice

　　Howie Long .....Kelly

　　沃迪·科蒂斯·霍尔 Vondie Curtis-Hall .....Lt. Col. Sam Rhodes

　　杰克·汤普森 Jack Thompson .....Chairman, Joint Chief of Staff

　　Vyto Ruginis .....Johnson

　　Ousaun Elam .....Lt. Thomas

　　肖恩·托布 Shaun Toub .....Max

　　制作人

　　Bill Badalato .....producer

　　张家振 Terence Chang .....producer

　　Joe Gareri .....executive producer

　　Christopher Godsick .....executive producer

　　Mark Gordon .....producer

　　Brad Lewis .....executive producer

　　Dwight H. Little .....executive producer (as Dwight Little)

　　Michele Maples .....executive producer

　　Allison Lyon Segan .....co-producer