Paparazzi

《The Fame》(3)　　歌曲：Paparazzi

　　歌手：Lady GaGa

　　专辑：The Fame

　　发行日期：2009-08-19

　　语言：英语

　　发行公司：Streamline/Kon Live/Interscope

　　详见词条《The Fame》

　　We are the crowd We're c-comin' out

　　我们从人群之中走出来

　　Got my flash on, it's true need that picture of you

　　我突然察觉到被跟拍的滋味

　　It's so magical

　　是多么的神奇

　　We'd be so fantastical

　　我们就应该如此的美好

　　Leather and jeans

　　皮革、牛仔裤

　　your watch Glamorous

　　你的外表如此迷人

　　Not sure what it means

　　不确定它们代表着什么

　　But this photo of us it don't have a price

　　但这些专属于我们的照片是无价的

　　Ready for those flashing lights

　　准备好要面对那些闪光灯

　　Cause you know that baby i

　　因为亲爱的你知道

　　I'm your biggest fan

　　我是你最忠实的粉丝

　　I'll follow you until you love me

　　我会一直追随你直到你爱上我

　　Papa-Paparazzi

　　狗仔队

　　Baby there's no other superstar

　　亲爱的这里没有别的巨星了

　　You know that I'll be Papa-Paparazzi 单曲封面

　　你知道我将会成为你的狗仔，狗仔队啊

　　Promise I'll be kind

　　保证我会很温柔的对待你

　　But I won't stop until that boy is mine

　　但在我得到你之前绝对不会轻易放弃

　　Baby you'll be famous

　　亲爱的你将会成名

　　chase you down until you love me Papa-Paparazzi

　　而我会一直追随着你直到你爱上我，狗仔，狗仔队啊

　　I'll be your girl Backstage at your show

　　我会默默的在后台支持你的表演

　　Velvet ropes and guitars yeah

　　天鹅绒的绳索和你的吉他

　　cause you know I'm starting between the sets

　　没错，你知道我是从人群之中开始的

　　Eyeliner and cigarettes

　　眼线笔和香烟

　　Shadow is burnt

　　呛鼻的烟雾

　　Yellow, dance and turn

　　胆小的人，就只有我们尽情的跳着

　　My lashes are dry

　　双眸是干涩的

　　But the teardrops I cry

　　但我流下的泪水

　　It don't have a price

　　这是无价的

　　Loving you is cherry pie

　　爱你就像酸甜的樱桃派

　　Cause you know that baby I

　　因为亲爱的你知道

　　I'm your biggest fan

　　我是你最忠实的粉丝

　　I'll follow you until you love me

　　我会一直追随你直到你爱上我 截图

　　Papa, Paparazzi

　　狗仔队

　　Baby there's no other superstar

　　亲爱的这里没有别的巨星了

　　You know that I'll be your Papa-Paparazzi

　　你知道我将会成为你的狗仔，狗仔队啊

　　Promise I'll be kind

　　保证我会很温柔的对待你

　　But I won't stop until that boy is mine

　　但在我得到你之前绝对不会轻易放弃

　　Baby you'll be famous

　　亲爱的你将会成名

　　chase you down until you love me Papa, Paparazzi

　　而我会一直追随着你直到你爱上我，狗仔，狗仔队啊

　　Real good, We dance in the studio

　　感觉真好，我们在舞蹈室里尽情的跳舞

　　Snap Snap to that shit on the radio

　　关掉，快关掉从收音机传来该死的垃圾

　　Don't stop boy ,for any one

　　男孩，别停下来，让磁带一直播放

　　We're blast, but we still have fun

　　就算被别人批评，我们还是要好好的玩一场

　　I'm your biggest fan

　　我是你最忠实的粉丝

　　I'll follow you until you love me

　　我会一直追随你直到你爱上我

　　Papa, Paparazzi

　　狗仔队

　　Baby there's no other superstar

　　亲爱的这里没有别的巨星了

　　You know that I'll be your Papa-Paparazzi

　　你知道我将会成为你的狗仔，狗仔队啊

　　Promise I'll be kind

　　保证我会很温柔的对待你

　　But I won't stop until that boy is mine

　　但在我得到你之前绝对不会轻易放弃

　　Baby you'll be famous

　　亲爱的你将会成名

　　chase you down until you love me Papa, Paparazzi

　　而我会一直追随着你直到你爱上我,狗仔队 ^[1]

　　首先，MV的布景和音乐就充满了意大利情调，GaGa和MV男主的对话貌似也是意大利语。从报纸上的头条写着“THE EVENING STAR”可知GaGa扮演的是一位刚窜红的新星。

　　GaGa被男主带到阳台上亲热，GaGa发现被人拍照了，GaGa让男主停下来，他不停，还叫GaGa看镜头（可想而知男主是在利用GaGa上头条）GaGa急了，用酒瓶砸男主，男主就把GaGa推下阳台。而对着受伤的GaGa，狗仔队只是一个劲地拍照。

　　接着，GaGa出院，但是却没有狗仔队来拍照，可知出院后的GaGa已人气大跌。下车跳舞，还有当中那些插进来的各种死法，本人猜测可能是代表原来善良的GaGa已死。不知道大家注意到没有，GaGa的多种死法都睁着眼睛，从这点也可以看出GaGa的不甘心。之后出现的同性镜头是表示GaGa对男人彻底死心。然后，康复的GaGa和男主坐在一起，但却形同陌路，她站起来放下杂志上面写“the new it girl”可知男主另结新欢了，没人气的GaGa对他已经没有了吸引力。GaGa给男主倒饮料，从戒指里倒出药粉往水里下毒，把男主毒死。

　　GaGa打电话报警（有个声音说“Hello……nine one one”911 警察局 她说“i just killed my boy friend”杀了男朋友）后来一些法医过来检查尸体，把GaGa带走，在门外受到大批狗仔队包围，GaGa没有丝毫害怕，反而搔首弄姿让狗仔队照相。可以看出GaGa毒死男友是有预谋的，就是为了让狗仔队拍照，聚集人气。 本人觉得此处最有讽刺意味。先是男主利用GaGa，后来反而让GaGa利用，还赔上了性命。 截图

　　其中，三幅头条写着"she's back!!!" (她的真面目)"we love she again"(我们将继续爱她) "she's innocent"(她是清白的)说明GaGa已经成功聚集人气，再次成为闪光灯的宠儿。

　　GaGa被送到警察局，进监狱之前要拍照，GaGa还在那里摆弄姿势，然后照相的人叫GaGa面对镜头，GaGa很不情愿地照了一个正面照。

　　（此外，GaGa收录在《The Fame Monster/名气怪物》中的与碧昂丝合作的"Telephone/电话"的MV，是"Paparazzi/狗仔队"的续集，主要讲述GaGa被保释出狱后的故事）