遣兴三首

作品体裁 五言古诗
作品名称 遣兴三首
作品别名 遣兴
目录导航

作品原文

遣兴三首[1][2]

注释译文

词句注释

⑴遣兴:犹遣怀,即有所感触,作诗排遣抒发。

⑵坠:一作“堕”。

⑶开边:用武力开拓疆土。此指唐玄宗在天宝年间发兵攻打吐蕃。

⑷汉虏:即敌我。汉为唐,虏为吐蕃。胜负:一作“失约”。

⑸廉颇:战国时赵国名将,曾先后破齐、拒秦,安边持重而不生事,其事迹见《史记·廉颇蔺相如列传》。颇,一作“耻”。

⑹晏眠:安眠,高枕无忧。

⑺塞:边塞。一作“寒”。

⑻马邑州:唐代州名,在今甘肃天水市与成县之间。《新唐书·地理志》:羁縻州内有马邑州,隶秦州,开元十七年(729)置。

⑼降虏:指居于秦州一带的少数民族。朱鹤龄注:“降虏,谓秦陇间属夷,调发讨贼者。旧注指回纥,非。”胡:指安史叛军。

⑽穹(qióng)庐:游牧民族的帐篷。牢落:稀疏貌。

⑾“邺(yè)中”二句:指邺城唐军溃败事。事反覆,一作“何萧条”。

⑿诸将:指朝中得宠的大将军们。茅土:指受封为王侯。帝王社祭之坛以五色土建成,分封诸侯时,按封地所在方向取坛上一色土,用茅草包之,授于被封者。

⒀载(zài)驱:即驱驰。《诗经·鄘风·载驰》:“载驰载驱。”载,发语词,犹“乃”。

⒁孰:一作“既”,一作“亦”。

⒂甘泽:即好雨,喜雨。

⒃同日老:指节令已到,全都成熟。

⒄衡门:横木为门,贫者居处。

⒅枯槁(gǎo):困苦,贫穷。陶渊明《饮酒》之十一:“一生亦枯槁。”

⒆材力:才能,能力。

⒇鹿皮翁:即鹿皮公。传说为淄川人,少为府小吏。岑山上有神泉,乃作室其旁,食芝饮泉七十馀年。淄水暴涨,呼族人登山,活者六十馀人。水退,遣族人下山,自着鹿皮衣,复上阁。后百馀年,人又见其卖药于市。事见《列仙传》卷下。[1][2]

白话译文

其一

下马凭吊古战场,放眼四望,只见一片茫然。

风声悲凉,浮云飘向远天,黄叶纷纷,坠落在眼前。

朽骨成了蚂蚁的巢穴,上面还有蔓草纠缠。

这凄惨的景象使我叹息,如今的人们是如此地崇尚开边!

战争的结果是双方互有胜负,扩充的疆士不能长期保全。

如何才能得到廉颇那样的将领,让三军将士得以安眠?

其二

深秋时节登上寒山,向南遥望马邑州。

那里居住着归顺的夷人,健壮的男子都被征调东击叛军。

毡帐荒凉啊人烟稀少,惨淡的愁云掠过马邑的上空。

老老小小哭于道路,盼望听到战争结束。

邺城战役唐军失败,死人堆积如同山丘。

将领们却已封王封侯,有谁为疾行的军队苦心参谋?

其三

谁说丰年来迟了?甘雨的恩泽并不在早晚。

自从耕田中下足了秋雨,禾黍茂盛得遮住了道路。

春苗长到了九月,齐刷刷地都黄熟了。

奉劝你们这些贫士,不要悲伤自己的依然枯槁。

时运一来自可施展才力,先达与后进并无优劣之分。

只是惊诧那位鹿皮翁,身怀绝技却遁世隐居。[2]

创作背景

这组诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)秋,当时杜甫客居秦州。仇兆鳌《杜诗详注》云:“诗中言马邑州、邺中事、秋雨足,知其为此时也。”[2][3]

作品鉴赏

整体赏析

第一首诗是作者经战场所见,讥讽邀功滋事的边将。杜甫早就在《兵车行》《前出塞》等诗中反对天子恣意开边、武将邀功黩武,主张立国有疆、重在守边。这首诗中关于边事和战争的看法基本上一样,但有两点不同:一、杜甫虽在《兵车行》中描写了疆场的悲惨景象,但那只是想象,而这里却是身临其境的真切感受;二、以往攻石堡、伐南诏是唐朝开边,现在轮到吐蕃开边。所以他倍加思念赵国那位安边而不生事的良将廉颇。

第二首诗写登临望远,有慨于诸将的不能平乱而徒封侯王。仇兆鳌注:“黄希曰:诸将不指李、郭,如封朔方大将军孙守亮等九人为异姓王,李商臣等十三人为同姓王,是也。”杜甫一直对吐蕃的乘隙犯边表示愤慨,对境内羌女的喜乱、胡儿的贾勇表示担忧,但是,当他耳闻目睹羁縻州之一马邑州中内附的夷民,被调去东征安史叛军,由于将领无能而白白送死,家人哭怨,毡帐萧条,则又无限同情,代为呼吁。古代能这样自觉不自觉地区别对待各种不同的情况和各种不同处境的人,是极其难能可贵的。

第三首诗题材和主题与前两首诗有所不同,写的是见丰收在望而有感于贤士的晚遇,用以鼓励士人。即使耕种稍微迟一点,只要雨水足,禾苗长得格外快,到时候同样能成熟。这无意中给人启示,只要时来运转,草野贤士终能施展才能,做一番事业,这就无须计较先达和后进何者为优何者为劣了。这是勉励人的话,也见诗人内心深处尚存一线希望。诗中晚登、晚遇的想法颇含哲理,历来都能给人以鼓励与启示,语言也很洗练。[2][3]

名家点评

明代许学夷《诗源辨体》:子美五言古,短篇如“朝进东门营”“男儿生世间”“献凯日继踵”“下马古战场”……字字精炼,既极其至,长篇又穷极笔力,皆非他人所及也。

明代陆时雍《唐诗镜》:此老杜一时漫兴,遂开腐儒议论之门。

明代周珽《唐诗选脉会通评林》:唐孟庄曰:“封疆不常全”,胜亦非福。董益曰:前四句,赋而兴也;中四句,言白骨蔽野,皆为开边而死;末四句、言兵家胜负无常,但得贤将如廉颇惟务谨守,不邀边功,则自然相安。

明代王嗣奭《杜臆》:二首转换一意。前章恨开边者,思及廉颇,谓其止于备御,不开边以要功也。

清代浦起龙《读杜心解》:诗眼在“尚开边”,咎兆衅也。

清代王闿运《王闿运手批唐诗选》:此学古之作。[4]

作者简介

杜甫(712—770),字子美,尝自称少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。是唐代伟大的现实主义诗人,宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗1400多首,有《杜工部集》。[5]

相关百科
返回顶部
产品求购 求购