冰岛文

冰岛人的祖先是9～10世纪来自挪威西部的移民。由于冰岛远离欧洲大陆， 冰岛语始终保持古代 挪威语西部 方言的特点，词汇很少受 外来语的影响。有的 语言学家称它为欧洲“最保守的”语言之一。冰岛语曾经吸收 丹麦语、 凯尔特语、 拉丁语和 罗曼语族的词语，但19世纪以后，由于纯语主义运动的开展，这些外来词已让位给冰岛语词。科学和工程术语也用 冰岛语成分构成。语法上格的变化、名词性的区别、动词结尾的人称变化、 音节组合、特别是首音节的组合等，均保留着古斯堪的纳维亚语(即 古诺尔斯语)的特点。现代冰岛人仍能阅读1000年前写的 古冰岛语史诗。

冰岛语 重音总在第一个音节上。它保持着完整的屈折变化系统。动词有 人称、 时态变化;名词有4个格（ 主格、生格、 与格、受格）；名词、形容词、 代词等分阳、阴、中性(其他斯堪的纳维亚语言只分通性和中性),有单、复数之分； 定冠词通常作为 后缀附着于名词之后。冰岛语的语法和词汇稳定，但现代冰岛语的发音和古代有很大差别。冰岛语采用 拉丁文字，但仍然使用古代北欧文字中的字母和分别表示清、浊齿擦音。冰岛有二十万居民说冰岛语。冰岛语是斯堪的纳维亚诸语言中的一种。斯堪的纳维亚诸语言构成 日耳曼语族的一支，日耳曼语族属于 印欧语系。

冰岛语和斯堪的纳维亚人的 古诺尔斯语很相似，后者是在九世纪时从挪威传到冰岛的。其它斯堪的纳维亚语言曾受到邻国语言的强烈影响；然而，因为 冰岛语是岛国语言，和其它语言没有联系，所以几百年来仍然保持着原始状态的特点。因此，冰岛儿童阅读 古诺尔斯语写的伟大史诗《埃达斯传奇集》时，毫无困难。 冰岛语是其它现代斯堪的纳维亚语的 母语，它和古英语有很多共同点，这是斯堪的纳维亚人九世纪入侵不列颠的结果。

使冰岛语保持 纯洁的另一个因素是，它没有表达现代思想和发明的国际词汇。冰岛人宁可编造自己 纯粹的冰岛语词，也要尽可能地避免使用国际词汇。因此，“电话”在冰岛语中是sími，sími是古冰岛语词，是“线”的意思。“收音机”一词在冰岛语中是útrap（广播）。“汽车”叫bill，但也可以叫做bifreie（骑着的、移动着的东西）。“电”是rafmagn（线状无烟火药的力量）。

天气恶劣、太阳昏暗无色、狂风骤雨间歇不绝，加上是 遗世独立的岛国，“说故事”成为冰岛人的主要精神粮食，早已收进英文辞典的 Saga（传奇），便是 冰岛文。自然环境及“说故事”的传统，令冰岛人爱看小说，作家辈出。冰岛作家 阿诺德·英德里达松（Arnaldur Indridason）的犯罪 推理小说独树一帜，在 北欧拥有广泛读者。原来冰岛文学有近千年持续不断的承传，1955年冰岛作家 拉克斯内斯（Halldor K. Laxness，1902-1998）荣获 诺贝尔文学奖，至今为冰岛人 津津乐道。

冰岛语和 古英语的关系，也反映在 字母表中，冰岛语的字母表中有古代 北欧字母e（th的 浊音）和刺状符p（th的清音）。它也包含有 丹麦语和 挪威语中的字母 æ。

其中， , , , 只在拼写 人名、 地名和外语词等地方使用。

冰岛大学冰岛语专业教授埃里克·罗格瓦尔德松指出，冰岛人在日常生活中经常遭遇无法使用母语操控一些设备的情况，冰岛语可能在100年后消失。

2012年发布的一份针对30种欧洲语言现状的研究报告显示，由于缺乏数字技术的支持，超过20种欧洲语言面临在“数字世界”中绝迹的风险，冰岛语的“数字灭绝”风险仅次于 马耳他语。

人们在日常生活中越来越依赖由电脑技术运行的设备，使用越来越多可以由声音操控的设备。但是，冰岛人无法用母语操控这些设备。这一现象发生在所有冰岛人身上，这将导致大家放弃使用母语。罗格瓦尔德松说，可以理解为什么冰岛语的处境如此糟糕，因为为冰岛32万人口研发翻译软件和数据库的费用，与为300万人口研发的费用一样昂贵。此外，把所有软件或数据库的语言转换为冰岛语也不切实际。“我认为，除非我们作出努力或至少试图改进，否则冰岛语存在100年后真正灭绝的危险，”他说。

冰岛视觉障碍组织日前推出了一种冰岛语语音合成器，能够读出冰岛语 文本。此外，谷歌公司为电脑和一些种类手机提供了冰岛语版语音控制服务。不过，罗格瓦尔德松指出，这是谷歌的技术和服务，冰岛人无法控制也不能在所有设备中使用这一技术。冰岛人需要研发自己的软件。