杯酒人生

杯酒人生(5)中年人迈尔斯正处于人生的十字路口，妻子和他已经离婚一年，自己做的是及其无聊的教师职业，人也长得毫无魅力，不过他对于酒倒有自己的一套理论。他的好友，末流演员杰克快要结婚了，就拉上他去了加州的葡萄酒生产基地，打算在结婚之前的一个礼拜好好享受一下放荡的单身汉生活，包括和陌生的美女发生一夜情。等他们到了葡萄园之后，迈尔斯和一个餐馆的女招待的关系变得逐渐亲密，而杰克也和另一个亚裔姑娘难舍难分，但后来情势却急转直下，迈尔斯从杰克口中得知自己的前妻已经结婚，而自己的小说也无法出版，而亚裔姑娘也知道了杰克即将结婚的事实，一切都变得一团糟。终于杰克在和餐馆勾搭上的有夫之妇鬼混时被捉奸在床，赤条条地被打出门，连结婚戒指都是迈尔斯帮忙偷出来的，最后杰克还是顺利地结了婚，迈尔斯也见到了自己前妻的丈夫。^[1]

▪

 制作人：迈克尔·兰顿；GeorgeParra

▪

 导演：

▪

 副导演（助理）：GeorgeParra；NickSatriano；SusanE.Walter

▪

 编剧：；RexPickett；

▪

 摄影：PhedonPapamichael

▪

 剪辑：KevinTent

▪

 选角导演：JohnJackson

▪

 艺术指导：JaneAnnStewart

▪

 美术设计：T.K.Kirkpatrick

▪

 服装设计：WendyChuck

▪

 视觉特效：JohnP.Mesa

▪

 布景师：LisaFischer；BarbaraHaberecht

MilesRaymond:Letmeshowyouhowthisisdone.Firstthing,holdtheglassupandexaminethewineagainstthelight.You'relookingforcolorandclarity.Just,getasenseofit.OK?Uhh,thick?Thin?Watery?Syrupy?OK?Alright.Now,tipit.Whatyou'redoinghereischeckingforcolordensityasitthinsouttowardstherim.Uhh,that'sgonnatellyouhowolditis,amongotherthings.It'susuallymoreimportantwithreds.OK?Now,stickyournoseinit.Don'tbeshy,reallygetyournoseinthere.Mmm...alittlecitrus...maybesomestrawberry...

迈尔斯：让我演示给你该怎么做。首先，你要举起酒杯逆光观察葡萄酒。你要注意颜色和清澈度。只是感知一下。是醇厚还是清淡？是水性还是浆性？然后把杯子倾斜，这样做是为了查看一下酒在接近杯口时的颜色浓度，就此你会得知酒的年份，对于红酒这是很重要的。现在，把鼻子伸到杯子里。别害羞，把鼻子放到那。嗯，少许柑橘……也许还有些草莓。

Maya:What'sthetitle?

玛雅：名字是什么？

MilesRaymond:TheDayAfterYesterday.

迈尔斯：TheDayAfterYesterday。

Maya:Oh...Youmeantoday?

玛雅：哦，你是说今天？

Jack:Imightbeinlovewithanotherwoman.

杰克：我也许爱上别的女人了。

MilesRaymond:Inlove?Really?24hourswithsomewine-pourerchickandyou'refuckinginlove?Comeon!Andyou'regonnagiveupeverything?

迈尔斯：真的爱上了？和某个倒酒的少妇在一起24小时你就他妈的爱上她了？你想放弃一切吗？

Jack:Here'swhatI'mthinking:youandme,wemoveuphere,webuyavineyard.Youdesignthewine;I'llhandlethebusinessside.Yougetinspired,maybewriteanothernovel,onethatcansell.

杰克：我在想，你和我搬到这，买个葡萄园，你负责设计葡萄酒，我负责销售。你要是获得了灵感，或许还会再写本小说，一本能卖出去的小说。

MilesRaymond:Oh,myGod.No,no.

迈尔斯：哦，我的天，不。

Jack:Asforme,ifanauditioncomesup,LA'srightthere,man.It'stwohoursaway,noteven.

杰克：至于我，如果有试镜的机会，洛杉矶就在不远，不过是两个小时的车程，甚至还不到。

MilesRaymond:JesusChrist,you'recrazy.You'recrazy.You'vegonecrazy.

迈尔斯：上帝啊，你疯了。

穿帮镜头

当迈尔斯一边开车一边玩填字游戏时，汽车的速度表指向0。

在行车间杰克和玛雅调换了位置。

迈尔斯母亲的头发颜色发生了改变。

Insearchofwine.Insearchofwomen.Insearchofthemselves.

这是一部积木电影，情节在发展中渐入佳境。

——《今日美国》

亚历山大·佩恩已经拍摄了四部优秀的电影，堪称为美国的财富。

——《旧金山纪事》

本年度最佳英语片。

——《纽约观察家》

每一位演员的表演都很出色，真正的名副其实。

——《首映杂志》

亚历山大·佩恩的作品向来擅长用幽默的笔触描写当代人平常而又苦乐参半的生活，从《公民露丝》中堕胎权的争议，到《风流教师霹雳妹》中的师生危机，再至《关于施密特》中独居的晚年生活，佩恩这些反响不俗的影片无不以犀利的视角洞察出当今美国人的生活脉络。《杯酒人生》更是将两个失败的中年男人放在短暂的旅途上，将酒和情感经历融合在一起，勾勒出无奈而悠远的生活画卷。

佩恩在谈到对影片人物的认知时说：“迈尔斯和杰克都是活在过去的那种人，杰克的事业一败涂地，而迈尔斯则不但婚姻失败，而且写作生涯也一筹莫展。好像在世界前进的步伐中他们已经被遗忘了，但突然间，他们又面临着继续生活的期待，对我而言，这既有趣，又严肃。”^[4]

奥斯卡（美国电影学院奖）2005

最佳改编剧本亚历山大·佩恩

最佳改编剧本JimTaylor

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

最佳男配角（提名）托马斯·哈登·丘奇

最佳影片（提名）MichaelLondon

最佳女配角（提名）维吉妮娅·马德森

金球奖（GoldenGlobe)2005

最佳编剧亚历山大·佩恩

BestMotionPicture-MusicalorComedy

最佳编剧JimTaylor

最佳女配角（提名）维吉妮娅·马德森

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

最佳原创配乐（提名）RolfeKent

最佳男主角（音乐/喜剧类）（提名）保罗·吉亚玛提

最佳男配角（提名）托马斯·哈登·丘奇

英国电影学院奖（BAFTAFilmAward)2005

最佳改编剧本亚历山大·佩恩

最佳改编剧本JimTaylor

金卫星奖（GoldenSatelliteAward)2005

BestMotionPicture,ComedyorMusical

最佳群像演技

最佳改编剧本（提名）JimTaylor

BestActorinaSupportingRole,ComedyorMusical托马斯·哈登·丘奇

BestActressinaSupportingRole,ComedyorMusical（提名）维吉妮娅·马德森

BestScreenplay,Adapted（提名）亚历山大·佩恩

最佳男演员（喜剧/音乐类）（提名）保罗·吉亚玛提

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

芝加哥影评人协会奖（CFCAAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男演员保罗·吉亚玛提

美国编剧工会（WGAAward(Screen))2005

最佳改编剧本亚历山大·佩恩

最佳改编剧本JimTaylor

美国国家评论协会奖（NBRAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplay-Adapted亚历山大·佩恩

独立精神奖（IndependentSpiritAward)2005

最佳剧本JimTaylor

最佳影片MichaelLondon

BestMaleLead保罗·吉亚玛提

BestSupportingMale托马斯·哈登·丘奇

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳导演亚历山大·佩恩

BestSupportingFemale维吉妮娅·马德森

演员工会奖（Actor)2005

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture托马斯·哈登·丘奇

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture保罗·吉亚玛提

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture维吉妮娅·马德森

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture吴珊卓

OutstandingPerformancebyaMaleActorinaSupportingRole（提名）托马斯·哈登·丘奇

OutstandingPerformancebyaMaleActorinaLeadingRole（提名）保罗·吉亚玛提

OutstandingPerformancebyaFemaleActorinaSupportingRole（提名）维吉妮娅·马德森

棕榈泉国际电影节2005

DirectoroftheYearAward亚历山大·佩恩

广播影评人协会奖（CriticsChoiceAward)2005

最佳编剧JimTaylor

最佳影片

最佳作曲（提名）RolfeKent

最佳编剧亚历山大·佩恩

BestActingEnsemble保罗·吉亚玛提

BestActingEnsemble维吉妮娅·马德森

BestActingEnsemble托马斯·哈登·丘奇

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角维吉妮娅·马德森

BestActingEnsemble吴珊卓

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

最佳男演员（提名）保罗·吉亚玛提

多伦多影评人协会奖（TFCAAward)2004

最佳影片

BestSupportingPerformance,Female维吉妮娅·马德森

BestPerformance,Male保罗·吉亚玛提

在线影评人协会奖（OFCSAward)2005

最佳改编剧本JimTaylor

最佳影片（提名）

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

最佳男演员保罗·吉亚玛提

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角（提名）维吉妮娅·马德森

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

俄亥俄中部影评人协会2005

最佳配角托马斯·哈登·丘奇

最佳导演亚历山大·佩恩

佛罗里达影评人协会奖（FFCCAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳导演亚历山大·佩恩

WashingtonDCAreaFilmCriticsAssociationAwards(WAFCAAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

VancouverFilmCriticsCircle(VFCCAward)2005

最佳影片

最佳女配角维吉妮娅·马德森

SoutheasternFilmCriticsAssociationAwards(SEFCAAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

最佳影片

最佳导演亚历山大·佩恩

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

SeattleFilmCriticsAwards(SeattleFilmCriticsAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

最佳女配角维吉妮娅·马德森

SanFranciscoFilmCriticsCircle(SFFCCAward)2004

最佳影片

最佳男演员保罗·吉亚玛提

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳导演亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

SanDiegoFilmCriticsSocietyAwards(SDFCSAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

RobertFestival(Robert)2006

BestAmericanFilm(Åretsamerikanskefilm)亚历山大·佩恩

PhoenixFilmCriticsSocietyAwards(PFCSAward)2004

最佳原创配乐

BestScreenplayAdaptedfromAnotherMediumJimTaylor

BestEnsembleActing托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplayAdaptedfromAnotherMedium亚历山大·佩恩

BestPerformancebyanActorinaSupportingRole托马斯·哈登·丘奇

BestEnsembleActing维吉妮娅·马德森

BestEnsembleActing吴珊卓

BestEnsembleActing保罗·吉亚玛提

NewYorkFilmCriticsCircleAwards(NYFCCAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳男演员保罗·吉亚玛提

NationalSocietyofFilmCriticsAwards,USA(NSFCAward)2005

最佳剧本JimTaylor

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角维吉妮娅·马德森

MarrakechInternationalFilmFestival2004

GoldenStar亚历山大·佩恩

LosAngelesFilmCriticsAssociationAwards(LAFCAAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳导演亚历山大·佩恩

LondonCriticsCircleFilmAwards(ALFSAward)2005

FilmoftheYear

ScreenwriteroftheYear（提名）JimTaylor

ScreenwriteroftheYear（提名）亚历山大·佩恩

DirectoroftheYear（提名）亚历山大·佩恩

ActoroftheYear（提名）保罗·吉亚玛提

KansasCityFilmCriticsCircleAwards(KCFCCAward)2005

最佳改编剧本JimTaylor

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

DirectorsGuildofAmerica,USA2005

OutstandingDirectorialAchievementinMotionPictures（提名）亚历山大·佩恩

Dallas-FortWorthFilmCriticsAssociationAwards2005

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳男演员保罗·吉亚玛提

最佳女配角维吉妮娅·马德森

CzechLions(CzechLion)2006

BestForeignLanguageFilm(Nejlepsízahranicnífilm)（提名）亚历山大·佩恩

ChlotrudisAwards(ChlotrudisAward)2005

BestCast（提名）

最佳改编剧本（提名）JimTaylor

最佳女配角维吉妮娅·马德森

BestScreenplay-Adapted（提名）亚历山大·佩恩

最佳男演员（提名）保罗·吉亚玛提

CastingSocietyofAmerica,USA(Artios)2005

BestFeatureFilmCasting-ComedyJohnJackson

BestFeatureFilmCasting-ComedyEllenParks

BostonSocietyofFilmCriticsAwards(BSFCAward)2004

最佳影片

最佳剧本JimTaylor

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestEnsembleCast维吉妮娅·马德森

最佳剧本亚历山大·佩恩

BestEnsembleCast托马斯·哈登·丘奇

BestEnsembleCast吴珊卓

BestEnsembleCast保罗·吉亚玛提

ArgentineanFilmCriticsAssociationAwards2006

BestForeignFilm,NotintheSpanishLanguage(MejorPelículaExtranjera)亚历山大·佩恩

AmericanCinemaEditors,USA(Eddie)2005

BestEditedFeatureFilm-ComedyorMusical（提名）KevinTent^[5]

佩恩是在1999年看到雷克斯·佩克特（RexPickett）所著的同名小说，当时佩恩还没因《风流教师霹雳妹》和《关于施密特》获得奥斯卡提名，读到这本小说的他立即被吸引了，不仅因为小说中圣巴巴拉郡的品酒室对嗜好葡萄酒的佩恩具有着磁石般的魅力，而且平实间掺杂荒诞的故事更让人回味无穷。

其实，小说原著的灵感也是在葡萄酒的香醇中迸发的。多年前，雷克斯·佩克特与一位朋友在豪饮间谈到了很多疯狂的故事，当两人渐入醉态，朋友告诉他应该把故事写下来，于是佩克特开玩笑说起名为“TwoGuysonWine！”。回到家中，佩克特意识到真该把故事写下来，杰克的原型就是他的朋友，而迈尔斯则带有佩克特本人的影子。

不过具有讽刺意味的是，佩克特最初完成的是剧本，但没人愿意拍摄，只好再改成小说。小说的初稿被佩克特的老友、制片人迈克尔·兰登看到，后者决定将小说推荐给亚历山大·佩恩，因为佩恩不仅喜欢带有瑕疵的人物，还是故事中两位主人公的同龄人。当时佩恩刚刚完成《风流教师霹雳妹》，正在着手《关于施密特》，在空闲时间，佩恩将小说改编成剧本，并为此赶到圣巴巴拉郡，遍尝美酒，触景生情的体味到杯酒人生。

佩恩对70年代的美国电影情有独钟，很多人都认为佩恩的电影与众不同，而他对此的看法是：“我不是在尝试拍摄全新风格的电影，而是想让影片达到久远年代的效果。”在前三部影片中，佩恩都将拍摄地选在了自己的家乡内布拉斯加州的奥马哈，但本片则选择在加州著名的葡萄酒乡圣塔阳兹山谷拍摄，因为那里有别具一格的乡村、狭长的公路、光影斑驳的葡萄园和世界级的酿酒厂。

佩恩希望影片画面的色调尽量柔和，像6、70年代的电影一样。在筹拍期间，佩恩和本片的摄影指导观看了哈尔·阿什贝、让-吕克·戈达尔和贝特朗·布里叶的电影，两人对影像风格的意向很快达到统一。

除了四位主演之外，葡萄酒是本片中重要性排在第五位的“演员”。尽管全世界的葡萄品种数不胜数，但葡萄酒是由一些特殊品种酿制而成，其中包括：卡勃耐红葡萄酒，以丰富的果味和鞣酸著称；在美国极受欢迎的美乐红葡萄酒；据说是第一种红葡萄酒的比诺葡萄酒，因工艺的复杂而闻名；夏敦埃干白葡萄酒；清淡的青草口味的白苏维农白葡萄酒；以及经常配以餐后甜点的雷司令甜白葡萄酒等。

由于非常适合的地理和气候条件，圣巴巴拉是美国最著名的葡萄种植地之一，拥有几千英亩的获奖葡萄园。尽管导演亚历山大·佩恩是个十足的葡萄酒迷，但对圣巴巴拉却知之甚少，于是为了拍摄本片，佩恩不但游历了这个葡萄王国，还对影片中出现的葡萄酒品种进行深入了解。片中选取的葡萄酒，并非是最好的品种，但都是佩恩所情有独钟的。

吴珊卓为拍摄本片而学驾摩托车。

乔治·克鲁尼曾希望扮演杰克，但导演亚历山大·佩恩不想起用大牌明星。

片中品酒课上的葡萄酒大多不含酒精，出于拍摄需要，演员们喝了太多这种葡萄酒，以至看见就令人作呕。

和儿子坐在一起告诉杰克放低声音的人是亨德利克斯博士，是《风流教师霹雳妹》中的校长。

片中四人在晚餐时的对话大多是即兴发挥的。片中迈尔斯与母亲及杰克共享的晚餐让三位演员食物中毒。迈尔斯在母亲家中看到的照片是扮演迈尔斯的演员保罗·吉亚玛提与父亲的合影。

片中1961年的白马葡萄酒是由美乐和品丽珠葡萄酒混和而成，美乐和品丽珠恰恰是片中迈尔斯颇有微辞的葡萄品种。

据《旧金山纪事》的记者透露，制片方最初希望把柏图斯葡萄酒作为迈尔斯保存的珍品，但城堡的主人不同意，于是被换为1961年的白马葡萄酒。

托马斯·哈登·丘奇在出演本片前已经告别表演生涯，从事配音工作，他接受了本片导演亚历山大·佩恩的试镜邀请，并最终得到了杰克的角色。

在影片拍摄期间，导演亚历山大·佩恩与女演员吴珊卓开始约会，然而很快成婚的二人又很快离婚。

片中迈尔斯驾车撞狗的一段镜头后来被删剪，因为与影片整体风格不符，而且违反了好莱坞的动物规章。

制作公司

福克斯探照灯公司FoxSearchlightPictures[美国]

MichaelLondonProductions[美国]

SidewaysProductionsInc.[美国]

发行公司

20世纪福克斯意大利分公司20thCenturyFoxItalia[意大利].....(2005)(Italy)(allmedia)

20世纪福克斯荷兰分公司20thCenturyFoxNetherlands[荷兰].....(2005)(Netherlands)(theatrical)

20世纪福克斯公司20thCenturyFox[英国].....(2005)(UK)(theatrical)

20世纪福克斯公司20thCenturyFox[香港].....(2005)(HongKong)(theatrical)

20世纪福克斯公司20thCenturyFox[日本].....(2005)(Japan)(theatrical)

20世纪福克斯公司20thCenturyFox[新加坡].....(2005)(Singapore)(theatrical)

20世纪福克斯阿根廷分公司20thCenturyFoxdeArgentina[阿根廷].....(2005)(Argentina)(theatrical)

20世纪福克斯德国分公司20thCenturyFoxofGermany[德国].....(2005)(Germany)(theatrical)

Bontonfilm[捷克].....(2005)(CzechRepublic)(theatrical)

Fox-Warner[瑞士].....(2005)(Switzerland)(theatrical)

Gativideo[阿根廷].....(2005)(Argentina)(DVD)

GeminiFilm[俄罗斯].....(2005)(Russia)(theatrical)

HispanoFoxfilmsS.A.E.[西班牙].....(2005)(Spain)(theatrical)

20世纪福克斯电影公司TwentiethCentury-FoxFilmCorporation[美国].....(2005)(Spain)(theatrical)

UGC-FoxDistribution(UFD)[法国].....(2005)(France)(theatrical)

特技制作公司

CustomFilmEffects[美国].....(digitalopticals)

FlashFilmWorks[美国].....(digitalvisualeffects)

其它公司

Chapman/LeonardStudioEquipment[美国].....cranesanddollies

DeLuxeSound[加拿大].....adrstage

GatewayStudios[美国].....scorerecording

NewLineRecords[美国].....soundtrack

O'HenrySoundStudios[美国].....scorerecording(asO'HenryStudios)

ParamountStudios[美国].....foleystage

RightLobeDesignGroup[美国].....maintitlesdesign

SignetSoundeluxStudios[美国].....scoremixedat(asSignetSound)

SoundforFilmInc.[美国].....soundpost-production

TequilaMockingbirdStudios[美国].....adrstage(asTequilaMockingbird)

TequilaMockingbird[美国].....adrstage

TheReelTeam[美国].....adr

Todd-AOHollywood[美国].....adrstage

Todd-AORadford[美国].....adrstage^[5]

加拿大Canada2004年9月13日.....(TorontoFilmFestival)

美国USA2004年10月12日.....(BeverlyHills,California)(premiere)

美国USA2004年10月14日.....(AustinFilmFestival)

美国USA2004年10月17日.....(NewYorkFilmFestival)

美国USA2004年10月19日.....(AustinFilmFestival)

英国UK2004年10月31日.....(LondonFilmFestival)

巴西Brazil2004年11月1日.....(SãoPauloInternationalFilmFestival)

加拿大Canada2004年11月5日.....(limited)

埃及Egypt2004年12月3日.....(CairoInternationalFilmFestival)

摩洛哥Morocco2004年12月8日.....(MarrakechInternationalFilmFestival)

希腊Greece2005年1月14日

冰岛Iceland2005年1月21日

美国USA2005年1月21日

荷兰Netherlands2005年1月26日.....(InternationalFilmFestivalRotterdam)

澳大利亚Australia2005年1月27日

斯洛伐克Slovakia2005年1月27日

加拿大Canada2005年1月28日

爱沙尼亚Estonia2005年1月28日

英国UK2005年1月28日

埃及Egypt2005年2月2日.....(limited)

捷克CzechRepublic2005年2月3日

德国Germany2005年2月3日

匈牙利Hungary2005年2月3日

奥地利Austria2005年2月4日

巴西Brazil2005年2月4日.....(limited)

波兰Poland2005年2月4日

阿根廷rgentina2005年2月6日.....(BuenosAires)(premiere)

比利时Belgium2005年2月9日

法国France2005年2月9日

阿联酋UnitedArabEmirates2005年2月9日

克罗地亚Croatia2005年2月10日

瑞士Switzerland2005年2月10日.....(Germanspeakingregion)

挪威Norway2005年2月11日

巴拿马Panama2005年2月11日

意大利Italy2005年2月16日

菲律宾Philippines2005年2月16日.....(Manila)

阿根廷Argentina2005年2月17日

智利Chile2005年2月17日

以色列Israel2005年2月17日

荷兰Netherlands2005年2月17日

芬兰Finland2005年2月18日

韩国SouthKorea2005年2月18日

西班牙Spain2005年2月18日

瑞典Sweden2005年2月18日

土耳其Turkey2005年2月18日

泰国Thailand2005年2月23日

香港HongKong2005年2月24日

新加坡Singapore2005年2月24日

墨西哥Mexico2005年2月25日.....(limited)

委内瑞拉Venezuela2005年2月25日

俄罗斯Russia2005年3月3日

日本Japan2005年3月5日.....(Tokyo)

保加利亚Bulgaria2005年3月11日

丹麦Denmark2005年3月11日

德国Germany2007年2月15日.....(BerlinInternationalFilmFestival)^[6]

穿帮镜头

当迈尔斯一边开车一边玩填字游戏时，汽车的速度表指向0。

在行车间杰克和玛雅调换了位置。

迈尔斯母亲的头发颜色发生了改变。

Insearchofwine.Insearchofwomen.Insearchofthemselves.

这是一部积木电影，情节在发展中渐入佳境。

——《今日美国》

亚历山大·佩恩已经拍摄了四部优秀的电影，堪称为美国的财富。

——《旧金山纪事》

本年度最佳英语片。

——《纽约观察家》

每一位演员的表演都很出色，真正的名副其实。

——《首映杂志》

亚历山大·佩恩的作品向来擅长用幽默的笔触描写当代人平常而又苦乐参半的生活，从《公民露丝》中堕胎权的争议，到《风流教师霹雳妹》中的师生危机，再至《关于施密特》中独居的晚年生活，佩恩这些反响不俗的影片无不以犀利的视角洞察出当今美国人的生活脉络。《杯酒人生》更是将两个失败的中年男人放在短暂的旅途上，将酒和情感经历融合在一起，勾勒出无奈而悠远的生活画卷。

佩恩在谈到对影片人物的认知时说：“迈尔斯和杰克都是活在过去的那种人，杰克的事业一败涂地，而迈尔斯则不但婚姻失败，而且写作生涯也一筹莫展。好像在世界前进的步伐中他们已经被遗忘了，但突然间，他们又面临着继续生活的期待，对我而言，这既有趣，又严肃。”^[7]

奥斯卡（美国电影学院奖）2005

最佳改编剧本亚历山大·佩恩

最佳改编剧本JimTaylor

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

最佳男配角（提名）托马斯·哈登·丘奇

最佳影片（提名）MichaelLondon

最佳女配角（提名）维吉妮娅·马德森

金球奖（GoldenGlobe)2005

最佳编剧亚历山大·佩恩

BestMotionPicture-MusicalorComedy

最佳编剧JimTaylor

最佳女配角（提名）维吉妮娅·马德森

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

最佳原创配乐（提名）RolfeKent

最佳男主角（音乐/喜剧类）（提名）保罗·吉亚玛提

最佳男配角（提名）托马斯·哈登·丘奇

英国电影学院奖（BAFTAFilmAward)2005

最佳改编剧本亚历山大·佩恩

最佳改编剧本JimTaylor

金卫星奖（GoldenSatelliteAward)2005

BestMotionPicture,ComedyorMusical

最佳群像演技

最佳改编剧本（提名）JimTaylor

BestActorinaSupportingRole,ComedyorMusical托马斯·哈登·丘奇

BestActressinaSupportingRole,ComedyorMusical（提名）维吉妮娅·马德森

BestScreenplay,Adapted（提名）亚历山大·佩恩

最佳男演员（喜剧/音乐类）（提名）保罗·吉亚玛提

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

芝加哥影评人协会奖（CFCAAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男演员保罗·吉亚玛提

美国编剧工会（WGAAward(Screen))2005

最佳改编剧本亚历山大·佩恩

最佳改编剧本JimTaylor

美国国家评论协会奖（NBRAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplay-Adapted亚历山大·佩恩

独立精神奖（IndependentSpiritAward)2005

最佳剧本JimTaylor

最佳影片MichaelLondon

BestMaleLead保罗·吉亚玛提

BestSupportingMale托马斯·哈登·丘奇

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳导演亚历山大·佩恩

BestSupportingFemale维吉妮娅·马德森

演员工会奖（Actor)2005

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture托马斯·哈登·丘奇

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture保罗·吉亚玛提

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture维吉妮娅·马德森

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture吴珊卓

OutstandingPerformancebyaMaleActorinaSupportingRole（提名）托马斯·哈登·丘奇

OutstandingPerformancebyaMaleActorinaLeadingRole（提名）保罗·吉亚玛提

OutstandingPerformancebyaFemaleActorinaSupportingRole（提名）维吉妮娅·马德森

棕榈泉国际电影节2005

DirectoroftheYearAward亚历山大·佩恩

广播影评人协会奖（CriticsChoiceAward)2005

最佳编剧JimTaylor

最佳影片

最佳作曲（提名）RolfeKent

最佳编剧亚历山大·佩恩

BestActingEnsemble保罗·吉亚玛提

BestActingEnsemble维吉妮娅·马德森

BestActingEnsemble托马斯·哈登·丘奇

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角维吉妮娅·马德森

BestActingEnsemble吴珊卓

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

最佳男演员（提名）保罗·吉亚玛提

多伦多影评人协会奖（TFCAAward)2004

最佳影片

BestSupportingPerformance,Female维吉妮娅·马德森

BestPerformance,Male保罗·吉亚玛提

在线影评人协会奖（OFCSAward)2005

最佳改编剧本JimTaylor

最佳影片（提名）

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

最佳男演员保罗·吉亚玛提

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角（提名）维吉妮娅·马德森

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

俄亥俄中部影评人协会2005

最佳配角托马斯·哈登·丘奇

最佳导演亚历山大·佩恩

佛罗里达影评人协会奖（FFCCAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳导演亚历山大·佩恩

WashingtonDCAreaFilmCriticsAssociationAwards(WAFCAAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

VancouverFilmCriticsCircle(VFCCAward)2005

最佳影片

最佳女配角维吉妮娅·马德森

SoutheasternFilmCriticsAssociationAwards(SEFCAAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

最佳影片

最佳导演亚历山大·佩恩

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

SeattleFilmCriticsAwards(SeattleFilmCriticsAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

最佳女配角维吉妮娅·马德森

SanFranciscoFilmCriticsCircle(SFFCCAward)2004

最佳影片

最佳男演员保罗·吉亚玛提

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳导演亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

SanDiegoFilmCriticsSocietyAwards(SDFCSAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

RobertFestival(Robert)2006

BestAmericanFilm(Åretsamerikanskefilm)亚历山大·佩恩

PhoenixFilmCriticsSocietyAwards(PFCSAward)2004

最佳原创配乐

BestScreenplayAdaptedfromAnotherMediumJimTaylor

BestEnsembleActing托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplayAdaptedfromAnotherMedium亚历山大·佩恩

BestPerformancebyanActorinaSupportingRole托马斯·哈登·丘奇

BestEnsembleActing维吉妮娅·马德森

BestEnsembleActing吴珊卓

BestEnsembleActing保罗·吉亚玛提

NewYorkFilmCriticsCircleAwards(NYFCCAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳男演员保罗·吉亚玛提

NationalSocietyofFilmCriticsAwards,USA(NSFCAward)2005

最佳剧本JimTaylor

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角维吉妮娅·马德森

MarrakechInternationalFilmFestival2004

GoldenStar亚历山大·佩恩

LosAngelesFilmCriticsAssociationAwards(LAFCAAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳导演亚历山大·佩恩

LondonCriticsCircleFilmAwards(ALFSAward)2005

FilmoftheYear

ScreenwriteroftheYear（提名）JimTaylor

ScreenwriteroftheYear（提名）亚历山大·佩恩

DirectoroftheYear（提名）亚历山大·佩恩

ActoroftheYear（提名）保罗·吉亚玛提

KansasCityFilmCriticsCircleAwards(KCFCCAward)2005

最佳改编剧本JimTaylor

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

DirectorsGuildofAmerica,USA2005

OutstandingDirectorialAchievementinMotionPictures（提名）亚历山大·佩恩

Dallas-FortWorthFilmCriticsAssociationAwards2005

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳男演员保罗·吉亚玛提

最佳女配角维吉妮娅·马德森

CzechLions(CzechLion)2006

BestForeignLanguageFilm(Nejlepsízahranicnífilm)（提名）亚历山大·佩恩

ChlotrudisAwards(ChlotrudisAward)2005

BestCast（提名）

最佳改编剧本（提名）JimTaylor

最佳女配角维吉妮娅·马德森

BestScreenplay-Adapted（提名）亚历山大·佩恩

最佳男演员（提名）保罗·吉亚玛提

CastingSocietyofAmerica,USA(Artios)2005

BestFeatureFilmCasting-ComedyJohnJackson

BestFeatureFilmCasting-ComedyEllenParks

BostonSocietyofFilmCriticsAwards(BSFCAward)2004

最佳影片

最佳剧本JimTaylor

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestEnsembleCast维吉妮娅·马德森

最佳剧本亚历山大·佩恩

BestEnsembleCast托马斯·哈登·丘奇

BestEnsembleCast吴珊卓

BestEnsembleCast保罗·吉亚玛提

ArgentineanFilmCriticsAssociationAwards2006

BestForeignFilm,NotintheSpanishLanguage(MejorPelículaExtranjera)亚历山大·佩恩

AmericanCinemaEditors,USA(Eddie)2005

BestEditedFeatureFilm-ComedyorMusical（提名）KevinTent^[5]

Insearchofwine.Insearchofwomen.Insearchofthemselves.

这是一部积木电影，情节在发展中渐入佳境。

——《今日美国》

亚历山大·佩恩已经拍摄了四部优秀的电影，堪称为美国的财富。

——《旧金山纪事》

本年度最佳英语片。

——《纽约观察家》

每一位演员的表演都很出色，真正的名副其实。

——《首映杂志》

亚历山大·佩恩的作品向来擅长用幽默的笔触描写当代人平常而又苦乐参半的生活，从《公民露丝》中堕胎权的争议，到《风流教师霹雳妹》中的师生危机，再至《关于施密特》中独居的晚年生活，佩恩这些反响不俗的影片无不以犀利的视角洞察出当今美国人的生活脉络。《杯酒人生》更是将两个失败的中年男人放在短暂的旅途上，将酒和情感经历融合在一起，勾勒出无奈而悠远的生活画卷。

佩恩在谈到对影片人物的认知时说：“迈尔斯和杰克都是活在过去的那种人，杰克的事业一败涂地，而迈尔斯则不但婚姻失败，而且写作生涯也一筹莫展。好像在世界前进的步伐中他们已经被遗忘了，但突然间，他们又面临着继续生活的期待，对我而言，这既有趣，又严肃。”^[8]

奥斯卡（美国电影学院奖）2005

最佳改编剧本亚历山大·佩恩

最佳改编剧本JimTaylor

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

最佳男配角（提名）托马斯·哈登·丘奇

最佳影片（提名）MichaelLondon

最佳女配角（提名）维吉妮娅·马德森

金球奖（GoldenGlobe)2005

最佳编剧亚历山大·佩恩

BestMotionPicture-MusicalorComedy

最佳编剧JimTaylor

最佳女配角（提名）维吉妮娅·马德森

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

最佳原创配乐（提名）RolfeKent

最佳男主角（音乐/喜剧类）（提名）保罗·吉亚玛提

最佳男配角（提名）托马斯·哈登·丘奇

英国电影学院奖（BAFTAFilmAward)2005

最佳改编剧本亚历山大·佩恩

最佳改编剧本JimTaylor

金卫星奖（GoldenSatelliteAward)2005

BestMotionPicture,ComedyorMusical

最佳群像演技

最佳改编剧本（提名）JimTaylor

BestActorinaSupportingRole,ComedyorMusical托马斯·哈登·丘奇

BestActressinaSupportingRole,ComedyorMusical（提名）维吉妮娅·马德森

BestScreenplay,Adapted（提名）亚历山大·佩恩

最佳男演员（喜剧/音乐类）（提名）保罗·吉亚玛提

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

芝加哥影评人协会奖（CFCAAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男演员保罗·吉亚玛提

美国编剧工会（WGAAward(Screen))2005

最佳改编剧本亚历山大·佩恩

最佳改编剧本JimTaylor

美国国家评论协会奖（NBRAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplay-Adapted亚历山大·佩恩

独立精神奖（IndependentSpiritAward)2005

最佳剧本JimTaylor

最佳影片MichaelLondon

BestMaleLead保罗·吉亚玛提

BestSupportingMale托马斯·哈登·丘奇

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳导演亚历山大·佩恩

BestSupportingFemale维吉妮娅·马德森

演员工会奖（Actor)2005

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture托马斯·哈登·丘奇

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture保罗·吉亚玛提

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture维吉妮娅·马德森

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture吴珊卓

OutstandingPerformancebyaMaleActorinaSupportingRole（提名）托马斯·哈登·丘奇

OutstandingPerformancebyaMaleActorinaLeadingRole（提名）保罗·吉亚玛提

OutstandingPerformancebyaFemaleActorinaSupportingRole（提名）维吉妮娅·马德森

棕榈泉国际电影节2005

DirectoroftheYearAward亚历山大·佩恩

广播影评人协会奖（CriticsChoiceAward)2005

最佳编剧JimTaylor

最佳影片

最佳作曲（提名）RolfeKent

最佳编剧亚历山大·佩恩

BestActingEnsemble保罗·吉亚玛提

BestActingEnsemble维吉妮娅·马德森

BestActingEnsemble托马斯·哈登·丘奇

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角维吉妮娅·马德森

BestActingEnsemble吴珊卓

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

最佳男演员（提名）保罗·吉亚玛提

多伦多影评人协会奖（TFCAAward)2004

最佳影片

BestSupportingPerformance,Female维吉妮娅·马德森

BestPerformance,Male保罗·吉亚玛提

在线影评人协会奖（OFCSAward)2005

最佳改编剧本JimTaylor

最佳影片（提名）

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

最佳男演员保罗·吉亚玛提

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角（提名）维吉妮娅·马德森

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

俄亥俄中部影评人协会2005

最佳配角托马斯·哈登·丘奇

最佳导演亚历山大·佩恩

佛罗里达影评人协会奖（FFCCAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳导演亚历山大·佩恩

WashingtonDCAreaFilmCriticsAssociationAwards(WAFCAAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

VancouverFilmCriticsCircle(VFCCAward)2005

最佳影片

最佳女配角维吉妮娅·马德森

SoutheasternFilmCriticsAssociationAwards(SEFCAAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

最佳影片

最佳导演亚历山大·佩恩

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

SeattleFilmCriticsAwards(SeattleFilmCriticsAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

最佳女配角维吉妮娅·马德森

SanFranciscoFilmCriticsCircle(SFFCCAward)2004

最佳影片

最佳男演员保罗·吉亚玛提

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳导演亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

SanDiegoFilmCriticsSocietyAwards(SDFCSAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

RobertFestival(Robert)2006

BestAmericanFilm(Åretsamerikanskefilm)亚历山大·佩恩

PhoenixFilmCriticsSocietyAwards(PFCSAward)2004

最佳原创配乐

BestScreenplayAdaptedfromAnotherMediumJimTaylor

BestEnsembleActing托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplayAdaptedfromAnotherMedium亚历山大·佩恩

BestPerformancebyanActorinaSupportingRole托马斯·哈登·丘奇

BestEnsembleActing维吉妮娅·马德森

BestEnsembleActing吴珊卓

BestEnsembleActing保罗·吉亚玛提

NewYorkFilmCriticsCircleAwards(NYFCCAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳男演员保罗·吉亚玛提

NationalSocietyofFilmCriticsAwards,USA(NSFCAward)2005

最佳剧本JimTaylor

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角维吉妮娅·马德森

MarrakechInternationalFilmFestival2004

GoldenStar亚历山大·佩恩

LosAngelesFilmCriticsAssociationAwards(LAFCAAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳导演亚历山大·佩恩

LondonCriticsCircleFilmAwards(ALFSAward)2005

FilmoftheYear

ScreenwriteroftheYear（提名）JimTaylor

ScreenwriteroftheYear（提名）亚历山大·佩恩

DirectoroftheYear（提名）亚历山大·佩恩

ActoroftheYear（提名）保罗·吉亚玛提

KansasCityFilmCriticsCircleAwards(KCFCCAward)2005

最佳改编剧本JimTaylor

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

DirectorsGuildofAmerica,USA2005

OutstandingDirectorialAchievementinMotionPictures（提名）亚历山大·佩恩

Dallas-FortWorthFilmCriticsAssociationAwards2005

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳男演员保罗·吉亚玛提

最佳女配角维吉妮娅·马德森

CzechLions(CzechLion)2006

BestForeignLanguageFilm(Nejlepsízahranicnífilm)（提名）亚历山大·佩恩

ChlotrudisAwards(ChlotrudisAward)2005

BestCast（提名）

最佳改编剧本（提名）JimTaylor

最佳女配角维吉妮娅·马德森

BestScreenplay-Adapted（提名）亚历山大·佩恩

最佳男演员（提名）保罗·吉亚玛提

CastingSocietyofAmerica,USA(Artios)2005

BestFeatureFilmCasting-ComedyJohnJackson

BestFeatureFilmCasting-ComedyEllenParks

BostonSocietyofFilmCriticsAwards(BSFCAward)2004

最佳影片

最佳剧本JimTaylor

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestEnsembleCast维吉妮娅·马德森

最佳剧本亚历山大·佩恩

BestEnsembleCast托马斯·哈登·丘奇

BestEnsembleCast吴珊卓

BestEnsembleCast保罗·吉亚玛提

ArgentineanFilmCriticsAssociationAwards2006

BestForeignFilm,NotintheSpanishLanguage(MejorPelículaExtranjera)亚历山大·佩恩

AmericanCinemaEditors,USA(Eddie)2005

BestEditedFeatureFilm-ComedyorMusical（提名）KevinTent^[5]

奥斯卡（美国电影学院奖）2005

最佳改编剧本亚历山大·佩恩

最佳改编剧本JimTaylor

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

最佳男配角（提名）托马斯·哈登·丘奇

最佳影片（提名）MichaelLondon

最佳女配角（提名）维吉妮娅·马德森

金球奖（GoldenGlobe)2005

最佳编剧亚历山大·佩恩

BestMotionPicture-MusicalorComedy

最佳编剧JimTaylor

最佳女配角（提名）维吉妮娅·马德森

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

最佳原创配乐（提名）RolfeKent

最佳男主角（音乐/喜剧类）（提名）保罗·吉亚玛提

最佳男配角（提名）托马斯·哈登·丘奇

英国电影学院奖（BAFTAFilmAward)2005

最佳改编剧本亚历山大·佩恩

最佳改编剧本JimTaylor

金卫星奖（GoldenSatelliteAward)2005

BestMotionPicture,ComedyorMusical

最佳群像演技

最佳改编剧本（提名）JimTaylor

BestActorinaSupportingRole,ComedyorMusical托马斯·哈登·丘奇

BestActressinaSupportingRole,ComedyorMusical（提名）维吉妮娅·马德森

BestScreenplay,Adapted（提名）亚历山大·佩恩

最佳男演员（喜剧/音乐类）（提名）保罗·吉亚玛提

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

芝加哥影评人协会奖（CFCAAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男演员保罗·吉亚玛提

美国编剧工会（WGAAward(Screen))2005

最佳改编剧本亚历山大·佩恩

最佳改编剧本JimTaylor

美国国家评论协会奖（NBRAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplay-Adapted亚历山大·佩恩

独立精神奖（IndependentSpiritAward)2005

最佳剧本JimTaylor

最佳影片MichaelLondon

BestMaleLead保罗·吉亚玛提

BestSupportingMale托马斯·哈登·丘奇

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳导演亚历山大·佩恩

BestSupportingFemale维吉妮娅·马德森

演员工会奖（Actor)2005

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture托马斯·哈登·丘奇

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture保罗·吉亚玛提

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture维吉妮娅·马德森

OutstandingPerformancebyaCastinaMotionPicture吴珊卓

OutstandingPerformancebyaMaleActorinaSupportingRole（提名）托马斯·哈登·丘奇

OutstandingPerformancebyaMaleActorinaLeadingRole（提名）保罗·吉亚玛提

OutstandingPerformancebyaFemaleActorinaSupportingRole（提名）维吉妮娅·马德森

棕榈泉国际电影节2005

DirectoroftheYearAward亚历山大·佩恩

广播影评人协会奖（CriticsChoiceAward)2005

最佳编剧JimTaylor

最佳影片

最佳作曲（提名）RolfeKent

最佳编剧亚历山大·佩恩

BestActingEnsemble保罗·吉亚玛提

BestActingEnsemble维吉妮娅·马德森

BestActingEnsemble托马斯·哈登·丘奇

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角维吉妮娅·马德森

BestActingEnsemble吴珊卓

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

最佳男演员（提名）保罗·吉亚玛提

多伦多影评人协会奖（TFCAAward)2004

最佳影片

BestSupportingPerformance,Female维吉妮娅·马德森

BestPerformance,Male保罗·吉亚玛提

在线影评人协会奖（OFCSAward)2005

最佳改编剧本JimTaylor

最佳影片（提名）

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

最佳男演员保罗·吉亚玛提

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角（提名）维吉妮娅·马德森

最佳导演（提名）亚历山大·佩恩

俄亥俄中部影评人协会2005

最佳配角托马斯·哈登·丘奇

最佳导演亚历山大·佩恩

佛罗里达影评人协会奖（FFCCAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳导演亚历山大·佩恩

WashingtonDCAreaFilmCriticsAssociationAwards(WAFCAAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

VancouverFilmCriticsCircle(VFCCAward)2005

最佳影片

最佳女配角维吉妮娅·马德森

SoutheasternFilmCriticsAssociationAwards(SEFCAAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

最佳影片

最佳导演亚历山大·佩恩

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

SeattleFilmCriticsAwards(SeattleFilmCriticsAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

最佳女配角维吉妮娅·马德森

SanFranciscoFilmCriticsCircle(SFFCCAward)2004

最佳影片

最佳男演员保罗·吉亚玛提

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳导演亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

SanDiegoFilmCriticsSocietyAwards(SDFCSAward)2004

最佳改编剧本JimTaylor

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

RobertFestival(Robert)2006

BestAmericanFilm(Åretsamerikanskefilm)亚历山大·佩恩

PhoenixFilmCriticsSocietyAwards(PFCSAward)2004

最佳原创配乐

BestScreenplayAdaptedfromAnotherMediumJimTaylor

BestEnsembleActing托马斯·哈登·丘奇

BestScreenplayAdaptedfromAnotherMedium亚历山大·佩恩

BestPerformancebyanActorinaSupportingRole托马斯·哈登·丘奇

BestEnsembleActing维吉妮娅·马德森

BestEnsembleActing吴珊卓

BestEnsembleActing保罗·吉亚玛提

NewYorkFilmCriticsCircleAwards(NYFCCAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳男演员保罗·吉亚玛提

NationalSocietyofFilmCriticsAwards,USA(NSFCAward)2005

最佳剧本JimTaylor

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳女配角维吉妮娅·马德森

MarrakechInternationalFilmFestival2004

GoldenStar亚历山大·佩恩

LosAngelesFilmCriticsAssociationAwards(LAFCAAward)2004

最佳剧本JimTaylor

最佳影片

最佳女配角维吉妮娅·马德森

最佳剧本亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳导演亚历山大·佩恩

LondonCriticsCircleFilmAwards(ALFSAward)2005

FilmoftheYear

ScreenwriteroftheYear（提名）JimTaylor

ScreenwriteroftheYear（提名）亚历山大·佩恩

DirectoroftheYear（提名）亚历山大·佩恩

ActoroftheYear（提名）保罗·吉亚玛提

KansasCityFilmCriticsCircleAwards(KCFCCAward)2005

最佳改编剧本JimTaylor

BestScreenplay,Adapted亚历山大·佩恩

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

DirectorsGuildofAmerica,USA2005

OutstandingDirectorialAchievementinMotionPictures（提名）亚历山大·佩恩

Dallas-FortWorthFilmCriticsAssociationAwards2005

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

最佳男演员保罗·吉亚玛提

最佳女配角维吉妮娅·马德森

CzechLions(CzechLion)2006

BestForeignLanguageFilm(Nejlepsízahranicnífilm)（提名）亚历山大·佩恩

ChlotrudisAwards(ChlotrudisAward)2005

BestCast（提名）

最佳改编剧本（提名）JimTaylor

最佳女配角维吉妮娅·马德森

BestScreenplay-Adapted（提名）亚历山大·佩恩

最佳男演员（提名）保罗·吉亚玛提

CastingSocietyofAmerica,USA(Artios)2005

BestFeatureFilmCasting-ComedyJohnJackson

BestFeatureFilmCasting-ComedyEllenParks

BostonSocietyofFilmCriticsAwards(BSFCAward)2004

最佳影片

最佳剧本JimTaylor

最佳男配角托马斯·哈登·丘奇

BestEnsembleCast维吉妮娅·马德森

最佳剧本亚历山大·佩恩

BestEnsembleCast托马斯·哈登·丘奇

BestEnsembleCast吴珊卓

BestEnsembleCast保罗·吉亚玛提

ArgentineanFilmCriticsAssociationAwards2006

BestForeignFilm,NotintheSpanishLanguage(MejorPelículaExtranjera)亚历山大·佩恩

AmericanCinemaEditors,USA(Eddie)2005

BestEditedFeatureFilm-ComedyorMusical（提名）KevinTent^[5]