英文:prudery /'pru:dəri/ ( the attitude or behaviour of people who seem very easily shocked by things connected with sex. )装规矩,假正经的行为,尤指对性问题的大惊小怪,假正经。
中文:是汉语语言里的一种口头语。假,在古语中是“借”的意思。而假正经是借着正经的样子所表现出来的行为活动等。通俗地说,就是事物的本来面貌不是这个样子,而是故意在其中夹杂了其它的一些成分,有矫揉造作的成分,所表现出来的并不是事物的本来面貌,通常用来描述一个人的行为或者说话掩饰了本来的意图。
《耻辱/正经事/假正经》07西班牙获奖剧情片DVD中字
Pudor
2007
西班牙
西班牙语
剧情/文艺
106 min
David Ulloa, 特里斯坦·乌罗阿 Tristán Ulloa
圣地亚哥·龙卡利奥洛 Santiago Roncagliolo, 特里斯坦·乌罗阿 Tristán Ulloa
埃尔薇拉·明戈斯 Elvira Mínguez ....Julia
南乔·诺沃 Nancho Novo ....Alfredo
马考斯·鲁伊兹 Marcos Ruiz ....Sergio
努丽雅·冈萨莱兹 Nuria González ....Pilar
安德烈·布纳福内特 Andreu Buenafuente ....Himself (archive footage)
乔治·W· 布什 George W. Bush ....Himself (archive footage) (uncredited)
塞索·布加罗 Celso Bugallo ....Abuelo
获捷克卡罗维发利国际电影节最佳女演员奖
西班牙戈雅奖最佳新锐导演、最佳改编剧本奖提名
西班牙影评人协会最佳改编剧本奖提名
一个家庭。混杂着多少情绪,无论青春的儿女,兄弟,还是母亲。猜疑,恐慌,孤独,悲伤和爱,缺乏了交流,梗塞了的生活……
曲 : 黎锦光 词 : 叶逸芳
假惺惺
假惺惺
做人何必假惺惺
你想看
你要看
你就仔细的看看清
不要那么样的装着
不要那么样的装着
一本正经
一本正经
“何必呢”
假正经
假正经
你的眼睛早已经
溜过来又溜过去
在偷偷的看个不停
难为情
难为情
什么叫做难为情
想爱我
要爱我
你就痛快的表明
不要那么样的扮起
不要那么样的扮起
面孔铁青
吓坏了人
“何必呢”
红着脸
跳着心
你的灵魂早已经
飘过来又飘过去
在飘飘的飘个不停
在飘飘的飘个不停