我要复仇

我要复仇(5)先天性失聪的Ryu（申河均）因缺乏听讲能力难以和外界沟通，自小已没有朋友。自父母去世后Ryu一直和姐姐相依为命。在失聪人士的学校里，他遇上了装作失聪的Young-mi（裴斗娜），两人的感情发展亦不错。可是，Ryu的姐姐却患上了绝症，需要移植肾脏以维持生命。纵使Ryu想捐出自己的肾脏给姐姐，却发现自己的肾脏并不适合她。

不久，Ryu因照顾姐姐而旷工数天，被工厂辞退。他得到的只是一千万韩圜的补偿。他本想透过器官买卖集团以自己的肾脏换取适合姐姐移植用的肾脏，却遭到诈骗，除了损失了自己的肾脏外，还被骗去一千万韩圜。这时医院致电给Ryu，说有合适他姐姐的肾脏，可是他并没有医药费。Young-mi于是提议他去绑架一些有钱人的小朋友再索取赎金，并说这种绑架不算是罪过。

他们绑架的对象，是工厂老板Dong-jin（宋康昊）的女儿Yoo-sun。Dong-jin由低做起才有今日的事业，但另一方面却疏于照顾家庭而跟妻子离婚。对Dong-jin而言，生命中最重要的就是女儿Yoo-sun。Yoo-sun遭绑架后，Dong-jin收到女儿的相片和赎金的要求。Dong-jin并没有报警而准备了赎金。到了翌日，当Dong-jin再见到女儿时，已发现她浸死了....Dong-jin决定要向绑架女儿的人展开报复....^[4]

我要复仇 的海报导演:朴赞郁编剧:朴赞郁/李武英主演:宋康昊/申河均/裴斗娜/韩宝贝/林志恩类型:剧情/惊悚/犯罪制片国家/地区:韩国语言:韩国手语/韩语上映日期:2002-03-29片长:129分钟/Japan:117分钟/UK:121分钟又名:复仇/SympathyforMr.VengeanceIMDb链接:tt0310775

^[4]

作为朴赞郁“复仇三部曲”的第一部，这也是其中风格最突出，场景最血腥惨烈的一部。在《我要复仇》中很多手法的运用也为之后的作品开了先河，例如以绚丽的色彩来渲染恐怖阴森的气氛则是朴导演的独到之处。影片的影像进行缓慢，大都采用固定镜头，画面内以人物调度为主，而正是采用这种外在的静止和内容的暴力之间的反差，使得本片在影像和故事讲述方面都产生了极大的张力。极度的暴力是影片观后的第一感受，大量血腥的镜头刺激和挑战着观众的神经。血腥、暴力、肮脏、色情，以及渗透出的政治意味，这所有的元素都足以令这部影片震撼人心。当然影片也因“无尽的绝望”和“真实的恐怖”而受到质疑，但朴赞郁刻意求新的精神却让他在韩国电影史上有着无可替代的地位。我要复仇(3)

我要复仇(6)片子的主色“绿色”在我的印象里，除了怀旧之外，被赋予了另个“荒诞”的寓意。Ryu的姐姐在病痛中呻吟，似乎与楼上摇动天花板的呻吟声无甚区别，无怪隔墙的四个小子的误会，极乐到极悲，只隔了那么一道墙而已，什么是荒诞？这就是，而朴赞郁式的充满创意性的技巧与片中人们现实和虚幻之间的荒诞处境，和拍到完美，当惨烈以幽默的方式呈现出来，无论是叙述者还是观者都自觉地站到旁观者的立场上去，疑心着究竟是谁在看着这些锅中蚂蚁惶惶不可终日，却嘴角带笑，再填些柴火，仿佛是件残酷的乐事似的。技巧实在是朴赞郁影片不得不留意的地方，本片已然算是比较克制了，到《亲切的金子》，简直有炫技的嫌疑。这儿提朴的两个特点，一个是叙述上的简略，能用镜头说清楚的绝不用对白，能用一个镜头说清楚的绝不用两个，在朴的理念里，似乎对白是最末的不得已的选择，甚至字幕都优于对白（这点倒是很希区柯克）。比方宋康昊丧子之后，想起警官“有无仇人？”的询问，忽然想到片中早先提及被裁退的职员，于是与警官两个前去调查，结果才发现失业者居然全家人集体服毒自杀。在这个段落里，没一句对白，交待上却清楚明白不过。依靠对白跟进故事是商业类型片观众被宠坏形成的恶习，恨不得影片能像电视剧似的一场对白接一场对白的推进故事，只要在其中插入需要的噱头（打斗、特技之类）便是了，《我要复仇》这样的片子不卖座，其中很重要的一个缘故即在于，观众真是太“懒”了（有意思的是，这个“懒”很大程度上是拜操作娴熟的类型片制作者所赐）。二个朴赞郁在时空处理上的特点，即影片中的时空经常是跳跃的，省略、闪进闪回都是，宋康昊在案后重回女儿淹死的河岸，意外发现Ryu姐姐的尸体，还在抛开堆在尸体上的石块儿，剪辑便剪入解剖尸体的镜头（因为与先前解剖女儿尸体用的是同一景，所以不会造成理解上的困难），两个本来顺序的段落被剪得穿插起来。Ryu在废楼上被骗去肾脏，则是个省略，手术且没开始，便到了Ryu光着身体躺在地上了。这种跳跃的时空处理方法，观众在理解上是没有困难的，其作用当然不止在“这么拍是为了酷”而已，它与影片整个故事的荒诞性是合拍的，观众始终能跟上故事，但同时又觉到有点怪异，造成现实与虚幻交织的印象，这是影片所希望达到的效果，这种效果在《亲切的金子》中走得更远，走得更形式主义（不含贬义）。^[1]

《我要复仇》在韩国本土发行过2个版本的DVD：3区标准版本和特别版特别版中包括英文和韩文两条字幕，杜比数字5.1环绕，2.35：1可变屏画面，花絮部分有电影制作过程，制作日志，演制人员的详细资料及其访谈，官方预告片，静止图片库，OST原声，彩蛋，我要复仇原作故事。《我要复仇》剧照(6)

标准版中包括英文，韩文和日文三条字幕，声效方面是杜比数字5.1环绕和DTS5.1两条音轨。2.28：1可变屏画面，花絮部分有电影制作过程，制作日志，演制人员的详细资料及其访谈，静止图片库，OST原声。

花絮包括导演谈关于本片创作的过程(15分钟13秒)，四段影片制作花絮，五位演职人员的访谈，影片主创人员关于本片的剧本及艺术效果的讨论，影片图片串联板，导演关于本片配乐的评论，演职人员静态文字介绍，预告片。

此外本片还发型了日2版，港3版，但是香港安乐影视推出的这个版本的影像为LetterBox，不支持宽屏幕的横向压缩。好在国内碟商大多灌制了各区的优秀配置，无论从画面质量，声音效果上还是字幕花絮部分，都十分优秀。作为朴赞郁导演复仇三部曲中的第一部作品，外套正面是三部影片中的复仇者的头像，下边的3把工具，分别复仇中所用的杀人工具：刀子，锤子和手枪，外套背面是这三部影片的详细配置情况：《老男孩》是双碟白金版本，《亲切的金子》也是双碟白金版本，《我要复仇》为单碟特别版。正片画面格式为2.35：1可变宽银幕。音轨两条，分别是朝鲜语DD5.1和日语DD5.1，字幕只有两条日语，花絮包括制作特辑，访谈，预告片，演员文字介绍等。《我要复仇》是一部极端渲染悲剧色彩的戏剧式影片，曾经因为暴力的镜头，无边的绝望和让人毛骨悚然的恐怖引起了很多人的反对。影片充满了浓重的悲剧色彩，处处充满绝望，影片基调冷暗，节奏缓慢，戏剧化的情节加大了矛盾的冲突，没有一点希望的人生与逃脱不了的命运让电影更显真实与绝望。