在漫长的旅途中

　　日本国宝，极地摄影家星野道夫最后遗作。旅居阿拉斯加二十年，长期只身行旅于酷寒的极北大地，对于生活在严苛自然环境中的人与动植物，以镜头和执着投注关怀的目光，同时也以无尽的温柔笔触，诉说重新省思所谓“丰富人生”与“幸福”定义的静谧话语。

　　透过书中真切质朴与撼动心灵的叙事构图，读者可以跟随星野道夫深印在大地上的足迹，沿着一幅幅的照片，将眼光延伸到清澈深沉的极北大地，进行一场回归自然的心灵之旅。

　　人的一生，总是为了追寻生命中的光，而走在漫长的旅途上。

　　一九五二年生于日本千叶县。庆应大学经济系毕业后，赴阿拉斯加大学野生动物管理学系留学。一九八六年荣获第三届平凡社动物摄影奖，一九九○年获第十五届木村伊兵卫奖，一九九九年获日本摄影协会追赠特别奖。十九岁的星野道夫，偶然间在信州的农家瞥见报纸上的阿拉斯加地图和报导，开始对广袤的北方大地产生憧憬。数日后，在旧书店里发现一本《Alaska》摄影集，一帧仿如漂浮在荒凉的北极海上的爱斯基摩小镇航拍影像，直接触发他以镜头捕捉阿拉斯加风貌的心愿，从此与阿拉斯加结下不解之缘。从二十四岁就读阿拉斯加大学开始，星野道夫长期穿梭在山脉、冰河、森林、冻原之间，拍摄大量自然生态作品，极光、山脉、冰河、冻原、花草、鲸、棕熊、北极熊、麋鹿、驯鹿、海豹等，都是他擅长的题材。其中尤以动物摄影闻名自然摄影界，多幅作品获得阿拉斯加政府与博物馆永久收藏陈列。星野道夫不仅是举世闻名的自然摄影师，他纯净而洗练的文字，也让他成为最受欢迎的旅游文学作家之一。除了拍摄、记录阿拉斯加之外，星野道夫还经常举办生态演讲，每年夏天都带领来自日本的小学生，在阿拉斯加大地和海洋上，实地体验自然生生不息的魅力。一九九六年八月，作者参与日本电视台节目拍摄棕熊计划，于勘察加半岛出外景，却在八日清晨于户外遭棕熊袭击，不幸罹难，震惊全日本。遗作展吸引上百万日本人排队观看，纪念这位日本国宝级摄影师。

　　第一个冬天

　　约定的河

　　关于比尔·贝利

　　一对母子的重生

　　初访非洲

　　我们的英雄

　　赏鲸记

　　驯鹿栅栏

　　新伙伴

　　遥远的蹄声

　　季节转换

　　悠久的大自然

　　冬

　　春天的到访

　　惹人怜爱的花

　　锡特卡

　　阿拉斯加的夏天

　　Ⅱ

　　极光之舞

　　流冰的呢喃

　　座头鲸的优雅舞姿

　　萦绕山河的驯鹿之歌

　　冻原上的小生命

　　落在麇鹿身上的雪

　　跨越遥远的时空

　　阿拉斯加山脉之冬——大自然的威力

　　雪鹗家族的新成员

　　悠悠春日

　　Ⅲ

　　大自然的呢喃

　　极光

　　冰河

　　母子熊

　　春

　　遗产

　　卢斯冰河

　　头骨

　　驯鹿的旅行

　　猎人之墓

　　季节的颜色

　　夏至

　　海边

　　旅行的终点

　　渡鸦

　　地松鼠

　　守墓人

　　原野与大都会

　　长老

　　Ⅳ

　　麇鹿

　　狼嚎引领我进入野生世界

　　极北的流浪者

　　麦克尼尔河

　　拿努克

　　寻找渡鸦的神话

　　关于东南阿拉斯加之旅

　　文集《阿拉斯加》序文

　　Ⅴ

　　摘录自《阿拉斯加，风一般的故事》

　　贝利·吉尔伯 哈伯冰河 少女雅娜

　　阿拉斯加·墓碑 单引擎小飞机的声音

　　海豹油 驯鹿之谷 挑战棕熊的麇鹿

　　海獭之海 风之鸟 《斯宾塞的山》

　　大角羊 杰·哈蒙德 最初的入

　　夜光虫 先住民土地请求条例

　　在原野生活 秋天的布鲁克斯山脉

　　西伯利亚的风 乔治·阿杜拉

　　阿拉斯加的呼唤

　　在云杉与白杨树的森林中建立家园

　　化作鸟的眼睛才看得到的阿拉斯加原野

　　印第安散财宴的启示

　　一切从西修马雷夫开始

　　编辑后记

        有些人，一旦你与他邂逅，总会有些东西被改变。星野道夫就是这样一个人，一个平凡但是又不平凡的人。

　　与他相遇是我偶然的在书店里闲逛的时候，在书架的角落。信手拿起这本书，是一本写真札记，记录了星野道夫先生作为一个自然摄影师在阿拉斯加的生活和感悟。我作为消遣，慢慢翻看了起来。没有华丽的辞藻，没有让人惊叹的照片，但是每幅照片和朴素的话语就犹如一只燕子横冲直撞地飞入了我的心扉。我感受到了，这本书是如此不同，它不是一本为了顺应时代讨好大众出的书，它也不是一本为了商业目的炒作出来的书，这与其说是一本书，不如说更像是一个和蔼的长辈在一个悠闲地午后和你喃喃着往事。虽然职业是极地摄影师，但他不仅仅只在为大自然摄影，他无时无刻不在用自己的生命看进去，感受的大自然与人生的奇妙。

　　书中有一段这样描写座头鲸的舞姿：“突然间，鲸鱼飞跃起来，仿如电影场面慢放一般，全身在空中舞动，随即又让地心引力将它庞大的身躯拉回海面。瞬时，海水像爆发一般，打破一切的寂静，而鲸鱼却好像什么都没有发生过，继续向前游去。”

　　虽然没有亲临现场，但是那时我确确实实能感受到那一刻的震撼和感动。我在想，如果在城市忙忙碌碌生活或百无聊赖的时候，突然想到这时可能在阿拉斯加的海面上就有一条座头鲸在慢慢的飞跃向天空，那会是多么奇妙的感觉啊。

　　虽然我以前觉得在大自然面前即使用最完美的文字描写，也是显得乏力的。然而现在我不得不承认，虽然人无法客观地把大自然描绘的面面俱到，但是在这些文字中我们却能感受到自己面对大自然时感受不到的东西。那就是作者对大自然的爱。虽然星野道夫在一次拍摄中被棕熊袭击而不幸殉职，但他的妻子说，这对他来说也许是最好的慰藉，他一定很幸福能够回归于他最爱的大自然中。我突然觉得其实在大自然面前人类并不是渺小的，相反有时人类是很伟大的，那是因为人类有着比蓝天比大海还要广阔的胸怀。感谢星野道夫带给我这个最奇妙的旅程。并祝愿他在极乐天国中能永远幸福！

　　最后写下这本书里最令我感动的一句话：“孩提时代看过的风景，会长留在脑海中。直至成人后面对人生分岔路时，给予我们鼓励与勇气的，可能不是谁曾说过的话，而是那曾经看到的风景。”[

《在漫长的旅途中》以镜头追寻，极北大地光影的永恒之旅。日本国宝级摄影师星野道夫最后遗作！

一、本书以编辑星野道夫遗稿集为目的，并尽可能收录截至一九九九年三月尚未发表于已出版单行本中之文章，作为编辑方针。
二、若与星野氏已刊载的散文集或照片、文集中所收录的文章以及内容、文体有所重复，仍以遗稿集之宗旨收录于本书。
三、本书收录对象中，两篇散文使用同一文部分内容之情形，达十行左右者，在比较检讨之后，只采用其中之一，另一者则不予收录。因此而未收录之文章有十篇。
四、本书所收录之“阿拉斯加的呼唤”一文中，标题为“独自一人飞至阿拉斯加的女性，希莉亚·汉特”之小节，与本书所收录之“约定的河”内容多有雷同，因而删除该一小节。
五、（I）之“赏鲸记”、“驯鹿栅栏”、“新伙伴”三篇为单行本《旅行的树》所遗漏之作品，依发表顺序收录于本书。
六、（Ⅱ）之“落在麋鹿身上的雪”、“跨越遥远的时空”、“悠悠春日”三篇，取得著作权继承者之许可修改标题并收录于本书。
七、本书（Ⅱ）及（Ⅲ）之文章于杂志、报纸刊载时附有星野氏所拍摄之照片。本书虽效法相同形式，但所使用之照片未必与杂志、报纸所刊载者相同。
八、原则上尊重最初发表时之表记，数字、专有名词等，参考星野氏已刊行书籍之表记方式，并予以统一。

作者：（日本）星野道夫 译者：蔡昭仪

星野道夫（Michio Hoshino),一九五二年生于日本千叶县。庆应大学经济系毕业后，赴阿拉斯加大学野生动物管理学系留学。一九八六年荣获第三届平凡社动物摄影奖，一九九○年获第十五届木村伊兵卫奖，一九九九年获日本摄影协会追赠特别奖。一九九六年八月，作者参与日本电视台拍摄棕熊计划，于勘察加半岛出外景，却在八日清晨与户外遭棕熊袭击，不幸罹难，震惊全日本。遗作展吸引上百万日本人排队观看，纪念这位国宝级摄影师。

大自然坚强的背后，总是隐藏着脆弱，而吸引我的，正是那生命的脆弱。阿拉斯加的大地为我们唤醒人类早已忘怀的脆弱。现在的我，正开始倾听大自然的呢喃。
——星野道夫