运城话

运城话

词汇：

知达，知岸：这里

物达，拉岸， 物岸：那里

拉达，（la da）那，那达：哪里？

牙个-昨天

前个-前天

后个-后天

明个，明到，mie个-明天

年四个-去年

蹭-厉害 （万荣县用的多）

跌-吃饭、打人

斯活，试火-试一试

谝-聊天，说话

游门－去别人家闲聊

年传－说话

骚情-热情过分，讨好献媚之嫌

以么－古汉语而今（现在的意思）

奏所家－干什么的意思（仅仅用于运城市区范围）

爷爷－牙

奶奶－来来

他－nia

nia滴－他们的意思，也可以说是人家的意思（用于运城市区内，各个县可能有变音）

说（雪）（和山东说法相同），肥，设（和西安说法相同），FIE（用汉语拼音来拼）各个地方有差别

锅气－和别人闹矛盾

霞（携的变音）娃－抱孩子

婆－形容动物生崽，比如，母羊婆了个小羊（母羊生了个小羊）

副-水

喝夫-喝水

俯觉-睡觉

早起-早上

晌午-中午

后奢-下午

半丫-半夜

hie老-晚上

特--大

特人-大人

特还有另一个意思-汤

森森特-玉米汤

小mia-小麦

憨厉害-很厉害

你奏所=你做什么

你嘎四，你奏所-你干什么

你雪所-你说啥

有木有=有没有

刺怂=笨蛋

哈雨（雪）-下雨（雪）

淘媳妇-闹洞房

兔也-一个人

门四铺-门市部

然然滴-粘粘的

帮尖-中间

滚付-开水

磕台-台阶

抽哈-抽屉

拉也-哪位

细法-仔细

逼啦-完蛋了，指事态无可挽回

私敢-一起

接滴-害怕的

洋马-自行车

所家-什么

qia dei-咱们

nia dei-他们

ha啦-瞎了

奏所lei-干什么

yue或者yuo-药

jie-害怕