王君毚

王君毚是瓜州常乐人。初事郭知运为别奏，骁勇善骑射，以战功累计授予为右卫副率。郭知运死后，于是代为河西、陇右节度使，迁右羽林将军，判凉州都督事。开元十六年（726年）冬，吐蕃大将悉诺逻率军入侵大斗拔谷，又移军攻甘州，焚烧城市后退去。王君毚乘吐蕃军兵疲将倦之机，整军袭击敌军后部。适逢大雪，敌军冻死众多，敌军于是取道积石军西路撤退。王君毚令副使马元庆、裨将车蒙追击，没有追到。王君毚先令人潜入敌境，在敌军的归路上烧草。悉诺逻退到大非川，将要休养牧马，但是野草都被烧尽了，马匹死掉一半。王君毚袭击敌军后部，进军到青海西部，当时海水结冰，王君毚与秦州都督张景顺乘海水结冰渡过青海湖。此时悉诺逻已经度过大非川，辎重和疲倦的士兵还在青海边，王君毚发兵将敌人和数万羊马都俘获。王君毚以功升迁大将军，代理御史中丞，依旧判凉州都督，封晋昌县伯。授予其父王寿少府监，退休与否仍然听凭自愿。皇帝又曾经招引王君毚和其妻子夏氏在广达楼设宴，赏赐给金帛。夏氏也有战功，所以特别赏赐她，封她为武威郡夫人。其年冬，吐蕃攻陷瓜州，抓获了刺史田仁献和王君毚的父亲王寿，杀害和掠夺州民，并夺取了军资和粮食。吐蕃又进攻玉门军及常乐县。仍然派僧徒为使者回凉州，告诉王君毚说：“将军常想以忠勇报国，今日何不一战？”王君毚听闻父亲被抓，登上城墙向西而哭，竟然不敢出兵。

起初，凉州边境有回纥、契苾、思结、浑四部落，世代为酋长，王君毚低微时往来凉州，都被回纥等所轻视。等到王君毚身为河西节度使，回纥等就不高兴了，觉得在其麾下很羞耻。王君毚用法律作为准则，回纥等累积怨气，秘密派人到东都陈述自己冤情。王君毚急忙发公文表示“回纥部落难制，潜有叛谋”。皇帝派内廷的使者去问回纥等部落，回纥等竟然不予理睬。于是瀚海大都督回纥承宗长期流放瀼州，浑大德长期流放吉州，贺兰都督契苾承明长期流放藤州，卢山都督思结归国长期流放琼州。右散骑常侍李令问、特进契苾嵩因为与回纥等结婚，贬李令问为抚州别驾，契苾嵩为连州别驾。于是承宗的党羽瀚海州司马护输集合党羽，阴谋杀害王君毚作为报复。当时正好吐蕃使者抄小路前往突厥，王君毚率精骑兵前往肃州袭击，回程时到了甘州南巩幰驿，护输伏兵突然袭击，夺取王君毚的旌节，先杀王君毚的左右宗贞，挖其心，说他是最初的谋划者。王君毚等数十人与敌人力战，从早上打到下午，其余人都死了。于是敌人杀死了王君毚，敌人用马背负他的尸体奔往吐蕃。官军追上了他们，护输于是丢弃王君毚的尸体逃走。皇帝非常痛惜，下制追赠王君毚为特进、荆州大都督，给予灵车送其尸体回京师，葬于京城东边，丧事由朝廷供奉操办。仍然令张说为王君毚写碑文，皇帝亲自在石头上写字以表示对他的特别宠誉。^[1]

唐王君毚摄御史中丞，^[2]判凉州都督事。玄宗于广达楼，引君毚及妻夏氏宴设，赐金帛。夏氏亦勇决，每君毚临阵，夏氏亦有战功。凉州有回纥契苾思结阵，四部落为酋长。君毚微时往来凉府，为回纥所轻。及君毚为河西节度使，回纥等怏怏，耻在麾下。君毚奏回纥等部落难制，潜有谋叛，遂留四部都督。后四部落党与谋叛君毚以复怨。会吐蕃间道往突厥，君毚率精骑往肃州掩之。还至甘州南巩笔驿，四部落伏兵突起，君毚与贼力战，自朝至晡，左右尽死，遂杀君毚。（出《谭宾录》）

【译文】

唐朝，王君毚任御史中丞，兼管凉州都督事物。唐玄宗李隆基在广达楼设宴，宴请君毚和他的妻子夏氏，赏赐金银布匹。夏氏也很勇敢，经常和丈夫一起参战，也立过战功。凉州有个回纥人契苾思，联合四个部落推他为酋长。王君毚在身分低微时经常往来凉州，回纥人很轻视他。等他升为河西节度使，回纥人很不服气，觉得在他的治理下很耻辱。君毚上奏皇上，说回纥等部落难以管制，暗地策划叛乱，便留下四部落都督。后来，四部落联合叛乱，向君毚报仇。恰在这时，吐蕃间道去突厥，王君毚率精骑去肃州抵挡，回来时到甘州巩笔驿，四部落伏兵突起，王君毚与贼力战，从早到晚，他的部下都战死了，他也被杀。