宁馨

　宁馨，晋、宋方言即为如此之意。

　　《 世说新语》 余嘉锡笺注

　　《 芦浦笔记》：“予读世说，见晋人言多带馨字，只如今人说怎地。”　嘉锡案： 宋书前废帝纪：“太后怒曰：‘将刀来剖我腹，那得生如此 宁馨儿。’” 建康实录十三引 裴子野宋略作“那得生如此儿”， 金楼子 箴戒篇同。 南史宋 本纪中则作“那得生宁馨儿”，是“宁馨”之为“如此”，证之六朝、唐人之书而已足，无烦曲解矣。养新录四云：“宁馨之馨，可读 仄声。方回听航船歌‘五千斤蜡 三千漆，宁馨时年欲夜行’是也。 刘禹锡诗‘几 人雄猛得宁馨’，二字俱读 平声。张谓诗‘家无 阿堵物，门有宁馨儿’，宁读 去声，馨读平声。”　嘉锡又案：馨语 助词，犹宁馨也。宋以後笔记解宁馨者甚多，皆不能明备；惟 郝懿行晋宋书故云：“ 晋书 王衍传：‘何物 老妪，生宁馨儿。宋书前废帝纪：‘太后怒，语侍者：“将刀来剖我腹，那得生如此宁馨儿！”’今按宁馨，晋、宋方言即为如此之意。 沈休文著书不得其解，妄有增加，翻为重复。後世词人喜用宁馨，有平去二音。而 方以智 通雅以宁馨为呼语词，谓今云 能亨，此盖明季 方音。证以今时语，或云那杭，或云□杭，皆宁馨二字之音转字变耳。又晋、宋人或言 尔馨、如馨，或单言馨，此并语词及语 余声也。世说文学篇：桓宣武语人曰：‘顾看两王掾，辄翣如生 母狗馨。’ 忿狷篇：王胡之雪中诣王螭，持其臂，螭拨其手曰：‘冷如 鬼手馨，强来捉人臂！’此皆单言馨者也。方正篇：刘尹语桓 大司马曰：‘使君如馨地，宁可战斗求胜？’ 容止篇注：王仲祖每揽镜自照曰：‘王文开那生如馨儿！’此皆以如馨代宁馨。如读若女，即宁之 转音也。文学篇刘尹目殷中军云：‘ 田舍儿强学人作尔馨语。’品藻 篇王丞相云：‘与何次道语，唯举手指地曰：“正自尔馨！”’此又以尔馨代宁馨。尔读若你， 亦宁之转音矣。”

　　后来在一些 文学作品中称自己的孩子为宁馨，例：京剧《 锁麟囊》，薛湘灵唱段

　　一霎时把 七情俱已昧尽，参透了酸辛处泪湿衣襟。

　　我只道铁富贵一生 铸定，又谁知人生数顷刻分明。

　　 想当年我也曾 撒娇使性，到今朝哪怕我不信 前尘。

　　这也是老天爷一番教训，他叫我收余恨、免 娇嗔、且自新、

　　改性情、休恋 逝水、苦海回身、早悟 兰因。

　　可怜我平地里遭此贫困、遭此贫困，我的儿啊，

　　把 麟儿误作了自己的宁馨。