亲爱的爸爸妈妈

《亲爱的爸爸妈妈》/六瓣丁香

作者：聂华苓

出版社：中国对外翻译出版公司

出版日期：2005-7-1

ISBN：7500114028

印次：1

版次：1

纸张：胶版纸

定价：20元

父亲是一座伟岸的大山，拥有厚实的胸怀和深沉的力量；父亲是一棵兀立荒原的大树，顽强地和唱岁月的风月；父亲的爱内敛、克制，像醇厚的陈年佳酿，细至品味，种种温暖和感动尽在不言中……

烈日下，母亲是一树阴凉；暴雨中，母亲是一方小伞；寒夜里，母亲是温暖的炉火。母亲的爱，点点滴滴稀释于每一个平凡而琐碎的日子、感性、热烈、忘我……

我们的痛苦就是父亲和母亲的痛苦；我们的欢乐就是父亲和母亲的欢乐；我们的失败就是父亲和母亲的失败；我们的成功就是父亲和母亲的成功。父亲和母亲的爱，是没有彼岸的大海，无条件地接纳了我们的一切……

当海已枯石也烂，父爱和母爱永不变！

聂华苓（1925年1月11日－）。生于武汉，湖北应山人，1948年毕业于哈佛大学外文系，同年以笔名远方发表第一篇创作《变形虫》。1964年旅居美国，应聘至美国华盛顿《作家工作室》工作，在爱荷华大学教书，同时从事写作和绘画，因创办国际作家写作室，被称为“世界绘画组织的建筑师”、“世界文学组织第一”。代表作有短篇小说《翡翠猫》《一朵小白花》《台湾轶事》，长篇小说《失去的金铃子》《千山外、水流长》、《桑青与桃红》，散文集《梦谷集》《三十年后》，翻译集《百花文集》等。

这些用血与泪，情与爱，火与冰写就的文字，您只需静下心来阅读一分钟，必将泪眼模糊，爱不释手。

如果这些文字还无法让您情动于衷，无法让您沉思移时，您一定得小心了：不知不觉间，您的情感之河已趋干涸！

别紧张，只要您在忙碌的打拼之余，在某一个相对清闲的时段。关掉手机，拔掉电话线，远离电视和电脑，就着一杯谈茶或浓咖啡，轻轻翻动这浸染了墨香的书页，所有的心灵痼疾将不治而愈。

在泪流满面之际，您尘封已久的心窗将自然开启。您将蓦然发现，不管您是沉或浮，父爱和母爱永远是滋养您心灵的灵丹妙药！

母亲卷

母亲

母亲的时钟

我的母亲（节录）

我是妈的命根子

母亲的记忆

母亲的书

我的母亲

花朝花节的纪念

天年——我的母亲

记忆中的小河

母亲的鼾歌

母亲，我没有那样长的手臂

母亲的手

母亲的厨房

那一脉蓝色山梁

蜕衣小史

母亲，我不识字的文学导师

游子吟

我与地坛（节录）

写信的母亲

难忘慈母恩

丁香萝卜

母亲与竹

慈母在天堂

父亲卷

旅人的心

恐怖

滕回生堂今昔——记我的养父

永久的憧憬和追求

回忆我的父亲（节录）

多年父子成兄弟

早该说的一些话——祭先父

爸爸

纸雁儿

父亲

普通人

话说父亲

酒

迟到

长相思（五则）

一点不能忘记的记忆

父亲的驼背

父亲的礼物

渔父

与父亲关于死亡的对话

编后记

聂华苓（1925年1月11日－），女，美籍华裔作家。世界著名华人作家。生于武汉，湖北应山人。因创办国际作家写作室，被称为“世界文学组织的建筑师”，“世界文学组织之母”。著有《一朵小白花》、《千山外、水长流》等短篇、长篇小说集。

聂华苓，生于武汉。当代著名女作家，著名文学翻译家。1921年生。湖北省广水人。1939年在湖北

聂华苓(4张)联合中学读书，后考入四川长寿国立第十二中学。毕业后考入迁到重庆的中央大学外文系，1948年毕业，这时曾用“思远”笔名发表文章。1949年随母亲、弟弟、妹妹去台湾。曾为《自由中国》编辑委员和文艺主编。1960年，该杂志被封闭，主持人雷震被捕，她失去台湾法商学院教书工作，同外界隔离。1962年至1964年，应台静农和徐复观教授的邀请，分别在台湾大学和东海大学任中国现代文学副教授，同时进行创作。1964年被迫离开台湾，旅居美国，应聘至美国爱荷华《作家工作室》工作，在爱荷华大学教书，同时从事写作和翻译，并与丈夫——美国诗人保罗·安格尔（PaulEngle）于1967年在爱行华大学创办“国际写作计划”，每年邀请世界各国作家到爱荷华，在安静的环境里写作，并进行讨论、旅行，一起生活四个月，作文化交流。因为她和安格尔的这个创举，在1977年曾被三百多名世界各国作家提名为诺贝尔和平奖金候选人。1978年夏，与丈夫及女儿一同回国探亲。她现为“国际写作计划”主持人，并教爱荷华大学的“翻译工作坛”。自五零年代起，聂华苓创作了长篇小说《失去的金铃子》、《桑青与桃红》、《千山外，水长流》，中篇小说《葛藤》，短篇小说集《翡翠猫》、《一朵小白花》、《聂华苓短篇小说集》、《王大年的几件喜事》、《台湾轶事》及散文评论集《梦谷集》、《黑色、黑色、最美丽的颜色》、《三十年后——归人札记》与《沈从文评传》等，部分作品亦翻译成多国语文发表，其代表作品为《桑青与桃红》，被列入亚洲小说一百强之中。新著有回忆录《三生三世》。

自五十年代起，聂华苓创作了长篇小说《失去的金铃子》、《桑青与桃红》、《千山外，水长流》等。中篇小说《葛藤》等。短篇小说集《翡翠猫》、《一朵小白花》、《聂华苓短篇小说集》、《王大年的几件喜事》、《台湾轶事》等。及散文评论集《梦谷集》、《黑色、黑色、最美丽的颜色》、《三十年后——归人札记》与《沈从文评传》等，部分作品亦翻译成多国语文发表，其代表作品为《桑青与桃红》，被列入亚洲小说一百强之中。新著有回忆录《三生三世》。其文章《亲爱的爸爸妈妈》被选入初中二年级人教版上册语文课本第5课。其中《人，又少了一个》作者通过故事揭示了人性的尊严，表达了对社会不公平的愤怒。

聂华苓已出版的书，包括小说、散文、翻译及评论文章，在台湾、美国、中国大陆、香港、新加坡、马来西亚等华文地区出版，并有作品在美国、印度、意大利等十多国发表。《桑青与桃红》英译本《BeaconPress》更在一九九○年获得「美国书卷奖」(AmericanBookAward)。彭歌曾说她「作品中的广度，已走出自我中心的范畴，作品的深度，则超越了眼睛的观察而至于心灵的感应」。

获美国三个大学荣誉博士学位：University of Colorado,University of Dubuque，Coe College。

1982获美国五十州州长所颁文学、艺术杰出贡献奖。

聂华苓

美国哥伦比亚大学翻译顾问委员会委员，1980年代。

美国纽斯塔（Neustadt International Literary Prize）国际文学奖评判委员（1981～1982）。

美国飞马国际文学奖（Pegasus International Literary Prize）顾问（1987～1988）。

北京广播学院荣誉教授（1986）。

上海复旦大学顾问教授（1988）。

匈牙利政府所颁文化贡献奖（1989）。

波兰文化部所颁国际文化交流贡献奖（1992）。

生活不是诗，而是一块粗糙的顽石，磨得人叫痛，但也更有光彩，更为坚实。人的一生都会沾上一些黑点，只要我们在适当的地方将黑点调节起来，加上休止符，黑点就变成了一首美丽和谐的音乐。——聂华苓

葛藤（中篇小说）1953，台·《自由中国》社

翡翠猫（短篇小说集）1959，台·明华书局

失去的金铃子（长篇小说）1960，台·学生出版社；1964，文星，1977，大林；1980，人文

一朵小白花（短篇小说集）1963；文星

梦谷集（散文集）1965，港·正文出版社

沈从文评传（评论，英文）1972，纽约TwaynePublishers

桑青与桃红（长篇小说）1976，友联；1980，中青

王大年的几件喜事（短篇小说集）1980，港·海洋文艺社

台湾轶事（短篇小说）1980，北京

三十年后（散文集）1980，福建人民

爱荷华札记（散文集）1981，香港三联

黑色，黑色，最美丽的颜色（散文）1983，香港三联

千山外，水长流（长篇小说）1985，香港三联

[教学目标]

1、引导学生整体感知文章的内容、主题；

2、体会议论和描写的作用，理解重点语句的含义；

3、教育学生热爱和平，珍惜今天的幸福生活。

[教学重点]

重点：有感情地朗读全文，理解语言的深层含义；

难点：了解描写、议论的作用。

[课前准备]

1、熟读课文，疏通字词。

2、查找有关二战期间纳粹暴行的资料。

[教学过程]

一、导入新课

有谁知道“六一儿童节”的由来？第二次世界大战期间，1942年6月，德国法西斯枪杀了捷克利迪策村16岁以上的男性公民140余人和全部婴儿，并把妇女和90名儿童押往集中营。村里的房舍、建筑物均被烧毁，好端端的一个村庄就这样被德国法西斯给毁了。

为了悼念利迪策村和全世界所有在法西斯侵略战争中死难的儿童，反对帝国主义战争贩子虐杀和毒害儿童，保障儿童权利，1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科召开执委会，正式决定每年6月1日为全世界少年儿童的节日，即国际儿童节。

同样，在二次大战中，在南斯拉夫，在克拉库耶伐次，一天之内，7000多个无辜生命遭到杀戮，其中包括300多个孩子。这是怎样一个血淋淋的事实啊。今天，我们来学习一篇美国华裔女作家聂华苓写的《亲爱的爸爸妈妈》，认识战争的罪恶，懂得和平的珍贵。

二、整体感知

1、检查预习

杀戮（lù）荒谬（miù）健忘肃穆(sùmù)憧憬（chōngjǐng)恍惚（huǎnghū)蜿蜒（wānyán)

2、听课文录音；齐读。

3、思考：这篇课文主要表达什么主旨呢？

要和平，不要战争。

三、精读研讨

1、给每一分节起一个小标题

一、来到纪念地

二、看纪念演出

三、参加座谈会

四、参观纪念馆

2、为什么萨特会说记忆是“沉重”的，又是“美丽”的？

（学生小组讨论解决）

①沉重——南斯拉夫：克拉库耶伐次大屠杀，其中300个孩子遇害；

中国：南京大屠杀。

②美丽——整个民族的英勇：

a、一位老师宁死不屈，大义凛然；

b、无辜平民（包括孩子们）的遗言，怀着强烈的爱、仇恨，没人乞怜。

3、找出最令你感动的语句，说说你的理解。

（允许学生自由发言，只要言之成理即可）

预设：

①凄风。苦雨。天昏。地暗。

不仅写天气，而且一词一顿，极力渲染无限悲哀的气氛。

②“他们杀孩子、老师、工人、工匠、小店老板、鞋匠……全是纯朴勤劳的普通市民。”

包含了作者对被残杀者的深切同情，对屠杀无辜平民的法西斯强盗的愤怒控诉。

③历史、现实，在雨中融合了——融成一幅悲哀而美丽、真实而荒谬的画面。

历史的印迹（包括两位生还者），在这凄风苦雨中，与现实融为一体。残酷的历史令人悲哀，但不忘历史、纪念死者，又是美丽的。这一切都是真实的；纳粹竟然认为种族有优劣，要消灭劣等民族，是何等的荒谬。

四、探究反思

1、对于当年法西斯犯下的滔天罪行，西德作家、日本人的态度和表现有何不同？

西德作家：真诚的忏悔，充满犯罪感；

日本人：自私的狡辩，企图开脱罪责。

2、大家如何评价这两位作家的行为？

（学生自由发言，不拘一格）

“亲爱的爸爸妈妈”是南斯拉夫克拉库耶伐次小城一个叫鲁比沙的六年级学生，在法西斯即将把他处死前几分钟写给他父母的遗言中的一句话。这是对生命的渴望，对生活的向往，对法西斯强盗的控诉，对和平的呼唤。课文以此为题，让人感受到屠杀的野蛮残酷，引起读者深刻的思考。萨特的话是很精辟的，特别是说他的记忆是“沉重”的，又是“美丽”的，很可以作为全文作者一行来到克拉库.耶伐次参加纪念活动，第一部分自然从来到坟地的所见所闻写起。借莫马·迪密其之口，诉说当年大屠杀的惨状，写亲眼所见，写南斯拉夫人民盛大的纪念活动。

第二部分开头说“历史，现实”，

第三部分开头一段中说“历史是沉重的。现实呢？”这些地方提示我们，第二部分是回顾历史的，第三部分则是从历史的回顾中看现实的走向。文章始终不离这次纪念活动，从活动项目上说，第二部分是记述朗诵、合唱、歌剧等等演出活动，第三部分是记述作家的座谈。

作为华裔作家，一颗“中国心”使她联想起南京大屠杀，二、三两个部分都有这个话题，把西方与东方联系起来，就扩大到世界和平这个主题。

1.凄风.苦雨.天昏.地暗.

(这里连用四个句号,起到了什么表达效果?这里仅仅是在描写天气吗?)

2."他们杀孩子、老师，也杀牧人、工人、工匠、小店老板、鞋匠……全是纯朴普通市民。”

(“全是”一词强调了作者什么样的感情?)

3.历史,现实,在雨中融合了-融成一幅悲哀而美丽,真实而荒谬的画面.

(你怎样理解这看似矛盾的议论?)

4.人,是健忘的.不记仇,很对.但是,不能忘记.

(联系上下文,说说这几句话的内涵.)

5.明赫白仍然双手撑着头流泪.我和安格尔走过去和他握手.许多人走过去和他握手.

(联系上下文,说说为什么明赫白能得到众人的宽恕和尊重.)

1．这里不仅是描写天气，而且在渲染气氛，“天地亦与人同哀”。连用四个句号，成为四个短句，使每个字都最大限度地发挥出表意功能。读者的阅读速度自然放慢，读两个字，停顿一下，想像一个画面。这样开头让读者一上来就感受到无限悲哀的氛围。

2．“全是”一词包含了作者对被残杀者的深切同情，对屠杀无辜平民的法西斯强盗的愤怒控诉。

3．看似矛盾，其实并不矛盾。成千上万的人来纪念当年被残杀的人，特别是两位生还者来到这里，半个世纪前残酷的历史呈现在人们眼前，在凄风苦雨的悲哀气氛中，历史和现实融合了。残酷的历史令人悲哀；南斯拉夫人民没有忘记历史，成千上万人来到这里纪念死者，这又是美丽的。这一切都是真实的；47年前纳粹竟然认为种族有优劣，要消灭劣等种族，这又是何等荒谬。

4．作者想强调不能忘记历史，只有记住历史，吸取历史教训，才能保证世间永远不再有战争和屠杀。

5．明赫白反省本国的侵略罪行，认识非常深刻，感情非常真挚，态度非常诚恳。半个世纪前的罪行是纳粹强盗犯下的，明赫白是没有责任的，他却代上一代人受过，所以人们宽恕他，尊重他。

课文·结构梳理

引言：沉重美丽

来到纪念地：所见所闻

亲爱的爸爸妈妈看纪念演出：回顾历史以纪念活动为线索，呼吁人们毋忘历史，反对战争

参加座谈会：正视历史，参观纪念馆。面向未来，珍爱和平。

家，

美好而又温馨的地方

那里，

有痛我爱我的爹娘

有我那亲爱的爸爸妈妈

亲爱的爸爸，我爱您

我爱您那宽厚的脊背

爱您那硬朗的胡须

我爱你您严肃的目光

爱您那沉默的关怀与体贴

亲爱的妈妈，我爱您

我爱您那温暖的怀抱

爱您那慈祥的目光

爱您做的可口的饭菜

爱您那入微的照料与哺育

亲爱的爸爸妈妈，我爱您呢！

多少个夜晚

我流着泪从梦中惊醒

哭喊着找爸爸妈妈

亲爱的爸爸妈妈

只有在你们身旁

我才不会惧怕

亲爱的爸爸妈妈

你们是天、是地

坚实的脊背托起我成长的步伐

你们是太阳、是月亮

寒冷之中给我温暖

黑暗之中为我引航

亲爱的爸爸妈妈

没有你们我该何去何从

没有你们我会身在何方

可是，

无情的病魔将我击垮

痛苦缠绕在我的身旁

我们的幸福就要终结了吗？

一切美好都要结束了吗？

我们的幸福就要终结了吗？

不，亲爱的爸爸妈妈

我不想离开你们

我舍不得你们

我爱你们呢！

亲爱的爸爸，

好想再一次骑在您那宽广的肩上

好像再一次伏在您那坚实的背上

亲爱的妈妈

好想再一次谁在您那温暖的怀中

感受那时光

亲爱的爸爸妈妈

我爱你们呢！

爸爸妈妈，

请原谅孩儿不孝

孩儿要走了

爸爸妈妈

你们放心

去往天堂的路上

孩儿不会畏惧、不会害怕

因为，

我知道

你们的爱会伴我左右

萦绕在我的身旁

亲爱的爸爸妈妈

如果有来生

我还要做您的孩子

亲爱的爸爸妈妈

孩儿爱你们呢！

By：筱-韩韩韩-杰杰

星星的愿望

天亮了

离别歌