酬崔侍御

【作品名称】《酬崔侍御》

【作品别名】《酬崔侍御成甫》

【创作年代】盛唐

【作者姓名】李白

【文学体裁】七言绝句

【作品出处】《全唐诗》

酬崔侍御⑴

严陵不从万乘游⑵，归卧空山钓碧流。

自是客星辞帝座，元非太白醉扬州⑶。[1]

【注释】

⑴崔侍御：崔成甫，官摄监察御史。曾作有《赠李十二》诗赠李白。

⑵严陵：即严子陵，名光，东汉人。少曾与刘秀同游学。刘秀即帝位后，严光变姓名隐遁。刘秀遣人觅访，征授谏议大夫，不受，退隐于富春山。

⑶太白：指李白自己。[2]

【译文】

严子陵不愿意做汉光武帝的随从，回归富春江，醉卧空山，闲钓碧流。

我也像老严一样，客星辞帝座，回归江湖，并不是太白金星醉卧扬州。[3]

公元七五三年（天宝十二载）秋，李白南游宣城（今属安徽），冬，游金陵（今江苏南京）。这段时间李白写了多首酬赠崔侍御的诗，此诗为其中之一。诗中用严子陵的典故表示自己向往退隐江湖的生活。[2]

另一说为公元七五三年（天宝十二载）秋，李白南游宣城（今属安徽）；冬，再游金陵（今江苏南京）。这段时间李白写了多首酬赠崔侍御的诗，此诗为其中之一。

此诗运用严子陵的典故：“严陵不从万乘游”。理解诗歌主旨的关键在这个“游”字，李白虽然颇受唐玄宗所赏识，供奉翰林，但唐玄宗只是把他看成一个文学侍从，这就是李白表示自己羡慕退隐江湖生活的重要原因。

作品第三四句“自是客星辞帝座，元非太白醉扬州”。“太白”与上句“客星”对举，又与李白字“太白”相同，一词两指，并运用对偶手法，表现出作者的隐居其实也包含着一种无奈的心情。”元非太白醉扬州”答崔诗“金陵捉得酒仙人”，前后进行照应。

此诗清浅可爱，如出山泉水，虽一望透底，却并非一览无余，清澈的诗句里隐藏着无穷的诗意。李白不知后世对他的仙化，但他对当时谪仙的称呼欣然认同并引以为自豪。在这里，李白把自己醉饮江南之事，与太白酒星醉游人间相比，其戏谑疏狂姿态可掬。^[1]

李白

李白像[4]（701～762）字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。李白诗歌以抒情为主。他真正能够广泛地从当时的民间文艺和秦、汉、魏以来的乐府民歌吸取其丰富营养，集中提高而形成他的独特风貌。他具有超异寻常的艺术天才和磅礴雄伟的艺术力量，一切可惊可喜、令人兴奋、发人深思的现象，无不尽归笔底。李白是屈原之后最伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之称。与杜甫齐名，世称“李杜”。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。[5]