淳于髡传

     淳于髡传-- 司马迁
　　司马迁简介
　　司马迁（约前145～前90年)，卒于 公元前90年，56 岁终。字子长，我国 西汉伟大的 史学家、 文学家，所著《 史记》是中国第一部 纪传体通史，被鲁迅称为“史家之绝唱，无韵之离骚。”（ 民国， 鲁迅）。司马迁是西汉 夏阳龙门人。 夏阳（今陕西韩城南），县名，靠近龙门。所以司马迁自称“ 迁生龙门”（ 太史公自序）。龙门， 龙门山，很有名气。传说大禹曾在龙门开山治水。龙门山的南面是黄河。司马迁的家正好在黄河、龙门之间。当地名胜古迹很多。司马迁从小在饱览山河名胜的同时，也有机会听到许多历史传说和故事。
　　 公元前145年( 汉景帝中元5年)司马迁生于龙门。
　　 公元前140年( 汉武帝 建元元年)六岁，在故乡读书。
　　父亲 司马谈任 太史令。 《 太史公自序》：“谈为 太史公，仕于建元元封之间。太史公既掌天官，不治民。”
　　 公元前136年（建元五年）十岁，在故乡。
　　《太史公自序》：“耕牧 河山阳，年十岁，则诵古文。”按：司马迁十岁左右，即在故乡过着半耕半读的生活。
　　 公元前135年（建元六年） 十一岁。
　　 窦太后死，汉武帝罢绌黄老 刑名 百家之言，重新发动尊儒。
　　 公元前134年（汉武帝元光元年）十二岁。
　　是年 董仲舒上“ 天人三策”。汉武帝 罢黜百家，独尊儒术。司马迁时在夏阳 耕读，时在长安求学。
　　 公元前127年（汉武帝元朔二年）十九岁，从夏阳迁居长安。
　　汉武帝从 主父偃建议迁民于茂陵。司马迁随家迁于京城。从 孔安国学 《尚书》，从董仲舒学 《春秋》。孔安国为侍中。
　　司马迁生卒年代，史无 明文。 近人 王国维《太史公行年考》认为司马迁生于 汉景帝中元五年（前145年，大约卒于 汉昭帝 始元元年（前86年），享年56岁。据说司马迁家自唐虞至周，都是 世代相传的历史家和天文家。 司马错是 秦惠王时伐 蜀的名将，司马昌是 秦始皇的 铁官，到了司马迁的父亲司马谈，又做汉武帝的太史令，恢复了祖传的 史官恒业。
　　司马迁的 少年时代，“耕牧河山之阳”。司马迁在这“山环水带，嵌镶蜿蜒”（《韩城县志序》）的自然环境里成长，既被山川的清淑之气所陶冶，又对民间生活有一定体验。
　　十岁，司马迁随父亲至京师长安，得向老博士 伏生、 大儒孔安国学习； 家学渊源既深，复从名师受业，启发诱导，获益不浅。这个时候，正当 汉王朝 国势强大，经济繁荣，文化兴盛的时候， 张骞奉使通西域， 卫青、 霍去病大破 匈奴，汉武帝设立乐府……；也是司马迁在京城里丰富见闻，热情迸发的时候。
　　大约二十岁，司马迁开始外出游历——“南游江、淮，上会稽，探禹穴，窥九疑，浮于沅、湘，北涉汶、泗，讲业齐、鲁之都，观孔子之遗风，乡射邹、峄，厄困鄱、薛、彭城， 过梁楚以归。”回到长安以后，做了皇帝的近侍郎中，随汉武帝到过 平凉、 崆峒，又奉使巴蜀，他到得最南边是昆明。
　　元封元年（前110年）， 汉武帝举行大规模的巡行封禅，步骑十八万， 旌旗千余里，浩浩荡荡。司马迁的父亲司马谈是史官，本应从行，但病死在洛阳。司马迁接受了父亲的 遗志，赶到泰山，参加封禅，随后沿着东海，绕道长城塞外回到长安。
　　
　　元 封三年（前108年），司马迁三十八岁时，正式做了太史令，有机会阅览汉朝宫廷所藏的一切图书、档案以及各种史料的机会，他一边整理史料，一边参加改历。等到太初元年（前104年），我国第一部 历书 《 太初历》完成，他就动手编写 《史记》。
　　天汉二年（前99年），汉武帝派贰师将军 李广利带兵三万，攻打匈奴，打了个大败仗，几乎 全军覆没， 李广利逃了回来。 李广的孙子 李陵当时担任 骑都尉，带着五千名步兵跟匈奴作战。 单于亲自率领三万骑兵把李陵的步兵团团围困住。尽管李陵的箭法十分好，兵士也十分勇敢，五千步兵杀了五六千名 匈奴骑兵.单于调拨更多的兵力，然而仍然无力与李陵相抗衡。就在单于准备退军之时，李陵手下有一名 士兵叛变，将李陵内部 军情告发。告诉单于李陵后面没 救兵，而且教单于部下制作连发连射的弓箭。单于于是继续与李陵作战。最后李陵 寡不敌众，只剩了四百多汉兵突围出来。李陵被匈奴逮住，投降了。
　　大臣们都谴责李陵不该 贪生怕死，向匈奴投降。汉武帝问太史令司马迁，听听他的意见。
　　司马迁说：“ 李陵带去的步兵不满五千，他深入到敌人的腹地，打击了几万敌人。他虽然打了败仗，可是杀了这么多的敌人，也可以向天下人交代了。李陵不肯马上去死，准有他的主意。他一定还想 将功赎罪来报答皇上。”
　　汉武帝听了，认为司马迁这样为李陵辩护，是有意贬低李广利（李广利是汉武帝 宠妃的哥哥）， 勃然大怒，说：“你这样替投降敌人的人 强辩，不是存心反对朝廷吗？”他就把司马迁下了监狱，交给 廷尉审问。司马迁被关进监狱以后，案子落到了当时名声很臭的 酷吏 杜周手中，杜周严刑审讯司马迁，司马迁忍受了各种肉体和精神上的残酷折磨。面对酷吏，他始终不屈服，也不认罪。司马迁在狱中反复不停地问自己“这是我的罪吗?这是我的罪吗?我一个做 臣子的，就不能发表点意见？”不久，有传闻说李陵曾带匈奴兵攻打汉朝。汉武帝 信以为真，便草率地处死了李陵的母亲、妻子和儿子。司马迁也因此事被判了死刑。第二年汉武帝杀了李陵全家，处司马迁以 宫刑。宫刑是个大辱，污及先人， 见笑亲友。司马迁在狱中，又备受凌辱，“交手足，受木索，暴肌肤，受 榜棰，幽于 圜墙之中，当此之时，见狱吏则头抢地，视徒隶则心惕息。”（司马迁 《 报任安书》）几乎断送了性命。他本想一死，但想到自己多年搜集资料，说：“ 人固有一死，或 重于泰山，或 轻于鸿毛。”。要写部有关 历史书的夙愿，因此为了完成《史记》的写作， 忍辱负重， 苟且偷生，希图出现一线转机。
　　太始元年（前96年）汉武帝改元 大赦天下。这时司马迁 五十岁，出狱后当了 中书令，在别人看来，也许是“尊宠任职”，但是，他还是 专心致志写他的书。直到 征和二年（前91年）全书完成，共得130篇，52万余言。
　　原文：
　　 淳于髡者， 齐之 赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝 屈辱。
　　 齐威王之时喜隐，好为 淫乐长夜之饮， 沈湎不治，委政 卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有 大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟 不飞则已，一飞冲天； 不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃朝诸 县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯 振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。语在田完世家中。
　　 威王八年，楚大发兵 加齐。 齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤， 车马十驷。淳于髡仰天大笑， 冠缨索绝。王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢！”王曰：“笑岂有说乎？”髡曰：“今者臣从东方来，见道旁有 禳田者，操一 豚蹄，酒一盂，祝曰：‘ 瓯窭①满篝， 污邪②满车， 五谷 蕃熟， 穰穰满家。’臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之。”于是齐威王乃益赍黄金 千溢，白璧十双，车马百驷。髡辞而行，至赵。 赵王与之精兵十万，革车千乘。楚闻之， 夜引兵而去。
　　威王大说，置酒 后宫，召髡赐之酒。问曰：“先生能饮几何而醉？”对曰：“臣饮一斗亦醉，一石亦醉。”威王曰：“先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉！其说可得闻乎？”髡曰：“赐酒大王之前，执法在傍，御史在后，髡恐惧俯伏而饮，不过一斗径醉矣。若亲有 严客，髡帣③韝鞠鯱，侍酒于前，时赐馀沥，奉觞上寿，数起，饮不过二斗径醉矣。若朋友交游，久不相见，卒然相覩，欢然道故， 私情相语，饮可五六斗径醉矣。若乃州闾之会，男女杂坐，行酒 稽留， 六博投壶，相引为曹，握手无罚， 目眙不禁，前有堕珥，后有 遗簪，髡窃乐此，饮可 八斗而醉二三。 日暮酒阑， 合尊 促坐，男女同席， 履舄交错， 杯盘狼藉， 堂上烛灭，主人留髡而送客。 罗襦襟解，微闻芗泽，当此之时，髡心最欢，能饮一石。故曰酒极则乱， 乐极则悲，万事尽然。言不可极，极之而衰。”以 讽谏焉。齐王曰：“善。”乃罢长夜之饮，以髡为诸侯主客
　　参考译文
　　淳于髡是 齐国的“招女婿”。身高不足七尺，语言流畅、 能言善辩，屡次出使诸侯之国，从没有受过屈辱。
　　齐威王在位时，喜欢说隐语，又好彻夜宴饮，逸乐无度，陶醉于饮酒之中，不理 政事，把政事托付给卿大夫。 文武百官荒淫放纵，诸侯各国一起来侵犯，齐国灭亡就在朝夕之间了，齐王身边 近臣都不敢进谏。淳于髡用隐语来劝谏齐威王，说：“都城中有一只大鸟，落在了大王的庭院里，三年不飞也不叫，大王知道这鸟是怎么一回事吗？”威王说：“这鸟不飞则已，一飞就直冲云霄；不叫则已，一叫就使人震惊。”于是就 诏令全国七十二县的长官入朝议事，奖赏一人，诛杀一人，又发兵御敌，诸侯十分惊恐，都归还了侵占齐国的土地。齐国的声威竟维持达三十六年。
　　齐威王八年（前371年）， 楚国派遣大军侵犯齐境。齐王派淳于髡到 赵国去请救兵，让他携带礼品黄金百斤，驷马车十辆。淳于髡仰天大笑，将系帽子的带子都笑断了。威王说：“先生是嫌礼物太少吗？”淳于髡说：“怎么敢嫌少呢？”齐王说：“那你的笑，难道有什么 说辞吗？”淳于髡说：“今天我从东边来时，看见路旁有个祈祷田神的人，拿着一只猪蹄，一杯酒，祷告说：‘高地上收获的谷物盛满篝笼，低田里收获的庄稼装满车辆，五谷茂盛丰熟，米粮堆积粮仓。’我看见他拿的祭品很少，而所祈求的东西很多，所以笑他。”于是齐威王就把礼品增加到黄金千镒，白璧十双，驷马车百辆。淳于髡辞别动身，到了赵国。赵王拨给他十万精兵，一千辆裹有皮革的战车。楚国听到这个消息，连夜撤兵而去。
　　齐威王非常高兴，在后宫设置 酒肴，召见淳于髡，赐他喝酒。问他说：“先生喝多少酒才醉？”
　　淳于髡回答说：“我喝一斗酒也能醉，喝一石酒也能醉。”威王说：“先生喝一斗就醉了，怎么能喝一石呢？能把这个道理讲给我听听吗？”淳于髡说：“大王当面赐酒给我，执法官站在旁边，御史站在背后，我 心惊胆战，低头伏地地喝，喝不了一斗就醉了。如果父母有尊贵的客人来家，我卷起 袖子，躬着身子，奉酒敬客，客人不时赏我残酒，屡次举杯敬酒应酬，喝不到二斗也就醉了。如果朋友间交游，好久没见面了，突然相见，欢欢喜喜说起往事，互 诉衷情，大概喝五六斗就醉了。至于乡里之间的聚会，男女坐在一起，彼此敬酒，没有时间的限制，又作 六博、投壶一类的游戏，呼朋唤友，相邀成对， 握手言欢不受处罚， 眉目传情不遭禁止，面前有落下的耳环，背后有丢掉的 发簪，在这种时候，我最开心，可以喝上八斗酒，也不过两三分醉意。天黑了，酒也快完了，把残余的酒并到一起，大家促膝而坐，男女同席，鞋子 木屐混杂在一起，杯盘杂乱不堪，厅堂上的蜡烛已经熄灭，主人单留住我，而把别的客人送走， 绫罗短袄的 衣襟已经解开，略略闻到一阵香味，这时我心里最为高兴，能喝下一石酒。所以说，‘酒喝得过多就容易出乱子，欢乐到极点就会发生悲痛之事。世上所有的事情都是如此。’这番话是说，无论什么事情不可走向 极端，到了极端就会衰败。”淳于髡以此来委婉地劝说齐威王。齐威王说：“好。”于是，威王就停止了彻夜欢饮之事，并任用淳于髡为接待诸侯宾客的 宾礼官。