燕话,又名卫里话,是中国浙江省慈溪市的一个闽语方言岛,位于观海卫镇,形成于明代,目前面临消失的危险。
目前,对观海卫燕话的来源有两种说法。
第一种说法认为,明代将领戚继光在浙江沿海抗击倭寇时,带领的福建军人将家乡话带到了观海卫。第二种说法认为,观海卫建卫时,征调的福建省福宁卫旗军将当地方言带入观海卫,逐步形成了燕话。
燕话的使用者主要分布于观海卫镇西北角,卫西村 、卫北村一带,目前仅有不足千人使用。
以下为部分燕话使用的词汇:
汉字 | 燕话读音 |
城隍庙 | 相恒庙 |
螳螂 | 鼓,老山 |
蜘蛛 | 马兰钱 |
结婚 | 嚯热 |
蚊子 | 闷藤 |
吃中饭 | 漆到 |
长椅 | 当一 |
脸 | 明片 |
汉字 | 燕话读音 |
城隍庙 | 相恒庙 |
螳螂 | 鼓,老山 |
蜘蛛 | 马兰钱 |
结婚 | 嚯热 |
蚊子 | 闷藤 |
吃中饭 | 漆到 |
长椅 | 当一 |
脸 | 明片 |