青溪小姑曲

青溪小姑曲

【版本一】

开门白水，侧近桥梁，

小姑所居，独处无郎。^[1]

【版本二】

日暮风吹，叶落依枝。

丹心寸意，愁君未知。^[2]

⑴青溪：水名，在今南京市，发源于钟山。

⑵小姑：汉秣陵尉蒋子文的第三个妹妹。后人为蒋子文在钟山立庙，以小姑配祀，故称钟山为蒋山。^[2]

后人传说小姑为汉末秣陵尉蒋子文之三妹，子文在作战时受伤而死，吴孙权曾在钟山为他立庙，小姑因亦被祀为神。青溪发源于钟山。曲中有“小姑所居，独处无郎”语，后世“小姑独处”的成语即出于此.故事发生在现白下区四象桥附近。^[1]

开门白水，侧近桥梁。小姑所居，独处无郎。

右一曲。

风波句：意谓菱枝虽是弱质，却不相信会任凭风波欺负。

直道两句：意谓即使相思全无好处，但这种惆怅之心，也好算是痴情了。

直道：即使，就说。

了：完全。

清狂：旧注谓不狂之狂，犹今所谓痴情。

按：如作狂放解本也通，但既把诗中人作为女子解，那么，还是作痴情解较切。