哈扎拉吉语被学者列为单独语言和波斯语的方言之一,它很容易与其他阿富汗斯坦波斯语方言分别出来,哈扎拉吉语包含不少蒙古语族及突厥语借词。
以下的蒙古语借词经常被采用在哈扎拉吉语:
哈扎拉吉语 | 蒙古语 | 中文意思 |
Abgha | Abagha | 叔叔 |
Bula | Bula | 表兄弟姊妹 |
Khatu | Khatu | 妻子 |
Elgha | Alga | 掌 |
Nilgha | Nilha | 婴儿 |
Chigin | Chehin | 胸膛 |
哈扎拉吉语 | 蒙古语 | 中文意思 |
Abgha | Abagha | 叔叔 |
Bula | Bula | 表兄弟姊妹 |
Khatu | Khatu | 妻子 |
Elgha | Alga | 掌 |
Nilgha | Nilha | 婴儿 |
Chigin | Chehin | 胸膛 |
以下的突厥语借词经常被采用在哈扎拉吉语:
哈扎拉吉语 | 突厥语 | 中文意思 |
Aba | Aba | 妈妈 |
Ata | Ata | 爸爸 |
Qash | Qash | 眉毛 |
Kirpik | Kirpik | 眼睫毛 |
哈扎拉吉语 | 突厥语 | 中文意思 |
Aba | Aba | 妈妈 |
Ata | Ata | 爸爸 |
Qash | Qash | 眉毛 |
Kirpik | Kirpik | 眼睫毛 |