丛林故事

　　莫格里是印度樵夫的儿子。当他还是个婴儿时，在森林里受到老虎谢尔汗追逐，父母逃散，他误入狼穴，被母狼收养，成为狼群中的一员。他长成了一个勇武而又聪慧的少年。他的朋友有慈祥的狼妈妈，忠诚的狼兄弟，以及足智多谋的黑豹巴希拉，憨厚的老熊巴卢，正直的狼群头领阿克拉，孔武有力的蟒蛇卡阿等等。他们在莫格里周围形成了一个温暖的集体，教给他生活的智慧和谋生的本领，教给他丛林动物必须遵守的“丛林法律”。老虎谢尔汗仍然不时前来捣乱。莫格里具有人类的智慧，学会了使用火。他从附近的村子里取来了动物们称之为“红花”的火，帮助阿克拉平息了狼群的叛乱，把煽动叛乱的老虎烧得焦头烂额，落荒而逃。后来，莫格里被村子里一位失去儿子的村妇收养，当了放牧牛群的牧童。但是老虎谢尔汗跟踪而来，要加害于他。莫格里和狼兄弟们定下计策，利用牛群设下埋伏，谢尔汗陷进牛群的包围，被牛蹄践踏而死。但莫格里也因冒犯村里的巫师而被村民用石子驱赶出来，回到了丛林。

　　“中国学生英语文库”是一套由商务印书馆专门为我国学生精心设计编辑的英语读物文库，首批推出100种英汉对照简易读物。首批100种分四辑出版，第一辑为世界经典童话故事(20种)，第二辑为优秀科普简易读物(22种)，第三辑为世界名人故事(10种)，第四辑为世界经典文学简易读物(48种)。前两辑的读者对象为小学生，后两辑的读者对象为中学生。全四辑英汉对照，图文并茂，知识性强，通俗易懂，引人入胜。
　　本书是第四辑之一，精选了脍炙人口的世界文学名著《丛林故事》简写本，对人们开阔眼界、陶冶情操、丰富个性、提高素质大有裨益。

　　Introduction
　　简介
　　Mowgli’sbrothers
　　莫格里的兄弟们
　　Kaa’shunting
　　卡阿狩猎
　　Tiger!
　　虎!
　　Questions

作者：(英)吉卜林 译者：辛静

吉卜林（Rudyard Kipling，1865-1936）英国小说家、诗人。出生于印度孟买，父亲曾是孟买艺术学校教师，后任拉合尔艺术学校校长和博物馆馆长。吉卜林6岁时被送往英国，在一家儿童寄养所住了5年，后来他把那里的可怕情景写进了《黑羊咩咩》（1888）。接着他又进了一所低劣的寄宿学校，那里的情况后来被写进《斯托基公司》（1899）。1882年17岁中学毕业返回印度，父亲为他在拉合尔找了份工作，担任拉合尔市《军民报》副编辑。他敏锐地观察印度的风土人情，把见闻写成小品文和轻快诗，发在他为之工作的报纸上。1889年返回英国，一年之内就被誉为当代最杰出的散文作家之一。1892年结婚后迁居美国，在美期间发表了《消失的光芒》、《勇敢的船长们》（1897）和被认为是儿童读物的经典著作《基姆》、《丛林之书》和《丛林之书续篇》。后将后两篇故事集中的8篇毛葛利故事加上1893出版的名为《许多发明》的短篇集中的一片毛葛利故事——《在保护林里》从三个小说集中抽出来，于1933年编成《毛葛利故事集》。1902年返回英国，定居萨塞克斯郡。该地为他后期的《普克山的帕克》（1906）、《奖赏和仙女》（1910）等作品提供了背景。后来他在南非度过很长时间，和C.罗兹交往，加强了他关于白人使异教黑人开化的使命等帝国主义信念。由于被普遍视为帝国主义侵略分子，在第一次世界大战后，他作为严肃作家的名声衰落。后来又享有较高的声誉。T.S.艾略特曾想恢复吉卜林在英国诗坛的声誉，但他作为诗人的地位将不会很高。

我了解吉卜林的书……它们对于我从来不会变得苍白，它们保持着缤纷的色彩；它们永远是新鲜的。
——马克•吐温

第一章 莫哥里的兄弟们
Chapter 1 Mowgli's Brothers
在印度西奥尼山上，生活着一群狼。狼群中有一个家庭：狼爸爸、狼妈妈和他们的四个小狼崽子。
一个暖融融的傍晚，休息了一天的狼爸爸正准备出外打猎，一只专吃残羹冷炙、总爱到处挑拨离间、搬弄是非的瘦豺塔巴奇跑来告诉他：瘸了一条腿的老虎萨克汗将要不顾丛林法则，擅自来到这几座山上狩猎了。这是一头只能猎杀耕牛的、一向被狼爸爸、狼妈妈瞧不起的老虎。
不一会儿，就听到萨克汗在附近的嚎叫声，原来萨克汗不但猎杀耕牛，而且违犯不准任何一头野兽捕杀人的丛林法则开始捕杀人类，现在反而被人类点燃的篝火烧伤了脚。那家人的父母逃掉了，萨克汗紧随着一个孩子追到了这里。
一个刚刚学会走路、脸上带着一个小酒窝、全身赤祼的小娃娃，手里握着一根短小的树枝来到了狼爸爸的洞穴里，抬着头，微笑着，看着狼爸爸。狼爸爸将人孩衔到狼妈妈跟前，小男孩就拼命挤到四个小狼崽中间，希望得到些温暖。
萨克汗追到洞前，方方的大脑袋拼命地往洞里挤，挤不进来，就在洞外让狼爸爸交出小男孩。狼爸爸不向他屈服。萨克汗羞恼成怒，吼声如雷。狼妈妈也斩钉截铁地告诉萨克汗小男孩是她的，她不允许任何人伤害他。
萨克汗无奈只得离开狼穴。他知道只有得到狼群的认可才能收养小男孩，于是就等待那个时机。

罗德亚德•吉卜林（Rudyard Kipling,1865-1936)，英国著名作家，诺贝尔文学奖获得者。吉卜林1865年出生于印度孟买，他父亲当时在印度孟买艺术学校担任建筑雕塑学教授。吉卜林在印度度过了券的幼年时光，1871年和妹妹一起被送回英国寄送。吉卜林中学毕业以后，离开英国，回到印度，并开始文学创作。