埃及艳后的任务

^[2]埃及艳后和凯撒大帝打赌，下令3个月内建筑一座皇宫，显现埃及人的建筑超人一等。建筑师奴美洛比斯（贾梅尔德布兹饰）负责这项超乎人力的任务，于是他只得求助于祭 《埃及艳后的任务》剧照司帕诺拉米克斯（克罗德利希饰）。祭司以他的神力饮料，让所有工人精神百倍，日以继夜的工作。但是另一位建筑师安莫柏菲（杰哈达蒙饰）心存嫉妒，想尽了办法来破坏。导演夏巴自己饰演凯撒大帝，他一方面不希望埃及艳后达成任务，但又期待与她在新王宫中相会。  莫妮卡贝鲁奇第一次演出喜剧片，演的角色又是埃及艳后。莫妮卡表示： 我的埃及艳后和伊丽莎白泰勒不能相提并论。我演的是一个漫画人物，而不是真实的埃及艳后。 拍完这部喜剧片，莫妮卡贝鲁奇的演艺事业更上一层楼，她刚在澳洲拍完《骇客任务2、3》，接着要和布鲁斯威利合作一部新片。难怪莫妮卡贝鲁奇直说： 我实在是太幸运了。 这样一部充满色彩、大制作的喜剧，除了剧情、对白给人喜剧效果，视觉上更让人大呼过瘾，难怪票房周周告捷。

杰拉尔·德帕迪约杰拉尔·德帕迪约Gérard Depardieu .....Obélix ^[3]

克里斯汀·克拉维尔 Christian Clavier .....Astérix

莫妮卡·贝鲁齐 Monica Bellucci.....Cléopâtre

阿兰·夏巴 Alain Chabat .....Jules César (Julius Caesar)

加梅勒·杜布兹Jamel Debbouze .....Numérobis/Edifis

克劳德·里奇 Claude Rich .....Panoramix (Miraculix)/Getafix

Gérard Darmon .....Amonbofis (Pyradonis)

埃德瓦·贝耶 Edouard Baer .....Otis

Dieudonné .....Caius Céplus

穆斯·迪奥夫 Mouss Diouf .....Baba, la vigie des pirates

Marina Foïs .....Sucettalanis

伯纳尔·法西 Bernard Farcy .....Barbe-Rouge le pirate

《埃及艳后的任务》剧照(10)让·本奎 Jean Benguigui .....Malococsis

Michel Crémadès .....Triple Patte

让-保罗·卢弗 Jean-Paul Rouve .....Caius Antivirus

爱德华·蒙多特 Edouard Montoute .....Nexusis

Chantal Lauby .....Cartapus

诺米·勒努尔 Noémie Lenoir .....Chamandra

Fatou N'Diaye .....Exlibris

Monia Meflahi .....Myosotis

Dominique Besnehard .....Le goûteur

Zinedine Soualem .....Le carreleur

Mohamed Nesrate .....Le chef des gardes

Joël Cantona .....Centurion forêt gauloise

Cyril Raffaelli .....Légionnaire forêt gauloise

Samson Leguesse .....Capitaine Napadélis

Fathi Alwalidi .....Marin Napadélis

Claudio Azzopardi .....Marin Napadélis

Alexander John Psaila .....Marin Napadélis

Sophie Noël .....La fille de Barbe-Rouge

Philippe Chany .....Maori Nataf

《埃及艳后的任务》剧照Robert Kechichian .....Membre de l'équipage des pirates

John Agius .....Membre de l'équipage des pirates

Christian Gazio .....Membre de l'équipage des pirates

Kurt Chetcuti Bonarita .....Membre de l'équipage des pirates

Anthony Agius .....Membre de l'équipage des pirates

Joseph Briffa .....Membre de l'équipage des pirates

Francis Chircop .....Membre de l'équipage des pirates

Alfred Cuschieri .....Membre de l'équipage des pirates

Georges Custo .....Membre de l'équipage des pirates

Pacifico Galea .....Membre de l'équipage des pirates

Carmelo Mamo .....Membre de l'équipage des pirates

Godwin Scerri .....Membre de l'équipage des pirates

Charles Trois .....Membre de l'équipage des pirates

Abdellatif Doulfakar .....Sonneur trompette

Carole Chabat .....L'ouvrière lentilles

Isabelle Nanty .....Itinéris (Vodafonis)

路易斯·莱特里尔Louis Leterrier .....Ouhécharlis

Yves Domenjoud .....Ouvrier ZZ Top

Bruno Vatin .....Ouvrier ZZ Top

Thierry Lemaire .....Ouvrier ZZ Top

艾玛·德考尼斯Emma de Caunes .....La secrétaire de César

Abderrahim Daris .....Le chef de caravane

Max Chabat .....L'enfant pyramide

《埃及艳后的任务》剧照Sujan Tiang .....Touriste japonais

Dong Ming Zhang .....Touriste japonais

Ling Lin Wang .....Touriste japonais

Gazouz Azelarab .....Touriste japonais

Med Habib .....Touriste japonais

Momo Debbouze .....Vendeur Sphinx

Abdel Soufi .....Sculpteur

Yvon Moreno .....Passant Imhotep

Liana Chliakina .....Amazone César

Ingrid Guérin .....Amazone César

Océane Lavergne .....Amazone César

Mohamed Seydou Diallo .....Esclave gâteau

Patou .....Geôlier 克劳德·贝里

克劳德·贝里Claude Berri .....Peintre Cléopâtre

Atik Mohamed .....Jardinier

Patrick Bordier .....Menubestofplus

Pierre Tchernia .....Caius Gaspachoandalus/Narrator

Alex Berger .....Caius Tchounus Mogulus

Victor Loukianenko .....Brutus

Candide Sanchez .....Légionnaire repoussé

Cyril Casmèze .....Légionnaire à quatre pattes

让-皮埃尔·巴克里 Jean-Pierre Bacri .....La voix du commentateur langouste (voice)

Pascal Vincent .....Légionnaire catapulte

Pierre-François Martin-Laval .....Lanceur catapulte

Jean-Pierre Lazzerini .....Légionnaire laconique 1

Xavier Maly .....Légionnaire laconique 2

Coco Bakonyi .....Centurion Hotelcostus

Maurice Barthélémy .....Légionnaire Couloirdebus

Laurent Biras .....Légionnaire Francorus

Larbi Idrissi .....L'acheteur

Mohamed Inqaoui .....Le marchand

Emmanuel Lanzi .....Romain catapulté

Abdelkader Lofti .....Omar

马修·卡索维茨Mathieu Kassovitz .....Physionomiste banquet

Omar Sy .....Peintre (scenes deleted)

Fred Testot .....Peintre (scenes deleted)

 多米尼克·费赫加 Dominique Farrugia .....Himself/Cleopatre (in movie trailer) (uncredited)

编剧Writer

勒内·戈西尼 René Goscinny - (comic book Astérix et Cléopatre) and

Albert Uderzo - (comic book Astérix et Cléopatre)

阿兰·夏巴 Alain Chabat - (screenplay)

制作人Produced by

克劳德·贝里 Claude Berri - producer

阿兰·夏巴 Alain Chabat - co-producer

Pierre Grunstein - executive producer

托马斯·朗曼 Thomas Langmann - associate producer

Dieter Meyer - associate producer

Roland Pellegrino - associate producer

这是一部投入了5300万欧元的影片，号称是法国电影史上耗资最大的影片。 《埃及艳后的任务》正式海报它取材自畅销漫画，由喜剧明星兼导演亚兰·夏巴推上大银幕，不但请来了大鼻子杰哈德·巴狄厄以及克·拉维耶、克罗德·利希等老牌演员，更找来了美丽的意大利女明星莫妮卡·贝鲁奇饰演埃及艳后。影片曾获得2003年度法国恺撒奖及最佳服装设计奖。

这是一部法国电影史上耗资最大的影片（又名：美丽新世界《女王任务》），5300万欧元，约合台币16亿。

意大利女星莫妮卡贝鲁奇饰演埃及艳后美艳慑人，在电影中穿了9件性感服装，其中有一件还是5000颗珍珠串成，每天光是化妆时间就得花一个半小时。各种特殊的手法展现埃及艳后无可比拟的美艳。

这是改编自漫画的系列电影，共十来部，本片是最新的一部。

历史上的克莉奥帕特拉是埃及托勒密王朝最后一位女王。她才貌出众，聪颖机智 《埃及艳后的任务》正式海报，擅长手腕，心怀叵测，一生富有戏剧性。特别是卷入罗马共和末期的政治漩涡，同恺撒、安东尼关系密切，并伴以种种传闻逸事，使她成为文学和艺术作品中的著名人物。克莉奥帕特拉是亚历山大大帝征服埃及后托勒密王朝册封的君主之一。克莉奥帕特拉是埃及国王 托勒密十二世和克莉奥帕特拉五世的女儿，生于公元前69年，从小在骄奢淫靡的宫廷中长大。十八年后其父去世，留下遗嘱指定克莉奥帕特拉和她的异母兄弟托勒密十三世为继承人，共同执政。但他们两人因派系斗争和争夺权力而失和。克莉奥帕特拉于公元前48年被逐出亚历山大里亚后，在埃及与叙利亚边界一带聚集军队，准备攻入埃及。

此时，恰逢恺撒大帝追击庞培来到埃及，对埃及的王位之争进行调停。克莉奥帕特拉得此消息，乘船于夜间潜入亚历山大里亚，以毛毯裹身，被抬到恺撒的房门前。克莉奥帕特拉突然的出现，使恺撒喜出望外。她很快就成了他的情妇。而托勒密十三世却在对恺撒的亚历山大里亚战争中遭到失败，溺死于尼罗河中。克莉奥帕特拉依恃恺撒的权利和刀枪，巩固了自己的地位，成了埃及的女王。而在名义上则按照埃及的传统，与另一异母兄弟托勒密十四世结婚，共同统治埃及。为了取悦于凯撒，克莉奥帕特拉七世百般逢迎，盛宴款持，陪伴他乘坐游船溯尼罗河而上，观赏风光。不久，恺撒因战事去小亚细亚，后转回罗马。其间，克莉奥帕特拉为恺撒生下一子，取名托勒密·恺撒或恺撒里昂。

公元前45年，克莉奥帕特拉和托勒密十四世一起应邀前往罗马，备受殊荣，住在第伯树对岸的恺撒私人宅邸。恺撒实践誓言，在罗马建造了一座祭祀其尤利乌斯族系祖先的维纳斯的神庙，还把克莉奥帕特拉七世的黄金塑像竖立在女神之旁。眼看她就要成为罗马世界的第一夫人，不料恺撒于公元前44年3月15日被刺身亡。克莉奥帕特拉的美梦顷刻化为泡影，黯然离开了罗马。

克莉奥帕特拉返回埃及后，毒死夫君，立她和恺撒所生之子为托勒密十五世，共同统治埃及。其子被宣布为阿蒙神之子。

《埃及艳后的任务》正式海报恺撒死后，赳赳武夫安东尼称雄于罗马，要召见克莉奥帕特拉。这对于克莉奥帕特拉来说，又是一个可以巧作安排加以利用的绝好机会。于是，克莉奥帕特拉乘坐一条豪华的楼船，从埃及出发，先到西利西亚，再经后德诺斯河抵达塔尔索斯。这艘船舱上挂着用名贵的推罗染料染成的紫帆，船尾楼用金片包镶，在航行中与碧波辉映，闪发光彩。女王打扮成维纳斯女神的模样，安卧在串着金线，薄如蝉翼的纱帐之内。美丽的童子宛如朱必特一般侍立两旁，各执香扇轻轻摇动。装扮成海中仙子的女仆，手持银桨，在鼓乐声中有节奏地划动。居民们见此情景，疑是爱神维纳斯乘着金龙来此与酒神安东尼寻欢作乐。人们奔走相告，观者如潮。安东尼被邀至船上赴宴，看到克列奥帕特拉迷人的风姿，优雅的谈吐，神魂颠倒，不知所措。立即当面应允她提出的所有要求。不出几日，这个武夫完全成了她的俘虏，跟随她一起去了埃及，并在埃及一起度过了公元前41的冬天。不久，他们竟然违反罗马的传统习惯结婚成了夫妻。

安东尼和克列奥帕特拉七世的结合，并非全由情欲所驱使，而是具有政治目的。安东尼企图稳定罗马的东方行备，准备远征帕提亚，以及同屋大维进行斗争，亟需得到埃及在财政上的支援。公元前34年，安东尼出征亚美尼亚得胜后，不是在罗马而是在埃及的亚历山大里亚，按照埃及的礼仪来举行凯旋仪式，他们两人同登黄金做成的王座，克莉奥帕特拉称为“诸王之女王”，其子托勒密十五世称为“诸王之王”。然而，此时在罗马，人们对克莉奥帕特拉恨之入骨，认为她是构成对罗马最大威胁的女王。这就使安东尼威信扫地，丧失了国内的有力支持。这一点被另一个野心家屋大维利用，也是造成安东尼在与屋大维斗争中失败的原因之一。 公元前32年，安东尼和屋大维的矛盾趋于尖锐，完全决裂了。安东尼应克莉奥帕特拉的要求，正式修书遗弃其妻奥克塔维娅。这奥克塔维娅正是屋大维的姐姐，因此屋大维发誓要为其姐所受的侮辱报仇。元老院和公民大会“特里布斯大会”以侵占罗马人民财产为由，对克列奥帕特拉七世宣战，并剥夺了安东尼的执政官职务以及其他一切权力。

公元前30年，屋大维进攻埃及，包围亚历山大里亚。安东尼看到大势已去，伏剑自刎。克莉奥帕特拉知道自己的死期将近，便故伎重演，施展手腕，千方百计迷惑屋大维，然而却未能奏效。克莉奥独特拉不由陷于绝望，万念俱灰，她抓起一条叫做“阿普斯” 的小蛇放到自己的丰乳上，结束了自己神奇、浪漫的一生。屋大维满足了她临死之前的要求，把她和安东尼埋葬在一起。随着克莉奥帕特拉之死，长达三百年的埃及托勒密王朝也告结束，埃及并入罗马。

《埃及艳后的任务》剧照

典型的法式幽默，影片中的人物都颠覆了他们在历史中的真正形象，真的像标签上写的恶 搞到底，谈不上什么经典之作，但是本人认为导演把片子拍的很有个性，用了很多创新元素，这是本片的一大特色，无聊时候消遣一下也不错。

一个超级性感的女王为了一个赌约，要在三个月的时间里建造一座豪华富丽的皇宫，建造师没有办法，只好去寻求一些有特异功能的朋友帮忙了，然后好戏就开场了。

这是为数不多的法国电影之一，有人过于苛刻但法国式的喜剧能成为一种标签就足以让我们汗颜。

^[4]欧洲电影奖(2002；第15届) 提名：

观众奖-最佳男演员阿兰·夏巴 Alain Chabat  

法国凯撒奖(2003；第28届) 

获奖·凯撒奖-最佳服装设计 Philippe Guillotel   Tanino Liberatore   Florence Sadaune  

提名·凯撒奖-最佳男配角贾梅尔·杜布兹 Jamel Debbouze  ·

凯撒奖-最佳男配角 Gérard Darmon  ·

凯撒奖-最佳制作设计 Hoang Thanh At  

1."Mission Cleopatra"

Performed by Snoop Dogg feat. Jamel Debbouze

2."I Feel Good"

Performed by James Brown

3."Ti Amo"

Written by 'Umberto Tozzi' and Giancarlo Bigazzi

Performed by Umberto Tozzi and Monica Bellucci

《埃及艳后的任务》剧照制作公司

Canal+ [法国]

Centre National de la Cinématographie (CNC) [法国]

Chez Wam [法国]

KC Medien AG [德国]

Katharina [法国]

La Petite Reine [法国]

Renn Productions [法国]

TF1 Films Productions [法国]

发行公司

A-Film Distribution [荷兰]

Buena Vista International Italia [意大利]

博伟国际 Buena Vista International [阿根廷] ..... (Argentina)

FF Film & Music [匈牙利] ..... (2002) (Hungary) (all media)

GAGA Communications [日本] ..... (2002) (Hungary) (all media)

Humax Pictures Inc. [日本] ..... (2002) (Hungary) (all media)

米拉麦克斯影业公司Miramax Films [美国] ..... (2003) (USA)

Pathé Distribution Ltd. [英国] ..... (UK)

Shaw Organisation [新加坡] ..... (2004) (Singapore)

Tobis StudioCanal [德国] ..... (Germany)

TriPictures S.A. [西班牙] ..... (Germany)

特技制作

Duboi [法国] ..... (visual effects)

Les Versaillais [法国] ..... (special effects)

其它公司

Locafete [法国] ..... catering

Motion Control Cameras Ltd. [英国] ..... visual effects

Transpalux [法国] ..... electric equipment

更多外文名：

Asterix & Obelix: Mission Kleopatra .....(Germany)

Asterix and Obelix Meet Cleopatra ..... (USA) (new title)

Asterix & Obelix : Mission Cleopatre

Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre

Asterix & Obelix: Mission Cleopatra ..... (UK)  (USA)

Astérix & Obélix: Au service de Cléopatre ..... (France) (working title)