穷忙

穷忙(5)本书聚焦美国“穷忙族”，讲述了低收入人群的故事。尽管美国的富裕程度前所未有，尽管美国宣扬“劳动致富”的信条，低收入人群的问题却令这一切饱受质疑。为什么人们越穷越忙，越忙越穷?美国人普遍不了解贫困的成因，因此也不清楚该如何解决贫困问题。他们信仰美国梦，认为即使是出身最贫寒的人也能过上幸福的生活。但是，这也让人们找到了责备穷人的借口：从某种程度上来说，工资低是工人本身的错，因为工资低不过就是说明他的劳动价值低。在美国的大环境中，贫穷总是带有原罪的气息。

戴维·希普勒(David K. Shipler)，曾长期任职于《纽约时报》。后执教于普林斯顿大学、美国大学以及达特茅斯学院。曾以《阿拉伯人和犹太人：应许之地的受创精神》一书荣获普利策奖。^[1][2]

作者说明

序言

引言 贫困边缘

第一章 财富与财富的另一面

第二章 徒劳无功的工作

第三章 引进第三世界

第四章 可耻的丰收

第五章 令人却步的工作场所

第六章 父辈的罪孽

第七章 亲情

第八章 灵与肉

第九章 梦想

第十章 劳有所得

第十一章 能力与决心

结语

普利策奖得主戴维.希普勒聚焦美国“穷忙族”的《穷忙》一书，近日由上海译文出版社在沪出版。

戴维.希普勒，1966年至1988年任职于《纽约时报》。他曾在纽约、西贡、莫斯科和耶路撒冷从事新闻报道，后担任华盛顿哥伦比亚特区首席外交记者。此外，他也为《纽约客》《华盛顿邮报》和《洛杉矶时报》撰写文章。作为布鲁金斯学会客座学者和卡内基国际和平基金会高级研究员，希普勒执教于普林斯顿大学、位于华盛顿哥伦比亚特区的美国大学，以及达特茅斯学院。

《穷忙》一书讲述的是被人们遗忘了的美国。洗车工无车可开，银行职员的户头只有2.02美元，医学教科书女编辑十年的收入，也赶不上一个牙医。这本书讲述的就是他们其中一些人的故事。尽管美国的富裕程度前所未有，尽管美国宣扬“劳动致富”的信条，低收入人群的问题却令这一切饱受质疑。

“对于我书中写到的大部分人来说，愤怒是一种奢侈。他们苦苦挣扎，筋疲力尽，找不到出路。他们的工资并没有改善他们的生活，让他们脱离贫困，相反，他们为生活所累。人们常常用‘穷忙族’来形容他们，而这个词本身就是个矛盾。在美国，辛勤工作的人不应该是穷人。”戴维.希普勒说。

1997年，戴维.希普勒开始寻找那些被抛在后头的劳动人民的踪迹。在华盛顿哥伦比亚特区的黑人社区，在新罕布什尔的白人城镇，在克利夫兰和芝加哥的工厂和职业培训中心，在阿克伦城和洛杉矶的廉租房，在波士顿和巴尔的摩的营养不良诊疗中心，在加利福尼亚的血汗工厂，在北卡罗来纳的田地，他发现了他们的身影。“本书中没有合成的人物；我绝对拒绝创造这样的人物。每个人都是真实的。”他强调。^[3]