徐霞客游记选译

作 者： 周晓薇，马雪芹，焦杰译注

出 版 社： 凤凰出版社

所属丛书：古代文史名著选译丛书

条 形 码： 9787550603646

I S B N ： 9787550603646

出版时间： 2011-5-1

开 本： 32开

定 价： 17 元

嵩山、华山、恒山、黄山、庐山……一位远去的旅行家把名字深深刻在了这些名山大川。读这本书，不仅可领略无限风光，还可找寻到一位智者探索科学的精神。

前言

徐霞客年表

游天台山日记

游雁宕山日记

游黄山日记

游庐山日记

游嵩山日记

游太华山日记

游五台山日记

游恒山日记

楚游日记

游衡山日记

粤西游日记

游七星岩日记

游象鼻山日记

《徐霞客游记选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。

徐霞客，名弘祖，字振之，号霞客，明万历四十年(1587)生于南直隶江阴县南旸岐。他生性桀骜，决意弃绝科举，寄情山水。他二十二岁时首次离家远行，二十七岁时，开始记录下游历祖国山川的所见所闻所思所感，并毕生以地理考察为业，直至在鸡足山双脚致残，不久于1641年3月8日辞世。徐霞客攀上了我国古代旅游和地学考察的高峰，被尊为"旷世之游圣"。我国古代的旅行家，或是官方派遣出使执行政务，或是僧人取经求法、云游朝山从事宗教活动，或是商人为经营贸易赚取利益而四方游走，徐霞客则不然，他以一介布衣之身，没有丝毫官方资助，几乎倾尽家产专事于此，并在地学研究方面作出了卓越不凡的贡献。
《徐霞客游记》许多篇章已经散佚，《华夏文史名著正点文库：徐霞客游记选译(白话本)》编者从现存的六十余万字的游记中，精选了既集中体现了徐霞客的游历生涯又能展现祖国奇绝壮丽景观的近四十篇作品，展现出作者所描绘的奇异的熔岩地貌、高原湖泊、山岭大河、温泉飞瀑，以及丰富的植被、动物等，还有游历途中的惊险遭遇，用现代汉语娓娓道来，最大限度地传达出作者的文采与情怀，以及坚韧不拔的意志。帮助今天的读者更近切地感受徐霞客的世界和他的心路历程。

《徐霞客游记》是中国历史上一部重要的地理学名著，也是一部文学名著。
徐霞客，名弘祖，字振之，号霞客，明万历四十年(1587)生于南直隶江阴县南□岐。他生性桀鹜，决意弃绝科举，寄情山水。他二十二岁时首次离家远行，二十七岁时，开始记录下游历祖国山川的所见所闻所思所感，并毕生以地理考察为业，，直至在鸡足山双脚致残，不久于1641年3月8日辞世。徐霞客攀上了我国古代旅游和地学考察的高峰，被尊为“旷世之游圣”。
我国古代的旅行家，或是官方派遣出使执行政务，或是僧人取经求法、云游朝山从事宗教活动，或是商人为经营贸易赚取利益而四方游走，徐霞客则不然，他以一介布衣之身，没有丝毫官方资助，几乎倾尽家产专事于此，并在地学研究方面作出了卓越不凡的贡献。他对传统的地理学观念，大胆提出挑战，比如，他以自己扎扎实实的考察，否定了儒家经典《尚书·禹贡》中的“岷山导江”说，指出金沙江才是长江的正源。他以自己脚踏实地的考察，逐一订正了权威的《大明一统志》中的谬误。他用双脚丈量祖国大地，以步量目测记录祖国的广袤山河。他是难得的实测地学家。在考察祖国南方最大的岩溶地貌时，他亲身探查了三百多个洞穴，其精确的，描述，与今天科学仪器测量的数据相吻合。他在岩溶地貌考察研究方面，领先于西方约一百五十年，成为世界近代地理学的先驱。
《徐霞客游记》的内容包括了地质、地貌、江河、水文、动物、植物、地热、火山、气象等众多方面，既是科学研究的重要收获，又包含了丰富的有关史学、民族学的人文资料，可以说是中国古代地学百科全书；同时，它又是徐霞客本人一生的传记与传奇。徐霞客的特立独行、不畏艰辛的决绝，不仅表现了他对祖国山川的热爱，更表现了他傲岸的人格，从对权威观念的挑战，到考察的严谨细致，从对生态环境保护的呼号，到对南方少数名族风俗文化的尊重，无一不彰显着他的眼光、胸怀和节操。
《徐霞客游记》许多篇章已经散佚，本书编者从现存的六十余万字的游记中，精选了既集中体现了徐霞客的游历生涯又能展现祖国奇绝壮丽景观的近四十篇作品，展现出作者所描绘的奇异的熔岩地貌、高原湖泊、山岭大河、温泉飞瀑，以及丰富的植被、动物等，还有游历途中的惊险遭遇，，用现代汉语娓娓道来(正文中的楷体字是原有的徐注译文)，最大限度地传达出作者的文采与情怀，以及坚韧不拔的意志，帮助今天的读者更近切地感受徐霞客的世界和他的心路历程。
当旅游已经在现代人生活中占有一席之地的今天，人们与大自然亲密接触的时候，相信《徐霞客游记》会是一个非常良好的游伴。它带给人们的，不仅仅只是对_山川壮丽景致的描摹，更应该伴随着先贤与今人心灵的交融。
白春平
2011年9月9日