汉英大词典

书 名: 汉英大词典
作　者： 吴光华 
出版社： 上海译文出版社
出版时间： 2010年01月
ISBN: 9787532749058
开本： 16开
定价: 238.00 元

《汉英大词典(第3版)》是由著名英语学家、词典编纂专家吴光华先生主编的一部大型综合性汉英类词典。由 上海交通大学出版社出版的前两个版本，累计印数达10万册，曾获第8届中国图书奖，有良好的市场基础与读者口碑。译文社获得第3版的版权后，在吴光华先生的领衔下，组织全国各地的专家，对原词典做了精心的修订。第3版共收主词条24万条，新增 新词 新义1万5千条，总字数增加到1600万；并特别注重收集近年来社会生活中涌现出的新词新义，如“ 首席执行官”、“ 厄尔尼诺现象”、“ 疯牛病”、“ 猪流感”、“不折腾”、“ 躲猫猫”等。《汉英大词典》（第3版）的出版，将填补译文出版社大型综合性 汉英词典编篡领域的空白；同时，可与 陆谷孙先生主编的《 英汉大词典》构成姊妹篇，互为补充，相得益彰。
适用于外语工作者、翻译工作者、科技工作者、教师、大学生、研究生、博士生、 高级英语自学者、港澳台同胞、海外华人、外国留学生、 外籍教师及海外海域学习者、 汉学家等。是反映最新汉英科研成果的、语文性和科技性融为一体的综合性工具书。

修订说明
序
1 本例
汉语拼音音节查字表
汉语拼音查字表
部首查字表
笔画查字表
汉英大词典正文
附录一 汉语拼音方案
附录二 计量单位表
附录三 化学元素表
附录四 世界各国、地区、首都(或首府)及货币名称表
附录五 天干、 地支及 二十四节气
附录六 中华人民共和国行政区划
附录七 中国历史年代简表
附录八 奥林匹克运动主要项目及相关 国际组织
主要参考资料
……

《汉英大词典(第2版)》由外文出版社出版。

《汉英大词典》是针对具有中等以上文化程度、母语为汉语的英语学习者和工作者以及汉语学习者的实际需要编写的一部中型词典。
本词典是在充分吸收前人优秀成果的基础上编写的，并力争编出自己的若干特色：
1.遵守规范。本词典认真贯彻执行国家有关部门颁布的有关语言文字的标准与规范。它们是：《普通话异读词审音表》（1985）；《第一批异体字整理表》（1955）；《第一批异形词整理表》（2001）；《现代汉语通用字表》（1988）；《简化字总表》（1986）；《出版物上数字用法的规定》（1995）；《标点符号用法》（1995）；《汉语拼音方案》（1956）；《关于部分计量单位名称统一用字的通知》（1977）。对于科技术语，则注意依据国家科学技术名词审定委员会审定的名词出条。
2.收词全面。兼收语文词汇及百科词汇，涵盖政治、经济、文化、教育、法律、军事和科技、经贸、医学等方方面面，尤其注意收入改革开放以来报刊、影视及网络出现的新词、新义和广大群众尤其是青年一代所广泛使用的新词语、流行语和网络语言，例如“房奴”“富二代”“人肉搜索”“山寨版”“上网本”等。
3.内容实用。为在有限篇幅内最大限度地满足最广大的读者的需要，本词典试图把可由汉语词典承担的功能剥离出去。例如不提供繁体字和异体字；能“译”的一般不“释”；原则上不收未进入一般语词的科技术语及专业用语，少收方言词、罕用词和现代汉语中不使用的文言词；释义不考虑意义的引申脉络而按汉语的词类相对集中；不设以体现异形词、近义词、缩略词等相互关系的“参见”“同”等，而迳自给出英语对应文字；一般不提供语法和语用方面的信息。