房车旅行

《房车旅行》电影剧照(5)工作狂老爸鲍勃（罗宾·威廉姆斯），总是为了工作牺牲和家人享受天伦之乐的时间。而终于全家计划要前往夏威夷度假，好培养一下疏远已久的家庭情感，但没想到，鲍勃的工作又出现状况，非他亲自前往参加一个国内会议不可，眼见家庭团聚计划又要跑堂！

抓破头皮的鲍勃急中生智，决定不告诉孩子们这个坏消息。他租下一台长相怪异的移动房屋休旅车，好不容易说服全家将出国旅游的行程从热带改成了科罗拉多州的野外露营，当然，那个鸟不生蛋的地方就是鲍勃必须开会的地点。拖着极端不情愿的妻子杰米、15岁的女儿凯茜和12岁的儿子卡尔，一家人磕磕碰碰上了路。

可一路上，一切能出状况的东西全冒了出来--从未使用过这样的休旅工具，让活宝老爹手忙脚乱不断闹笑话；而休旅车上不舒服的生活更是让习惯享受的孩子们抱怨连连；而途中出现的怪朋友高利克一家，更将让全家人陷入啼笑皆非的窘境！究竟工作狂老爸究竟能不能同时完成他拯救家庭和公司大业的双重高难任务呢？^[2]

罗宾·威廉姆斯Robin Williams .....Bob Munro

杰夫·丹尼尔斯Jeff Daniels

切瑞·海恩斯Cheryl Hines

克里斯汀·肯诺恩斯Kristin Chenoweth .....Mary Jo

乔安娜·勒文斯克 .....Cassie Munro (as Joanna 'JoJo' Levesque)

乔什·哈切森Josh Hutcherson .....Carl Munro

Chloe Sonnenfeld .....Moon

Paul Anthony .....Maynard

威尔·阿奈特Will Arnett .....Todd

Alex Ferris .....Billy Gornicke

布莱登·佛雷切 Brendan Fletcher .....Howie

导演 Director

巴里·索南菲尔德

Barry Sonnenfeld

编剧 Writer

乔夫·罗德基 Geoff Rodkey - (written by)

制作人 Produced by

露西·费舍尔 Lucy Fisher - producer

道格拉斯·维克 Douglas Wick - producer

Warren Carr - associate producer

Bobby Cohen - executive producer

Dan Maag - line producer: IMF

Aslan Nadery - executive producer: IMF

Graham Place - co-producer

Volker Schauz - executive producer: IMF

Philip Schulz-Deyle - line producer: IMF

Chris Soldo - associate producer

Matthias Deyle - producer: IMF

瑞恩·卡瓦劳格 Ryan Kavanaugh - executive producer

Bobby Cohen - producer

摄影 Cinematography

弗雷德·墨菲 Fred Murphy

剪辑 Film Editing

Kevin Tent

原创音乐 Original Music

詹姆斯·纽顿·霍华德 James Newton Howard

艺术指导 Production Designer

Michael S. Bolton

《房车旅行》电影海报美术设计 Art Direction by

Kelvin Humenny

服装设计 Costume Design by

Mary E. Vogt

副导演/助理导演 Assistant Director

Scott J. Ateah - second unit director

Shelley Cox - third assistant director

Steve Eathorne - second assistant director: second unit

Jess Maldaner - third assistant director: second unit

David Massar - first assistant director: second unit

Travis McConnell - trainee assistant director

乔安娜·摩尔 Joanna Moore - second assistant director

Kayla Popp - second assistant director: second unit

Chris Soldo - assistant director

布景师 Set Decoration by

Carol Lavallee

选角导演 Casting

Sean Cossey

罗娜·克莱斯 Ronna Kress^[3]

制作公司：

1.  Intermedia Films [英国]  

2.  Red Wagon Productions [美国]  

3.  IMF Internationale Medien und Film GmbH & Co. 3. Produktions KG [德国]  (as IMF)

4.  RV Camping Productions Ltd. [美国]  

5.  哥伦比亚电影公司 [美国]  (presents)

6.  相对论传媒公司 [美国]  (in association with)

7.  Intermedia Films   

8.  Red Wagon Productions   

发行公司：

1.  哥伦比亚电影公司 [美国]  (2006) (USA) (theatrical)

2.  Sony Pictures Entertainment [美国]  

3.  Columbia TriStar Films de Argentina [阿根廷]  (2006) (Argentina) (theatrical)

4.  索尼电影娱乐公司 [美国]  (2006) (worldwide) (all media)

5.  Gaumont/Columbia TriStar Films [法国]  (2006) (France) (theatrical)

6.  Sony Pictures Releasing [德国]  (2006) (Germany) (theatrical)

7.  Sony Pictures Releasing [新加坡]  (2006) (Singapore) (theatrical)

8.  RTL Entertainment   (2009) (Netherlands) (TV) (RTL4) (first national airing)

9.  Sony Pictures Home Entertainment [巴西]  (2006) (Brazil) (DVD)

10.  Sony Pictures Home Entertainment   (2007) (Netherlands) (DVD)/(2007) (Netherlands) (DVD) (Blu-ray)

11.  Universal Pictures Finland Oy [芬兰]  (2006) (Finland) (DVD)

12.  Universal Pictures Nordic   (2006) (Sweden) (DVD)/(2007) (Sweden) (DVD) (Blu-ray)

Bob Munro: Great news...

鲍勃·蒙诺：伟大的消息……

Cassie Munro: I'm adopted?

卡西·蒙诺：我被收养了？

Cassie Munro: Mom, some idiot parked this ugly RV outside our house!

卡西·蒙诺：妈妈，一个白痴把这么丑陋的房车停在了我们的房子外面！

Jamie Munro: What?

佳米·蒙诺：什么？

Cassie Munro: Oh, my God! It's your husband!

卡西·蒙诺：哦，我的天！是你的老公！

GPS system: You are not on any marked road.

GPS系统：你没有在有任何标志的道路上。

Bob Munro: I know that, Lola!

鲍勃·蒙诺：我知道，劳拉！

Bob Munro: Whenever a big white man picks up a banjo, my cheeks tighten.

鲍勃·蒙诺：无论啥时候当一个大个子白人拿起五弦琴，我的脸就会绷紧了。

Cassie Munro: This is the worst I've ever been treated.

卡西·蒙诺：这是我做过得最糟糕的东西。

Jamie Munro: Wait'll you get married.

佳米·蒙诺：直到你结婚后。

Bob Munro: Thank you!

鲍勃·蒙诺：感谢你！

Carl Munro: You have no idea what you're doing.

卡尔·蒙诺：你都不晓得你再干些啥。

Bob Munro: Damn straight.

鲍勃·蒙诺：说得真他妈对！

Marie Jo Gornicke: Do you wanna hear about the time Jesus saved us from a tornado?

玛丽·乔·格尼克：你想听到耶稣在一场龙卷风中拯救我们吗？

关于导演

这是美国好莱坞导演巴里·索南费尔德在默默地沉寂4年之后才吐血推出的新片《休旅任务》。这次，他不再拍打斗警匪之类的片子，而是选择了家庭喜剧类型，但是却套上了公路片的外衣。

在此之前，索南费尔德的几部影片均遭到了评论界的严厉批评。或许是遭受批评的阴影还在心头挥之不去，尽管他对这部新片保持着比较乐观的态度，但他在接受《洛杉矶时报》记者采访时，仍然言语谨慎，表示无论这部影片好坏与否，都如同他自己的孩子，符合“孩子总是自己的好”这句古老的原则。

索南费尔德的上一部影片是2002年上映的《黑超特警组2》(又译《黑衣人》)，尽管这部影片在美国国内取得了总额为1.9亿多美元的票房，但是，却并没有得到影评人的多少好评，甚至连他本人也不满意。这也说明那部片子本身也的确有许多不尽人的地方。

在《黑超特警组2》上映后的几年内，索南费尔德都没有新片问世，他选择了与家人一起四处旅游，打发无片可拍的时光。或许正是因为和家人一起度过的那些闲暇时光激发了他拍摄《休旅任务》的灵感。他向外界表示，这本片其实是一部自传体的影片，因为他想拍摄一部描写他和女儿之间关系的影片。他的女儿克洛艾在《休旅任务》中饰演了一个角色，也算是一种证明。

关于演员

一部喜剧片的成功关键不在于导演，而在于演员。俗话说：演悲剧容易，演喜剧难，而演喜剧要让人真正开怀大笑更难！在以大制作大音量影片冲击人们的视听神经的这些年头，咯吱人乐的喜剧片也还不算太少，可是要保持金字招牌、老少咸宜而且时时能让观众咧嘴大笑的演员，十个指头就能数的一清二楚，五十四岁的老爹罗宾·威廉姆斯算得上首屈一指。虽然，他有些厌倦了逗乐生活，开始拓展另外的世界，即便是连《儿女一箩筐》那样的圣诞抢钱片，他也不愿意碰一碰，然而喜剧盛名在外的他，就是能让家庭观众认看着他那张老脸就忍俊不禁。

这一次，在制片人和导演的好说歹说之下，老罗宾终于同意继续本色搞笑出演，观众和发行商自然都乐得合不上嘴。不过，显而易见的是，罗宾这次的钞票也赚得确实不容易，一会儿是狂飙山地车，一会儿又是解救落难休旅车，一会儿被甩来摔去，一会儿又被淋上满身泥浆，大规模的惊险动作表演甚至一共报废了5辆休旅车：水淹、铁砸、替身、土埋、挖空，全部下场凄惨，这些休旅车的结局一点也不喜剧。

罗宾·威廉姆斯成名以来，一直保持着一年二至三部戏的产量。但出于对艺术多样化的追求，加之年纪渐长，他的喜剧片产量大大下跌，因此他的喜剧新作也就更值得大家关注。54岁的年纪虽然在好莱坞的老戏骨中只算得上一个中间水平，但参看预告片中大量的惊险动作表演，也知道罗宾这片拍得不容易。善良老实的好男人罗宾，这次的辛劳无奈老爹又是本色出演，虽无转型的噱头，但也能让观众看得舒心，发行商少些担心。

此外，比较值得一提的是，本片的演员中还有两位歌手，一位是扮演女儿的乔安娜(JOJO)，作为一名刚刚16岁的天才小歌手，她的单曲一发行便已登上流行歌榜的前十名。JOJO从8岁开始便参加各种儿童比赛并受到瞩目，至今已是各种TV秀的女主角，还曾经上过脱口秀节目，可以说是美国又冉冉升起的一颗新星。2006年是她进入大屏幕的第一年。与之不同的是，片中与鲍勃一家同行的奇怪家庭中妻子的扮演者克里斯汀·肯诺恩斯，则是一名过气歌手。在唱片卖不动之后，凭借傲人身材和甜美脸蛋转战大荧幕，走上了花瓶的不归路。总之，这部融合了喜剧大牌，两栖童星和性感花瓶的喜剧片，还是值得一看的。

关于休旅房车

尽管在外国人看来，这部以房车作为噱头之一的电影显得新鲜有趣，但是房车在美国早已不是什么新鲜事物。震惊世界的9·11事件给美国人当头一棒，打击非常大，于是，视生命为上帝的美国人决定不再离开自己亲爱的大陆，而是计划开着自己的房间来征服美国。这应该算是美国梦的延伸、扩展和壮大。于是，他们或购买或租赁房车，此类休闲车辆在美国的销售额增加了20%。他们急于去西部探索、重新发现美洲，美国人的心底燃起了先辈开拓者潇洒走天下的豪情。

在袅袅的炊烟中，房车的铝制车身映衬着夕阳的余晖，它们一个个活像烤面包机的外形、圆滚滚的线条已成为美式生活方式的标志之一、更成为了美国梦的一个有机载体！

《休旅任务》正是把这种精神发挥到极至，让观众通过大银幕圆了一回休旅梦。除了一干欢闹的主演阵容外，片中色彩鲜艳的可爱房车也会让你欢喜万分！

其实，在以前的电影，比如，《X档案》、《完美世界》、《世界末日》等等商业作品中，房车同样“扮演”过亮眼的重要角色，许多好莱坞大腕也都是房车的粉丝，西恩·潘、汤姆·汉克斯、罗伯特·德尼罗都各自有自己的房车收藏，蒂姆·波顿在拍竣《火星人进攻！》后也是犒赏自己一辆房车，而帕米拉·安德森订购的房车则全部奢侈地用真皮装饰。^[4]

2007年  青年艺术家奖  Best Performance in a Feature Film - Leading Young Actor (提名)  乔什·哈切森