主要著作有:《汉语语音教程》(英、法、德、乌尔都文本)、《外国人学普通语》、《每日汉语)(Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ)、《教学普通话》、《双通道中英、英中实用字典》、《汉字读音字典》等;主持编写出版《简明汉英词典》,并为《简明汉西词典》、《简明汉日词典》、《简明汉朝词典》、《简明汉阿(拉伯)词典》、《简明汉越词典》的汉语部分负责人。
钟梫教授的十多种著作,大都用英语撰写,小部分用俄语撰写,如《学说中国话》等,《教学普通话》和《汉字读音字典》是用汉语编写
--------------------------------------------------------------------------------